स्वीडिश
स्वीडिश में sakta का क्या मतलब है?
स्वीडिश में sakta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में sakta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में sakta शब्द का अर्थ आहिस्ता, धीरे, धीमे, धीरे-धीरे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sakta शब्द का अर्थ
आहिस्ताadverb Du kanske råkar ut för dåligt väder som gör att du måste sakta farten och vara lite försiktig. हो सकता है, रास्ते में अचानक मौसम खराब हो जाए और आपको गाड़ी सावधानी से और आहिस्ता चलानी पड़े। |
धीरेadverb En klart lysande fullmåne stiger sakta upp över Jerusalem. यरूशलेम के ऊपर आसमान में धीरे-धीरे पूरा चाँद निकल रहा है। |
धीमेadverb Vad kan ha fått några kristna att sakta farten eller ge upp? किस वजह से शायद कुछ मसीही धीमे पड़ गए या हिम्मत हार गए? |
धीरे-धीरेadverb En klart lysande fullmåne stiger sakta upp över Jerusalem. यरूशलेम के ऊपर आसमान में धीरे-धीरे पूरा चाँद निकल रहा है। |
और उदाहरण देखें
Det kräver en del övning att packa eller slå ner kaffet på rätt sätt i filterhållaren, så att vattnet sakta och jämnt strömmar igenom det malda kaffet och smaken därigenom utvinns till fullo. फ़िल्टर कप में कॉफ़ी को ठीक-से भरना या बिठाना सीखने में कुछ समय लगेगा, जिससे कि पानी कॉफ़ी पाउडर की सतह से धीरे-धीरे और बराबर से बहे, और उसका पूरा स्वाद निकल सके। |
Intrånget från jordbruket och andra av människans verksamheter förde med sig nedsmutsning till följd av avrinning från mark där konstgödning och bekämpningsmedel använts och sakta hade förorenat marken och vattnet. कृषि और दूसरी मानव गतिविधियों के निरन्तर अतिक्रमण के साथ-साथ उर्वरक और कीटनाशकों के बहाव में आए प्रदूषकों ने भूमि और जल को धीरे-धीरे दूषित कर दिया। |
GRYNINGSLJUSET sprider sakta sitt milda sken över himlen. भोर का प्रकाश धीरे-धीरे अपनी लालिमा आकाश में फैलाता है। |
Eftersom jag inte visste var mötet skulle hållas, cyklade jag sakta längs en av gatorna i byn. मुझे पता नहीं था कि सभा कहाँ होगी, इसलिए मैं एक सड़क पर धीरे-धीरे आगे बढ़ता गया। |
På en hög sluttning stannar de, tittar ner mot det bruna vattnet som sakta flyter fram, medan de frustar och stampar med hovarna i det torra dammet. नदी के पास की ऊँचाई पर खड़े होकर वे बड़े ध्यान से नीचे बहती नदी के कल-कल बहते भूरे पानी को देखते हैं और ज़मीन पर पैर मारने और फुफकारने लगते हैं। |
Även om några kanske söker efter överlevande i ett område där det inte finns så många, saktar de inte farten och ger upp sökandet, bara för att andra i räddningsmanskapet träffar på fler överlevande i ett annat område. शायद वे ऐसी जगह में ज़िंदा बचे लोगों को ढूँढ़ रहे हों जहाँ मुश्किल से ही कोई मिल रहा है। मगर वे यह देखकर हिम्मत नहीं हारते की उन्हें कोई नहीं मिल रहा जबकि कहीं और दूसरी जगहों में उनके साथी बहुत सारे ज़िंदा लोगों को निकाल पा रहे हैं। |
Sakta men säkert fick han tillbaka sin rörlighet. अब वे परमेश्वर की सेवा में अपनी कुछ ज़िम्मेदारियाँ भी सँभाल पा रहे थे। |
För somliga av oss kan det betyda att flitigare förbereda sig för mötena, kanske återuppta vanor som vi följde för flera år sedan, men som vi sakta har upphört med. कुछ व्यक्तियों के लिए इसका यह अर्थ होगा कि सभाओं के लिए अधिक अध्यवसायी रूप से तैयारी करना, शायद उन आदतों को दोबारा लगाना जो सालों पहले थीं लेकिन धीरे-धीरे छूट गई। |
Vi kliver upp i en liten lastbil och kör sakta i sicksack upp mot krönet av Mount Scenery, som är en utslocknad vulkan. हम एक छोटे-से ट्रक पर चढ़ते हैं और वहाँ से माउंट सीनरी नाम के बुझे हुए ज्वालामुखी पर धीरे-धीरे आड़े-तिरछे रास्ते से होते हुए इसकी चोटी पर पहुँचते हैं। |
Men låt oss aldrig sakta farten i det arbetet. लेकिन आइए हम इस काम में कभी भी हाथ ढीले न पड़ने दें। |
