स्वीडिश
स्वीडिश में medborgare का क्या मतलब है?
स्वीडिश में medborgare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में medborgare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में medborgare शब्द का अर्थ नागरिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
medborgare शब्द का अर्थ
नागरिकadjective noun Någon som hjälper barnet att bli en bättre medborgare? या जो बच्चों को अच्छे नागरिक बनने में मदद देता है? |
और उदाहरण देखें
Romerska medborgare i Filippi och i hela romarriket var stolta över sin ställning och åtnjöt särskilt skydd under den romerska lagen. फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। |
Tajra säger: ”Festus insåg snabbt att en rättslig lynchning av en romersk medborgare var på gång.” टाशरा कहते हैं: “फेस्तुस फौरन यह समझ गया कि बिना कानूनी कार्यवाही के एक रोमी नागरिक को मौत की सज़ा देने का जाल बुना जा रहा है।” |
+ De är judar, 21 och de förkunnar seder och bruk som det inte är tillåtet för oss romerska medborgare att följa.” + ये यहूदी हैं और 21 लोगों को ऐसे रिवाज़ सिखा रहे हैं जिन्हें अपनाने या मानने की हमें इजाज़त नहीं क्योंकि हम रोमी हैं।” |
I boken Death by Government heter det att ”under detta århundrade har över 203 miljoner människor” dödats genom krig, etniska och religiösa strider och regeringars massmord på sina egna medborgare. पुस्तक सरकार द्वारा मौत (अंग्रेज़ी) कहती है कि युद्ध, नृजातीय और धार्मिक संघर्ष, और सरकारों द्वारा अपने ही नागरिकों की सामूहिक हत्या ने “इस शताब्दी में २० करोड़ ३० लाख से भी ज़्यादा लोगों की हत्या की है।” |
De som ångrar sig och slutar upp med det orätta kan få tillbaka ett gott förhållande till honom och få fortsätta att vara medborgare i hans rike. (गला. 6:1) जो लोग पछतावा दिखाकर अपने गलत कामों को छोड़ देते हैं, वे दोबारा यहोवा की मंज़ूरी पा सकते हैं और राज के नागरिक बने रह सकते हैं। |
Å andra sidan finns det många som lever i mångkulturella samhällen, där medborgarnas frihet är garanterad i lag och där tolerans tycks tillhöra den nationella kulturen. दूसरी ओर, अनेक लोग बहुजातीय, बहुनृजातीय, या बहुधार्मिक समाजों में रहते हैं जहाँ कानून स्वतंत्रता की गारंटी देता है और सहनशीलता देश की संस्कृति का अंग मानी जाती है। |
Som tidskriften Time uttrycker det: ”Medborgarnas och polisens besvikelse har nått den punkt där de helt har tappat tilltron till ett system som gång på gång släpper ut farliga brottslingar på gatorna.” टाईम पत्रिका के मुताबिक “लोग और पुलिस निराश होकर इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि इस व्यवस्था पर यकीन नहीं किया जा सकता जो बार-बार खतरनाक मुजरिमों को आज़ाद कर देती है।” |
Ma'am, en elyseisk medborgare på jorden är i fara. माँ, लोगों नन्दन पृथ्वी खतरे में होने के नाते कर रहे हैं. |
Som Benjamin Netanyahu skriver: ”Alla medborgare i ett demokratiskt land som hotas av terrorism måste på sätt och vis betrakta sig själva som soldater i en vanlig strid. जैसे बेन्जामिन नेतन्याहू लिखते हैं: “एक अलग दृष्टि में लोकतन्त्र के सभी नागरिक अपने आप को जब आतंकवाद से धमकाया गया, तब एक सर्वसामान्य युध्द के सैनिकों के रूप में देखना चाहिए। |
EN VÄDJAN TILL KEJSAREN: Som romersk medborgare från födelsen hade Paulus rätt att vädja till kejsaren och bli rannsakad i Rom. क़ैसर को अपील: जन्म से एक रोमी नागरिक होने के नाते, पौलुस का हक़ था कि वह क़ैसर के सामने अपील करे और उस पर रोम में मुकदमा चलाया जाए। |
Men Jehovas vittnen menar samtidigt att det är deras kristna ansvar att vara goda medborgare. यहोवा के साक्षी यह भी समझते हैं कि सच्चे मसीही होने के नाते उन्हें एक अच्छा नागरिक बनना चाहिए। |
