स्वीडिश
स्वीडिश में rymma का क्या मतलब है?
स्वीडिश में rymma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में rymma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में rymma शब्द का अर्थ भागना, रखना, पकड़ना, ले जाना, पास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rymma शब्द का अर्थ
भागना(break loose) |
रखना(bear) |
पकड़ना(hold) |
ले जाना(carry) |
पास(carry) |
और उदाहरण देखें
Jag ville rymma, men hur skulle jag kunna göra det med tre barn?” मैं सबकुछ छोड़-छाड़ कर कहीं चली जाना चाहती थी, मगर तीन-तीन बच्चों को लेकर कहाँ जाती?” |
En tidningsreporter i Östafrika skrev: ”Ungdomar väljer att rymma hemifrån för att komma undan de orimliga kraven på hemgift som omedgörliga släktingar ställer.” पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।” |
Om vi därtill lägger problemet med försummade barn som börjar ägna sig åt narkotikamissbruk och brottslighet eller rymmer hemifrån, så ser vi att människor har fått betala ett högt pris. इस से नशीली दवाइयाँ और अपराध की ओर मुड़नेवाले या घर से भाग जानेवाले उपेक्षित बच्चों की समस्या जोड़ दें, और इसकी क़ीमत बहुत महँगी बन जाती है। |
De blev torterade till döds inför alla de andra fångarna för att dessa skulle skrämmas att inte ens fundera på att rymma. उन्हें जानबूझकर सबके सामने बुरी तरह तड़पाकर मार दिया गया ताकि दूसरे कैदी इतना डर जाए कि भागने का ख्याल भी किसी के सपने में न आए। |
Kopparaltaret+ som Salomo hade gjort var nämligen för litet för att rymma brännoffren, sädesoffren+ och fettstyckena. + 8 Sedan firade Salomo högtiden i sju dagar+ tillsammans med alla israeliter. + 8 इस मौके पर सुलैमान ने सात दिन तक इसराएलियों की एक बड़ी भीड़ के साथ मिलकर त्योहार मनाया। + इस भीड़ में लेबो-हमात* से लेकर मिस्र घाटी* तक के सारे लोग शामिल थे। |
Högt ovanför och upphängda mellan de tre ”pelarna” befinner sig våningarna som rymmer själva klockspelet. बहुत ऊँचाई पर और तीन खंभों के बीच लटकी वह मंज़िल है जिसमें घंटा-तरंग रखा हुआ होता है। |
Vad rymmer framtiden för dem som tar del av brödet och vinet? जो लोग रोटी और दाखरस को खाते और पीते हैं, उनके लिए क्या भविष्य है? |
(2 Timoteus 3:2, 3) I familjer förekommer våld mellan makar, föräldrar misshandlar eller försummar sina barn, och barn gör uppror, blir inblandade i drogmissbruk och omoraliskhet eller rymmer hemifrån. (2 तीमुथियुस 3:2, 3) परिवार, मैदान-ए-जंग बन गए हैं जहाँ पति-पत्नी एक-दूसरे पर हिंसा करते हैं; माता-पिता, बच्चों के साथ बदसलूकी करते हैं या उनका बिलकुल खयाल नहीं रखते, और बच्चे, माता-पिता के खिलाफ बगावत करते हैं, ड्रग्स लेते और अनैतिक काम करते हैं या घर से फरार हो जाते हैं। |
Ingen plats på hela jorden, och sannerligen inte den dalsänka som domineras av Tell Megiddo, skulle kunna rymma alla de nationer som motstår Gud. इस पृथ्वी पर ऐसी कोई जगह नहीं जो परमेश्वर के विरुद्ध सभी जातियों को समा सकेगी, निश्चित रूप से वह तराई नहीं जिस के भू-दृश्य पर टीला मगिद्दो छा जाता था। |
Men det största problemet som bröderna mötte var ändå hur de skulle kunna hitta lokaler som var tillräckligt stora för att kunna rymma alla de intresserade som ville lyssna på sanningen! लेकिन भाइयों की सबसे बड़ी परेशानी यह थी कि सभाएँ चलाने के लिए बड़ी जगह कहाँ ढूँढ़ें क्योंकि भीड़-की-भीड़ सच्चाई में दिलचस्पी ले रही थी! |
Därefter fylls bönorna i säckar som rymmer 60 kilo. इसके बाद इन्हें ६० किलोवाली बोरियों में डाल दिया जाता है। |
Han designade till och med en väst med stora innerfickor som kunde rymma biblisk litteratur. दरअसल प्रचार के लिए उन्होंने भाइयों के लिए एक ऐसे पोशाक की डिज़ाइन की, जिसमें किताबें रखने के लिए अंदर की तरफ बड़ी-बड़ी जेबें थीं। |
Hon säger: ”När jag dömde mig själv efter vad barnen i skolan sade och efter vad de kallade mig, ville jag rymma från skolan. वह कहती है: “जब मैंने स्कूल में बच्चों ने जो कहा उसके और उनके चिढ़ाने के आधार पर अपने आपको आँका, तो मैं स्कूल से भाग जाना चाहती थी। |