Därför, och på grund av att det sakta började utvecklas en önskan att lära känna Bibeln, var det som bäddat för en stor konflikt. अतः, जैसे-जैसे बाइबल को जानने की इच्छा धीरे-धीरे पनपने लगी, बहुत बड़े संघर्ष के लिए मंच तैयार हो चुका था। |
Zbigniew berättar: ”Ledgångsreumatism gör att jag sakta men säkert tappar energin, och mina leder fördärvas en efter en. ज़्बीगनेव कहता है: “जैसे-जैसे साल गुज़रते हैं, गठिया (आरथराइटिस) की वजह से मेरी ताकत खत्म होती जा रही है। |
Den vanligaste formen av glaukom utvecklas sakta men säkert och utan förvarning och orsakar skador på synnerven, som förbinder ögat med hjärnan. सबसे आम किस्म का ग्लाउकोमा, धीरे-धीरे और लगातार बढ़ता जाता है। यह बिना कोई चेतावनी दिए उन तंत्रिकाओं को नष्ट करने लगता है जो आँखों को मस्तिष्क के साथ जोड़ती हैं। |
Låt oss vara på vår vakt mot Satans knep, som skulle kunna få oss att sakta farten eller ge upp. आइए हम शैतान की चालों से खबरदार रहें, जिनकी वजह से हम सच्चाई में धीमे पड़ सकते हैं या इसे छोड़ सकते हैं। |
5) Tala sakta och tydligt med vänlig röst. (५) आहिस्ता और स्पष्ट रीति से और एक मैत्रीपूर्ण भाव से बात करें। |
20 Nu, under de avslutande åren för Satans världsordning, är det inte tid att sakta farten — vare sig när det gäller att predika om Guds kungarike eller när det gäller att mera helt och fullt utveckla Guds andes frukt. २० अब, शैतान की विश्व व्यवस्था के अन्तिम वर्षों के दौरान—जहाँ तक राज्य प्रचार का सवाल है, और जहाँ तक परमेश्वर की आत्मा के फलों को और पूरी तरह से विकसित करने का सवाल है—धीमा होने का समय नहीं है। |
(2 Petrus 3:3, 4) Risken finns att deras självbelåtna, tvivlande och materialistiska inställning sakta skulle kunna smitta av sig på hur vi som kristna ser på våra privilegier i samband med Guds kungarike. (२ पतरस ३:३, ४) मसीहियों के तौर पर हमारे लिए ख़तरा है कि उनकी आत्मसंतोष, शक्की, भौतिकवादी मनोवृत्ति आहिस्ता-आहिस्ता, जिस दृष्टिकोण से हम अपने राज्य विशेषाधिकारों को देखते हैं उसे प्रभावित कर सकती है। |
Han stänger dörren till utrymmet, och anakondan drar tillbaka huvudet och lägger det sakta till vila nära den hoprullade kroppens mitt. फिर हमने दरवाज़ा बंद कर दिया और उसे देखने लगे, उसने अपना सिर पीछे किया और कुण्डली मारकर बैठ गयी। |
Då reser anakondan sakta på huvudet och rör det mot oss. अनाकोन्डा ने धीरे-से अपना सिर उठाया और हमारी तरफ धीरे-धीरे बढ़ने लगा। |
Hon samlade all sin kraft, lyfte upp mig och ledde mig sakta till mitt rum. उस नन्ही-सी जान में जितनी ताकत थी, उतनी ताकत लगाकर उसने मुझे उठाया और धीरे-धीरे वह मुझे मेरे कमरे तक ले गयी। |
3 Av förklarliga skäl har några saktat farten på grund av fysiska begränsningar och åldrandets verkningar. 3 कुछ ऐसे भाई-बहन भी हैं जो अपनी शारीरिक कमज़ोरी, बीमारी या ढलती उम्र की वज़ह से सेवकाई में उतना हिस्सा नहीं ले पाते जितना वे पहले लेते थे। |
När du talar till en person med nedsatt hörsel, titta då på honom och tala sakta och tydligt ऊँचा सुननेवाले किसी व्यक्ति से बात करते वक़्त, उसे देखकर बात कीजिए तथा आहिस्ते-आहिस्ते व साफ़-साफ़ बात कीजिए |
(2 Timoteus 3:1–5) Nu är det inte tid att sakta farten, utan nu måste vi ”fortsätta med att hålla fast vid vad [vi] ... har”. (2 तीमुथियुस 3:1-5) यह हाथ ढीले करने का वक्त नहीं, बल्कि ‘हमारे पास जो कुछ है उसे थामे रहने’ का वक्त है। |
Sedan färdades de sakta nerför vägen tills de kom till ett värdshus, ett litet hotell. फिर वे धीरे-धीरे सड़क पर चलते हुए एक सराय यानी एक छोटे-से होटल में आए। |
Utväljandet pågick under den apostoliska tiden och saktade sedan av. उन्हें चुने जाने का काम प्रेरितों के पूरे दौर में चलता रहा, मगर ऐसा मालूम होता है कि उस ज़माने के बाद यह काम धीमा पड़ गया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में sakta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।