स्वीडिश
स्वीडिश में slumområde का क्या मतलब है?
स्वीडिश में slumområde शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में slumområde का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में slumområde शब्द का अर्थ बस्ती, गंदी बस्ती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
slumområde शब्द का अर्थ
बस्ती
|
गंदी बस्ती
|
और उदाहरण देखें
Det ständigt växande invånarantalet ledde till att man byggde flera stora slumområden, vilka, tillsammans med föroreningar från fabrikerna, fick George Orwell att 1937 skriva: "Sheffield, antar jag, kan med rätta påstås vara den fulaste staden i den gamla världen." बढ़ती हुई आबादी के कारण एक के बाद एक रिहायशी स्थलों का निर्माण होता गया और इसके साथ ही साथ कारखानों के कारण भयानक रूप से बढ़ाते हुए प्रदूषण के फलस्वरूप, 1937 में जॉर्ज ऑरवेल ने विवश होकर लिखा: "मुझे लगता है कि शेफ़ील्ड, ईमानदारीपूर्वक प्राचीन विश्व का सबसे बदसूरत शहर होने का दावा कर सकता है। |
Miljoner människor lever nu i slumområden och kåkstäder. आज, करोड़ों लोग, बस्तियों या झुग्गी-झोंपड़ियों में रहते हैं। |
Det är därför inte så underligt att de över en miljard människor som bor i världens slumområden känner förtvivlan och hopplöshet. कोई आश्चर्य की बात नहीं कि जो एक अरब से अधिक विश्वव्यापी गन्दी बस्तियों के वासी हैं उनमें निराशा की भावना बनी हुई है। |
På grund av bostadsbristen bodde bokstavligt talat miljontals människor i de fattigaste slumområden, i skjul av papp och jute, under dåliga sanitära förhållanden, utan elektricitet och vatten. मकानों की कमी के कारण लाखों लोग बद से बदतर गंदी-बस्तियों, गत्ते और जूट से बनी झुग्गियों में रह रहे थे, जहाँ शौच, बिजली और पानी की बहुत कम या बिलकुल सुविधा नहीं थी। |
I en del städer i Nigeria bor över 80 procent av befolkningen i slumområden och kåkstäder. नाइजीरिया के कुछ शहरों में 80 प्रतिशत से भी ज़्यादा लोग, या तो गंदी बस्तियों में रहते हैं या फिर दूसरी जगहों पर गैर-कानूनी तौर पर अपना डेरा जमाए हुए हैं। |
Det beräknas att över en miljard människor i världen bor i slumområden. अनुमान है कि दुनिया-भर में एक अरब से भी ज़्यादा लोग गंदी बस्तियों में रहते हैं। |
Världens största slumområde.” “दुनिया की सबसे बड़ी गंदी बस्ती” कहते हैं। |
Parker och trädgårdar kommer att ersätta slumområden och förstörda marker. गन्दी बस्तियों और बरबाद भूमि की जगह पर उद्यान और वाटिकाएँ आ जाएँगी। |
Enligt FN:s generalsekreterare, Kofi Annan, är den frustrerande sanningen att ”världen har de resurser, den kunskap och den makt” som krävs för att avsevärt förbättra livet för dem som bor i slumområden. संयुक्त राष्ट्र के सेक्रेट्री-जनरल कोफी अन्नान ने कहा, कड़वा सच तो यह है कि गंदी बस्तियों में रहनेवालों की ज़िंदगी को काफी हद तक सुधारने के “दुनिया के पास साधन, तरकीबें और ताकत भी है।” |
Människor som bodde i slumområden tvingades att flytta utanför staden, sopor användes till att generera elektricitet och framställa gödsel, och fordon som förorenade luften förbjöds liksom rökalstrande ugnar i det fria. गंदी-बस्तियों में रहनेवालों को शहर के बाहर बसाया गया, बिजली और खाद बनाने के लिए कूड़े का इस्तेमाल किया गया और प्रदूषणकारी वाहनों पर साथ ही धूँआ फैलानेवाले खुले तंदूरों पर प्रतिबंध लगा दिया गया। |
Främst berodde det på att ett slumområde i närheten hade expanderat så att det slutade bara fem meter från fabriksgränsen. इसकी खास वजह थी कि पास की एक झोंपड़पट्टी इतनी ज़्यादा फैल गयी थी कि यह कारखाने की दीवार से बस पाँच मीटर की दूरी पर थी। |
Omkring en miljard människor bor i slumområden, 2,6 miljarder saknar grundläggande sanitära anordningar, 1,1 miljarder har inte tillgång till rent dricksvatten. (Worldwatch Institute) लगभग एक अरब लोग झोपड़-पट्टियों में रहते हैं; 2.6 अरब लोगों के पास साफ-सफाई का सही इंतज़ाम नहीं है; 1.1 अरब लोगों के पास पीने का साफ पानी नहीं है।—वर्ल्डवॉच इंस्टिट्यूट। |
I Guds nya värld behöver människor inte längre staplas på varandra i stora hyreskaserner eller trängas i nergångna slumområden, för Gud har lovat: ”De kommer sannerligen att bygga hus och bo i dem. ... परमेश्वर की नई दुनिया में लोगों को न तो ठसाठस भरकर बड़े-बड़े अपार्टमेंटों में रहना पड़ेगा और न ही छोटी-छोटी झोपड़ियों में, क्योंकि परमेश्वर का यह मकसद है कि “वे घर बनाकर उन में बसेंगे; . . . |
Man ger sedan ett hypotetiskt exempel: ”En mindre kraftig jordbävning i ett tätbefolkat slumområde [kan] mycket väl bli en katastrof vad avser förlust av både människoliv och egendom. यह पुस्तक एक परिकाल्पनिक उदाहरण प्रस्तुत करती है: “ढलानदार तंगघाटी के किनारे बने भारी मिट्टी-ईंट के घरों की एक झोपड़पट्टी में एक हल्का-सा भूकम्प मानवी मृत्यु और पीड़ाओं के अर्थ में शायद एक विपत्ति साबित हो। |
Men bara några kilometer därifrån ligger ett växande, relativt nytt slumområde. लेकिन यहाँ से कुछ ही किलोमीटर की दूरी पर, हाल ही में बसी एक गंदी बस्ती है जो धीरे-धीरे अपने पाँव पसार रही है। |
De kanske måste bo i kåkstäder och slumområden. झुग्गी-झोंपड़ियों या गंदी बस्तियों में रहने के अलावा उनके पास कोई चारा नहीं होता। |
I detta expanderande paradis kommer det inte längre att finnas någon svält och inte heller någon fattigdom, några hemlösa människor, några slumområden och någon brottslighet. उस बढ़ते परादीस में, भूख, ग़रीबी, झुग्गी-झोपड़ियाँ, बेघर लोग, या अपराध-ग्रस्त क्षेत्र नहीं होंगे। |
Inga slumområden eller kåkstäder längre, inga människor som ligger och sover på gatorna och inga vräkningar. कहीं पर भी गंदी बस्तियाँ नहीं होंगी, लोग झुग्गी-झोंपड़ियों में नहीं रहेंगे, ना ही सड़कों पर सोते हुए नज़र आएँगे और लोगों को अपने घर से बेघर भी नहीं होना पड़ेगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में slumområde के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।