Det området skulle inte kunna rymma alla ”jordens kungar och deras härar”. यह इलाका इतना बड़ा नहीं कि इसमें “पृथ्वी के [सभी] राजा और उन की सेनाएँ” समा सकें। |
(Daniel 5:1) Som du säkert kan föreställa dig måste det ha krävts en enorm sal för att rymma alla dessa män och dessutom kungens konkubiner och bihustrur. (दानिय्येल 5:1) आप कल्पना कर सकते हैं कि जहाँ इतने सारे लोग जमा हुए हों और जहाँ राजा के साथ उसकी रानियाँ और रखैलियाँ भी मौजूद थीं, वह भवन कितना विशाल होगा। |
Varning: Beräknad storlek för arkivet är % # Kibyte men bandet rymmer bara % # Kibyte. Göra säkerhetskopia ändå? चेतावनी: प्राक्कलित अभिलेखागार आकार है % # KB परंतु टेप में सिर्फ % # KB की जगह है! जैसे भी हो, बैकअप करें? |
24 Den Gud som har skapat världen och allt den rymmer, han som är Herre över himmel och jord,+ han bor inte i tempel byggda av människor. + 25 Han betjänas inte av människor som om han behövde något,+ eftersom det är han som ger alla människor liv och andedräkt+ och allt. 24 जिस परमेश्वर ने पूरी दुनिया और उसकी सब चीज़ें बनायीं, वह आकाश और धरती का मालिक है+ इसलिए वह हाथ के बनाए मंदिरों में नहीं रहता,+ 25 न ही वह इंसान के हाथों अपनी सेवा करवाता है, मानो उसे किसी चीज़ की ज़रूरत हो+ क्योंकि वह खुद सबको जीवन और साँसें और सबकुछ देता है। |
Herodes såg till att Petrus blev bunden med kedjor mellan två vakter och att 16 vakter arbetade i skift dygnet runt för att han inte skulle rymma. (आयत 4) ज़रा सोचिए, हेरोदेस ने पतरस को दो पहरेदारों के साथ ज़ंजीरों से जकड़वा दिया और 16 पहरेदारों को बारी-बारी से दिन-रात उसकी पहरेदारी करने के लिए ठहराया! |
Under 2007–2008 renoverades byggnaden till ett hotell med 23 enkelrum, 2 flerbäddsrum och 2 dubbelrum samt ett konferensrum för möten och festligheter som rymmer upp till 50 personer. 2007-2008 में इस इमारत को एक होटल में बदल दिया गया जिसमें 23 एक बैड वाले कमरे, 2 परिवारिक कमरे और 1 डबल रूम के साथ-साथ 50 व्यक्तियों की मीटिंग के लिए एक कान्फरंस हाल भी है। |
Nu står där sex stora vattenkrukor av sten, som vardera rymmer över 40 liter. खैर, वहाँ छः बड़े-बड़े पत्थर के मटके हैं, और हरेक में चालीस लिटर से ज़्यादा समा सकता है। |
Historien rymmer många brott mot mänskligheten, där man inte har brytt sig det minsta om människors rättigheter. पूरे इतिहास में इंसानियत के खिलाफ ऐसे अपराध किए गए जिनमें लोगों के अधिकार पूरी तरह छीन लिए गए थे। |
8 Och mycket hade hänt som i någras ögon var stort och förunderligt. Men allt detta kan inte skrivas i denna bok, ja, denna bok kan inte rymma ens en ahundradel av vad som gjordes bland så många människor under tjugo och fem års tid. 8 और बहुत सी बातों के बारे में पता चला जो कि कुछ लोगों की नजर में महान और अदभुत थीं; फिर भी उन सबको पुस्तक में लिखा नहीं जा सकता था; हां, यहां तक कि इस पुस्तक में सौवें हिस्से को भी शामिल नहीं किया जा सकता जो इन पच्चीस वर्षों के दौरान लोगों के बीच में घटी थीं । |
Aposteln Johannes antog att om allt det Jesus gjorde under sin jordiska tjänst hade skrivits ner, skulle ”inte ens hela världen ... [kunna] rymma de skriftrullar som blev skrivna”. प्रेरित यूहन्ना ने कहा था कि यीशु ने धरती पर रहकर जो कुछ किया, अगर वह लिखा जाता तो “पुस्तकें जो लिखी जातीं वे जगत में भी न समातीं।” |
Det finns tre separata byggnader som rymmer administration, översättningsavdelning, bostäder, kök och tvätt. इसमें तीन अलग-अलग इमारतें हैं, जिनमें प्रशासन और अनुवाद के काम के लिए दफ्तर, रहने के कमरे, एक रसोईघर और एक लॉन्ड्री है। |
Filmrummet skulle kunna rymma 30 personer. होटल के सम्मेलन कक्ष में एक थियेटर शैली में ३० लोगों को समायोजित कर सकते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में rymma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।