Redan nu ser de sig själva som medborgare i den nya värld som Gud har lovat ska komma. आज भी वे खुद को परमेश्वर की नयी दुनिया के नागरिक मानते हैं। |
I juli 1938 meddelade Sällskapet att den holländska regeringen hade sänt ut ett meddelande om att Jehovas vittnen som var tyska medborgare inte längre hade lov att predika. 1938 में संस्था ने हमें बताया कि नैदरलैंड्स की सरकार ने यह आदेश ज़ारी किया है कि अब से जर्मन साक्षियों को नैदरलैंड्स में प्रचार करने की इजाज़त नहीं है। |
Han tillade att domstolens utslag försvarade de grundlagsenliga rättigheterna, inte enbart för Jehovas vittnen, utan för alla Puerto Ricos medborgare. उसने आगे कहा कि अदालत का निर्णय सिर्फ़ यहोवा के साक्षियों का ही नहीं, बल्कि पोर्ट रीको के सभी नागरिकों के संवैधानिक अधिकारों का समर्थन करता है। |
En brittisk universitetslektor i kriminologi, Frank Leishman, som har bott länge i Japan, säger: ”Den omfattande vänliga servicen som koban-polisen ger är legendarisk: de ger upplysningar om adresser till Japans till stor del icke namngivna gator, de lånar ut kvarglömda paraplyer till pendlare när det regnar, de ser till att fulla sararimen kommer med sista tåget hem, och de ger råd åt medborgare som har bekymmer.” ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” |
Man kan bara föreställa sig hur en sådan summarisk åtgärd påverkade dessa fridsamma, laglydiga medborgare! व्यक्ति केवल कल्पना ही कर सकता है कि ऐसी तुरन्त कार्यवाही ने इन शान्तिपूर्ण, विधिपालक नागरिकों को कैसे प्रभावित किया होगा! |
Många regeringar har berömt dem för att de är laglydiga medborgare. अनेक सरकारों ने उनकी तारीफ की है कि वे ऐसे नागरिक हैं जो कानून का पालन करते हैं। |
Någon som hjälper barnet att bli en bättre medborgare? या जो बच्चों को अच्छे नागरिक बनने में मदद देता है? |
39 Paulus svarade: ”Nej, jag är jude,+ och jag kommer från Tarsos i Kilikien+ och är medborgare i en betydande stad. 39 तब पौलुस ने कहा, “मैं दरअसल एक यहूदी हूँ+ और किलिकिया के तरसुस शहर का नागरिक हूँ+ और वह कोई छोटा शहर नहीं है। |
tvingar dig att gå: Syftar på den obligatoriska tjänst som romerska myndighetspersoner kunde kräva av medborgare. तुमसे कहे कि मेरा बोझ उठाकर . . . चल: यहाँ जबरन सेवा की बात की गयी है जो रोमी अधिकारी किसी भी नागरिक से करवा सकते थे। |
Det förloras automatiskt om man blir medborgare i ett annat land. इसे उस हालत में जारी किया जाता है जब किसी व्यक्ति को किसी तीसरे देश से होकर गुजरना होता है। |
Det sorgliga är att USA:s nyhetsmedier tror att ”de amerikanska medborgarna inte vill höra nyheter från omvärlden”. (Graphic Arts Monthly) अफसोस की बात तो यह है कि अमरीकी मीडिया मानता है कि “अमरीकी नागरिकों को संसार की खबर रखने की कोई ज़रूरत नहीं है।”—ग्राफिक आट्र्स मन्थली। |
De är samvetsgranna och hederliga medborgare. वे कर्तव्यनिष्ठ और खरे नागरिक हैं। |
Och likt andra medborgare kan de kristna utnyttja de lagliga möjligheter som finns att begränsa de skatter de betalar. और अन्य नागरिकों की तरह, मसीही भी जो कर वे अदा करते हैं, उसे सीमित करने के लिए जो कोई क़ानूनी प्रबन्ध किए गए हैं, वे उनका इस्तेमाल कर सकते हैं। |
En av de mest fundamentala handlingarna i ett civiliserat samhälle är att försäkra att medborgarna kan få tillräckligt med mat. सभ्यता के मूलभूत कर्तव्यों में से एक है यह सुनिश्चित करना, कि लोगों को पर्याप्त भोजन प्राप्त हो. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में medborgare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।