स्वीडिश
स्वीडिश में medvetet का क्या मतलब है?
स्वीडिश में medvetet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में medvetet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में medvetet शब्द का अर्थ जानकर, जान-बूझ कर, जानबूझ कर, जानबूझकर, समझ-बूझ कर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
medvetet शब्द का अर्थ
जानकर(knowingly) |
जान-बूझ कर(knowingly) |
जानबूझ कर(knowingly) |
जानबूझकर(knowingly) |
समझ-बूझ कर(deliberately) |
और उदाहरण देखें
Denna förväxling beror huvudsakligen på katolska polemiker som medvetet försökte identifiera valdensernas förkunnelse med albigensernas, eller katarernas, läror. यह गड़बड़ी मुख्यतः कैथोलिक विवादियों के कारण है जिन्होंने जानबूझकर वॉल्डेन्सियन प्रचार को ऐल्बीजेन्सीस्, या कैथारस जाति की शिक्षाओं के समान दिखाने की कोशिश की। |
I flera länder anklagade medierna vittnena och sade att de vägrade att låta sina barn få medicinsk behandling och också att de medvetet hade överseende med allvarliga synder som deras medtroende gjort sig skyldiga till. कई देशों में मीडिया ने साक्षियों पर यह आरोप लगाया कि वे अपने बच्चों का इलाज नहीं करवाते और अपने संगी विश्वासियों के गंभीर पापों को अनदेखा कर देते हैं। |
Dina gäster slappnar inte av, om du själv uppträder stelt, nervöst och osäkert. De kommer inte heller att låta sig roas, om du medvetet försöker härma efter någon känd underhållare. यदि आप रूखे, अधीर, या संकोची प्रतीत हों, तो आपके मेहमान तनावमुक्त नहीं होंगे; न ही वे प्रमुदित होंगे यदि आप स्पष्ट रीति से किसी सुप्रसिद्ध प्रदर्शक की नकल करते हैं। |
Fatta därför aldrig medvetet ett oförståndigt – eller rentav dumt – beslut som skulle kunna äventyra dyrbara förhållanden till vänner eller släktingar eller, viktigast av allt, ditt förhållande till Gud. इसलिए कभी-भी जानबूझकर नासमझी का, यहाँ तक कि मूर्खता भरा फैसला मत कीजिए जिससे दोस्तों और रिश्तेदारों, और सबसे बढ़कर परमेश्वर के साथ आपका अनमोल रिश्ता खतरे में पड़ जाए। |
Eftersom vi är förenade som ”lemmar som tillhör varandra”, får vi naturligtvis inte vara oärliga eller medvetet försöka vilseleda våra medtillbedjare, för det skulle vara detsamma som att ljuga för dem. हम सभी मसीही ‘एक ही शरीर के अलग-अलग अंगों’ की तरह एक-दूसरे से एकता में जुड़े हैं, इसलिए हमें अपने मसीही भाई-बहनों से चालाकी नहीं करनी चाहिए और जानबूझकर उन्हें गलत बात नहीं बतानी चाहिए, क्योंकि ऐसा करना झूठ बोलने के बराबर है। |
18 Nu syndade de inte aovetande, ty de kände till Guds vilja rörande dem, ty den hade de fått undervisning om. Således gjorde de medvetet buppror mot Gud. 18 अब वे अज्ञानता में पाप नहीं कर रहे थे, क्योंकि वे उनसे संबंधित परमेश्वर की इच्छा को जानते थे, क्योंकि उन्हें यह सिखाया गया था; इसलिए वे जानबूझकर परमेश्वर के विरूद्ध हुए । |
Även om du kanske inte avsiktligt eller medvetet hyser fördomar, kan du ändå behöva göra medvetna ansträngningar för att vidga din syn. आप शायद सोच-समझकर या जानबूझकर पूर्वधारणा नहीं रखते, फिर भी अपने सोच-विचार को बढ़ाने के लिए कड़ा प्रयास करने की ज़रूरत होगी। |
Dra inte slutsatsen att din partner medvetet sårar dig. जब आप अपने साथी से नाराज़ हों, तो उसके इरादों पर शक मत कीजिए। |
Material kan till exempel medvetet sättas in i en film för att den skall få en högre åldersgräns, vilket gör att filmen verkar vara avsedd för vuxna. मिसाल के लिए, कुछ फिल्मकार जानबूझकर अपनी फिल्म में सेक्स और मार-धाड़ के सीन डालते हैं ताकि इसे सख्त रेटिंग (“A”) मिले, यानी फिल्म सिर्फ बड़ों के लिए है। |
För att bli ”den siste Adam” och övertäcka Adams synd måste Jesus följaktligen göra ett moget och medvetet val att förbli trogen mot Jehova. इसलिए “अन्तिम आदम” बनने और उस पाप को ढांपने के लिए, यीशु को एक प्रौढ़ इंसान के नाते सबकुछ जानते-समझते हुए यहोवा का वफादार रहने का फैसला करना था। |
Inom många religioner och kulturer världen över tror man att människan inom sig har en odödlig själ, ett medvetet andligt väsen som lever vidare efter kroppens död. संसार-भर में और अनेक धर्मों और संस्कृतियों में, लोग विश्वास करते हैं कि मनुष्य के अन्दर एक अविनाशी प्राण है, एक सचेत आत्मा जो शरीर के मरने के बाद जीवित रहना जारी रखती है। |
(Job 1:21) Det är möjligt att Satan medvetet försökte ge Job intrycket att det var Gud som orsakade hans lidande. (अय्यूब 1:21) शायद शैतान ने ही अय्यूब के दिल में यह बात बिठाने की कोशिश की होगी कि यह सब परमेश्वर का किया-धरा है। |
Om Gud använde en evolutionsprocess skulle det betyda att han medvetet har styrt utvecklingen så att människan nu drabbas av sjukdomar och problem. अगर परमेश्वर ने विकासवाद का सिलसिला शुरू किया था, तो इसका मतलब यह हुआ कि आज इंसान की तमाम दुःख-तकलीफों और बीमारियों को भी उसी ने शुरू किया था। |
Om vi medvetet flörtar med någon, har vi nog inte insett vilken skada det kan medföra. अगर हम जानबूझकर किसी के साथ इश्कबाज़ी करते हैं, तो सामनेवाला इसे किस तरह से ले रहा है हमें पता नहीं होता। |
Angela, som också är i 50-årsåldern, förklarar: ”Jag tog inget medvetet beslut om att förbli ogift, utan det har bara råkat bli så. एनशला जो 50 पार कर चुकी है, कहती है: “मैंने जानबूझकर कुँवारी रहने का फैसला नहीं किया था बल्कि मेरे पास कोई और चारा नहीं था। |
(5 Moseboken 13:5–9) Baalsprästerna var inbitna fiender till Jehova Gud, och de motarbetade medvetet hans avsikter. (व्यवस्थाविवरण 13:5-9) बाल की उपासना करनेवाले याजक, यहोवा परमेश्वर के कट्टर दुश्मन थे और उन्होंने जानबूझकर उसके मकसद के खिलाफ काम किया था। |
Man kan till och med tro att de satte dit honom, att de medvetet gillrade en fälla åt honom. ऐसा मालूम होता है कि उसे जान-बूझकर फसाया जा रहा है, और साज़िश का शिकार बनाया जा रहा है। |
Det finns inget som tyder på att de medvetet försökte slippa undan. ऐसा भी कोई अंदेशा नहीं मिलता कि वे काम से जी चुरा रहे थे इसलिए देर से आए। |
Den ondskefulle syndar medvetet och vägrar att vända om och göra det som är rätt. मगर दुष्ट जन जानबूझकर पाप करता है और अपने रास्ते को छोड़ सीधाई के मार्ग पर चलने से साफ इनकार करता है। |
Om det är så i ditt fall måste du medvetet anstränga dig för att bygga upp din sons självförtroende. अगर आपकी भी यही समस्या है तो आपको अपने बेटे का आत्म-विश्वास बढ़ाने के लिए लगातार मेहनत करनी होगी। |
Vi skulle inte medvetet försöka försvaga någon som söker andlig hjälp. हम जानबूझकर किसी को, जो आध्यात्मिक मदद पाना चाहता है, कमज़ोर बनाने की कोशिश नहीं करेंगे। |
12 Vi som tjänar Jehova försätter oss inte medvetet i situationer där vi frestas att göra något omoraliskt. 12 यहोवा परमेश्वर के सेवक होने के नाते, हम ऐसे हालात से दूर रहने की पूरी कोशिश करते हैं जिनमें हम अनैतिक काम करने के लिए लुभाएँ जाएँ। |
De lever sitt liv på det sätt som de behagar och uppför sig medvetet eller omedvetet i överensstämmelse med det ofullkomliga köttets ingivelser och ägnar föga uppmärksamhet åt följderna – för dem själva eller för andra. वे अपनी मरज़ी के मालिक होते हैं, और जाने-अनजाने में वही करते हैं जो उनका असिद्ध शरीर उनसे करवाता है। वे इस बारे में ज़रा भी नहीं सोचते कि उनके कामों का खुद उन्हें और दूसरों को क्या अंजाम भुगतना पड़ेगा। |
Orden framträdde bara under någon bråkdels sekund, alltför kort tid för att medvetet kunna uppfattas. ये संदेश एक सॆकॆंड से भी कम समय के लिए फ्लैश किये जाते थे, इतने कम समय के लिए कि मन पर कोई प्रभाव नहीं डाल पाते थे। |
2:1) Många tar alltså inte ett medvetet beslut om att lämna sanningen. 2:1) अकसर जो व्यक्ति धीरे-धीरे सच्चाई से दूर चला जाता है, वह ऐसा करना नहीं चाहता। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में medvetet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।