स्वीडिश
स्वीडिश में medge का क्या मतलब है?
स्वीडिश में medge शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में medge का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में medge शब्द का अर्थ स्वीकार करना, पहचानना, मानना, स्वीकारकरना, मान लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
medge शब्द का अर्थ
स्वीकार करना(acknowledge) |
पहचानना(acknowledge) |
मानना(acknowledge) |
स्वीकारकरना(acknowledge) |
मान लेना(grant) |
और उदाहरण देखें
[Medge tid till svar.] [उत्तर के लिए समय दीजिए.] |
De flesta medger villigt att lycka snarare beror på sådana faktorer som god hälsa, en mening i livet och att man har ett gott förhållande till andra. ज़्यादातर लोग कहेंगे, जी नहीं। क्योंकि वे मानते हैं कि सच्ची खुशी पाने के लिए अच्छा स्वास्थ्य, दूसरों के साथ अच्छा रिश्ता और ज़िंदगी में एक उद्देश्य होना बेहद ज़रूरी है। |
Vad kommer motståndare att tvingas medge, och allra senast när kommer de att göra detta? विरोधियों को मजबूरन क्या मानना होगा, और अगर अब नहीं तो वे कब ऐसा करेंगे? |
b) Vad måste medges angående kunskap om världshaven och deras utbredning på jorden? (ख) समुद्र के बारे में और पृथ्वी पर उसके बँटवारे के बारे में जितना ज्ञान हमारे पास है, उससे क्या कबूल किया जाना चाहिए? |
En del bibelforskare medger att Guds namn troligen användes i Nya testamentet när skribenten citerade från Gamla testamentet. बाइबल के कुछ विद्वान स्वीकार करते हैं कि परमेश्वर का नाम मसीही यूनानी शास्त्र में शायद उन जगहों में था जहाँ इब्रानी शास्त्र का हवाला दिया है। |
En återblick på de verser som behandlades föregående vecka kan inkluderas, om tiden medger det. * अगर वक्त हो, तो पिछले हफ्ते की ‘अध्ययन के लिए आयतों’ की खास बातों को भी दोहराया जा सकता है। |
Vare sig den besökte tvivlar på att Satan, Djävulen, existerar eller medger att världen är i hans våld, kan du fortsätta samtalet genom att visa det som sägs under underrubriken ”Världsförhållandena ger oss en ledtråd”. चाहे वह व्यक्ति इस बात पर यकीन करे या न करे कि शैतान वास्तव में है और दुनिया आज उसके कब्ज़े में है, आप उनका ध्यान ट्रैक्ट के इस सब-हेडिंग पर ला सकते है कि “संसार की परिस्थितियों से एक संकेत” और बातचीत को आगे बढ़ा सकते हैं। |
(1 Petrus 5:5) Ödmjukheten kommer att få oss att ”jaga efter” friden med våra bröder genom att vi medger våra misstag och ber om ursäkt, när det är på sin plats att göra det. (१ पतरस ५:५) अपनी ग़लतियों को स्वीकारते हुए और उचित क्षमा याचना करते हुए, नम्रता हमें अपने भाइयों के साथ ‘मेल मिलाप को ढूंढने’ के लिए प्रेरित करेगी। |
* Låt åhörarna kommentera de bibelställen som det hänvisas till, allteftersom tiden medger. * अगर समय हो, तो हाज़िर लोगों को उन आयतों के बारे में कुछ बताने को कहिए जिनका सिर्फ हवाला दिया गया है। |
”Ja”, medger hon, ”för jag var inte säker på hur de skulle reagera.” वह कहती है: “हाँ, मुझे डर था, पता नहीं वे लोग क्या सोचेंगी।” |
Det måste ändå medges att det inte är lätt att stå emot kamrattrycket och vara annorlunda – men det finns en som hjälper dig. यह सच है कि साथियों के दबाव का विरोध करना और दूसरों से अलग नज़र आना आसान नहीं है, मगर इसमें आपके लिए मदद हाज़िर है। |
Genom att medge tid att slå upp skriftstället पाठ खोलने के लिए समय देने से |
Job medger att han har talat utan förstånd och säger: ”Jag [tar] tillbaka vad jag sagt och ångrar mig verkligen i stoft och aska.” अय्यूब कबूल करता है कि उसने नासमझी की बातें कही हैं: “मुझे अपने ऊपर घृणा आती है, और मैं धूलि और राख में पश्चात्ताप करता हूं।” |
(Jakob 1:17) Efterliknar jag Jesus och betjänar andra efter vad mina förmågor och omständigheter medger?” (याकूब १:१७) क्या मैं यीशु का अनुकरण करते हुए अपनी क्षमताओं व परिस्थितियों के मुताबिक़ दूसरों की सेवा करूँगा?’ |
