स्वीडिश
स्वीडिश में låntagare का क्या मतलब है?
स्वीडिश में låntagare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में låntagare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में låntagare शब्द का अर्थ ