स्वीडिश
स्वीडिश में skärpa का क्या मतलब है?
स्वीडिश में skärpa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में skärpa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में skärpa शब्द का अर्थ कटुता, तीक्ष्णता, कठोरता, तिक्तता, तीखापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skärpa शब्द का अर्थ
कटुता(acridity) |
तीक्ष्णता(acrimony) |
कठोरता(acrimony) |
तिक्तता(acridity) |
तीखापन(acridity) |
और उदाहरण देखें
Att vi framför budskapet för varandra och resonerar om och demonstrerar hur vi kan bemöta olika invändningar kan vara rätt trevligt och ge oss bra tillfälle att skärpa vår förmåga. प्रस्तुति देना, और विचार-विमर्श करना तथा किस तरह आपत्तियों से निपटना है, इसे प्रदर्शित करना काफ़ी मज़ेदार हो सकता है और ये हमारी कुशलता को अधिक तेज़ करने के लिए अच्छे मौक़े हैं। |
”Med järn skärps järnet självt”, sägs det i Ordspråken 27:17. जैसे नीतिवचन २७:१७ कहता है, “लोहा लोहे को चमका देता है।” |
(Psalm 103:14; Sakarja 2:8) Vi kan skärpa vår lyhördhet i det avseendet genom att lyssna, iaktta och tänka oss in i situationen. (15/4, sidorna 24–26) (भजन 103:14; जकर्याह 2:8) सुनने, गौर करने और दूसरों के हालात में खुद को रखकर भाँपने के ज़रिए हम दूसरों की भावनाओं को समझ सकते हैं।—4/15, पेज 24-7. |
Precis som järn skärper järn kan våra väl förberedda framställningar i tjänsten uppmuntra andra att vilja förbättra sin undervisningsförmåga. जैसे लोहा लोहे को चमकाता है, ठीक वैसे ही अगर हम अपनी पेशकश की अच्छी तैयारी करते हैं, तो इससे दूसरों को प्रचार में अपना हुनर निखारने का बढ़ावा मिलेगा। |
39 Tunikan ska du göra av rutvävt tyg av fint lingarn. Turbanen ska du också göra av fint lingarn, och du ska väva ett skärp. 39 तू बढ़िया मलमल से चारखाने का एक कुरता बुनना और उसे बाँधने के लिए एक बुनी हुई कमर-पट्टी बनाना। और बढ़िया मलमल की एक पगड़ी भी बनाना। |
Om du skärper din andliga synförmåga på det här sättet, så kommer du inte att förlora balansen. स्कूल के सालों के दौरान, जब-जब मौका मिले ऑक्ज़लरी पायनियरिंग कीजिए। |
(Hebréerna 13:18) Ja, för att kunna bära vår egen ansvarsbörda och fatta mogna beslut beträffande ett förvärvsarbete måste vi skärpa vår uppfattningsförmåga och öva vårt gudagivna samvete. (इब्रानियों 13:18) इसमें कोई शक नहीं कि नौकरी के बारे में समझ-बूझ के साथ फैसला करने की अपनी ज़िम्मेदारी निभाने के लिए ज़रूरी है कि हम अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करें और परमेश्वर ने हमें जो विवेक दिया है उसे अच्छी तालीम दें। |
2 För många av oss kommer ett studium av den här publikationen inte bara att friska upp minnet med tankar som vi tidigare har behandlat, utan också skärpa vår andliga syn på den aktuella händelseutvecklingen som föregår den dag då Jehova kommer att triumfera över alla sina fiender. २ हम में से अनेक लोगों के लिए, इस प्रकाशन का अध्ययन न सिर्फ़ पहले अध्ययन किए गए मुद्दों को हमारे मन में ताज़ा करेगा बल्कि यहोवा के सब शत्रुओं पर उसकी जीत के दिन की ओर ले जानेवाले वर्तमान विकासों की हमारी आध्यात्मिक दृष्टि को तेज़ करेगा। |
JESUS KRISTUS undervisade med skärpa och tog hänsyn till sina åhörares uppfattningar. यीशु मसीह ने स्पष्टता से सिखाया, अपने श्रोताओं के विचारों को ध्यान में रखा। |
Precis som ett stycke järn kan användas till att skärpa ett knivblad gjort av samma metall, kan en vän ”skärpa” en annans intellektuella och andliga tillstånd. जैसे लोहे के एक टुकड़े का प्रयोग उसी धातु की धार को तेज़ करने के लिए किया जा सकता है, एक मित्र दूसरे मित्र की बौद्धिक और आध्यात्मिक स्थिति को तेज़ करने में सफल हो सकता है। |
17 Som järn skärper järn, 17 जो राह चलते किसी का झगड़ा देखकर भड़क उठता है,* |
4 Det här är kläderna de ska göra: ett bröststycke,+ en efod,+ en ärmlös överklädnad,+ en tunika av rutvävt tyg, en turban+ och ett skärp. + De ska göra de heliga kläderna åt din bror Aron och åt hans söner, så att de kan vara mina präster. 4 कारीगर ये सब बनाएँगे: एक सीनाबंद,+ एक एपोद,+ बिन आस्तीन का एक बागा,+ एक चारखानेदार कुरता, एक पगड़ी+ और एक कमर-पट्टी। + वे तेरे भाई हारून और उसके वंशजों के लिए यह पवित्र पोशाक बनाएँ ताकि वे याजकों के नाते मेरी सेवा करें। |
40 Du ska även göra tunikor, skärp och huvudbonader åt Arons söner,+ till ära och prydnad. 40 तू हारून के बेटों के लिए भी कुरते, कमर-पट्टियाँ और साफा बनाना+ जो उनकी गरिमा और शोभा बढ़ाए। |
Järn skärper järn (17) लोहा लोहे को तेज़ करता है (17) |
(Ordspråken 27:17) Hur ”skärper” då den ene mannen ”den andres ansikte”? (नीतिवचन २७:१७) एक व्यक्ति का मुख कैसे ‘चमकाया’ जा सकता है? |
Skärp dig, för tusan. अपने आप को संभालो, यार. |
Skärp dina uppfattningsförmågor genom att modigt möta alla situationer som uppstår i det verkliga livet. हकीकत की ज़िंदगी में आनेवाली मुश्किलों का सामना करके अपनी ज्ञानेंद्रियों को पक्का कीजिए। |
Å andra sidan kommer inte våra uppfattningsförmågor automatiskt att skärpas, eller förbättras, bara för att det går en lång tid. और ऐसा भी नहीं है कि समय के गुज़रते, हमारी ज्ञानेंद्रियाँ अपने आप पक्की हो जाएँगी। |
Flera gånger i veckan kommer de tillsammans för att skärpa varandras ”ansikte” och för att bygga upp sina medtillbedjares tro. ‘एक दूसरे के मुख को चमकदार’ करने के लिए वे हफ़्ते में कई बार इकट्ठा होते हैं जिससे संगी विश्वासियों का विश्वास मज़बूत होता है। |
Jag ville få den sinnesfrid som Bibeln talar om. Det var dags att skärpa sig. लेकिन इस बार मैंने ठान लिया था कि जिस शांति के बारे में शास्त्र में बताया गया है, उसे मैं पाकर ही रहूँगा। |
(Ordspråken 27:17) Om ett järnverktyg inte används och skärps, kan det bli rostigt. (नीतिवचन २७:१७, NHT) यदि लोहे के एक औज़ार को इस्तेमाल और तेज़ न किया जाए तो उसे ज़ंग पकड़ सकता है। |
4:10) God förberedelse gör det möjligt för oss att tala med skärpa och övertygelse och därigenom öka möjligheten att få en positiv reaktion. 4:10) अच्छी तैयारी करने से हम साफ-साफ और पूरे यकीन के साथ बात कर पाएँगे। इस तरह हम ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को अपना संदेश कबूल करने में मदद दे पाएँगे। |
När man antecknar skärper man uppmärksamheten, och man kan dessutom senare repetera det man hört eller läst. नोट्स लिखने से हम एक चित्त होकर सुन पाते हैं, साथ ही हमें अपने नोट्स पर दोबारा गौर करने का मौका मिलता है। |
6 Järn skärper järn. Paulus uppmuntrade Timoteus, som var en erfaren förkunnare, att fortsätta arbeta på sin undervisning och göra framsteg. 6 लोहा लोहे को चमकाता है: तीमुथियुस एक अनुभवी प्रचारक था। फिर भी पौलुस ने उसे सिखाने में लगे रहने और तरक्की करने के लिए उकसाया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में skärpa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।