Andra undersökningar har visat att cirka två tredjedelar av alla ostraffade hasardspelare och 97 procent av de straffade medger att de ägnat sig åt brottslig verksamhet för att finansiera sitt spelande eller betala spelrelaterade skulder. अतिरिक्त अध्ययनों ने निष्कर्ष निकाला है कि लगभग दो-तिहाई गिरफ़्तार न किए गए मनोग्रस्त जुआरी और ९७ प्रतिशत गिरफ़्तार किए गए मनोग्रस्त जुआरी जुआ खेलने या जुआ-संबंधित कर्ज़ चुकाने के लिए पैसे का प्रबन्ध करने के लिए ग़ैरक़ानूनी व्यवहार में भाग लेने की बात स्वीकार करते हैं। |
”Jag letade efter en grupp där jag kunde passa in, och det är svårt”, medger en tonåring som heter David. “मैं ऐसे लोगों की तलाश में था जिनके साथ मेरी पट जाए, और वह मुश्किल है,” डेविड नाम का एक किशोर स्वीकार करता है। |
Även detta auktoritativa uppslagsverk medger alltså att ordalydelsen i Matteus 26:26–28 inte ger något bevis för att brödet och vinet förvandlades till Jesu bokstavliga kött och blod vid den sista kvällsmåltiden. इसलिए, यह मान्य विश्वकोश भी स्वीकार करता है कि मत्ती २६:२६-२८ के शब्द यह साबित नहीं करते कि अंतिम भोज के समय रोटी और दाखमधु यीशु की असली देह और लहू में बदल गये थे। |
Publikationen Adventist Review medger emellertid: ”Termen undersökande dom förekommer inte i Bibeln.” लेकिन SDA प्रकाशन ऎडवॆंटिस्ट रिव्यू स्वीकार करता है: “पद निरीक्षण न्याय बाइबल में नहीं मिलता।” |
En kristen kvinna som är benägen av känna självömkan medger: ”Jag har tackat nej till många inbjudningar till sällskaplig samvaro, därför att jag inte känt mig värdig att få vara tillsammans med dem som tillhör församlingen.” एक मसीही स्त्री जब निराश हो जाती थी तो अपने आपको तुच्छ समझने लगती थी। वह कहती है: “जब भाई-बहन मुझे अपने घर बुलाते हैं तो मैं इनकार कर देती हूँ क्योंकि मुझे लगता है कि मैं उनके साथ संगति करने के लायक ही नहीं हूँ।” |
Vi måste medge att vi som ofullkomliga människor lätt ger efter för orätta begär som kan få oss att fatta dåliga beslut. याद रखिए कि हम सभी इंसान असिद्ध हैं; हममें अकसर बुरी इच्छाएँ पैदा होती हैं, जिनकी वजह से हम गलत कदम उठा लेते हैं। |
Boken Democracy and Tolerance medger likaså: ”Vi har ännu långt kvar tills ömsesidig förståelse och respekt blir en allmänt accepterad samlevnadsnorm.” लोकतंत्र और सहनशीलता (अंग्रेज़ी) पुस्तक स्वीकार करती है: “आपसी समझ और आदर को आचरण का अंतर्राष्ट्रीय स्तर बनाने के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए हमें लंबा रास्ता तय करना है।” |
15 Det skall medges att det inte alltid är så lätt att ha medkänsla med dem som inte delar vår tro, i synnerhet inte om de är likgiltiga eller avvisar eller motstår oss. 15 माना कि जब लोग हमारे विश्वास के बारे में सुनना नहीं चाहते, या हमारा विरोध करते हैं, तो उनके लिए अपने दिल में हमदर्दी पैदा करना आसान नहीं है। |
Albert, som tidigare tjänade som kristen missionär i Afrika, medger att han hade små möjligheter att spela piano där. अलबर्ट पहले अफ्रीका में एक मिशनरी था। वह कहता है कि उन दिनों उसे पियानो बजाने का कभी समय नहीं मिलता था। |
Men eftersom minipillret i större utsträckning medger ägglossning, är möjligheten större att det ibland skyddar mot havandeskap genom att hindra ett redan påbörjat liv från att inplanteras i livmodern. परन्तु, चूँकि प्रोजेस्टिन-ओन्ली (मिनि-पिल्) अण्डोत्सर्ग को और भी अक्सर घटित होने देती है, इसलिए एक अधिक बड़ी संभावना है कि निषेचित-अण्डाणु का गर्भस्तर से लग जाने में दख़ल देकर, जिसका जीवन शुरु हुआ है, यह गोली कभी-कभी बच्चे के जन्म को रोकती है। |
* Låt åhörarna kommentera de bibelställen som det hänvisas till, allteftersom tiden medger. इसमें दी जानकारी को अपनी कलीसिया के प्रचार के इलाके में लागू कीजिए। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में medge के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।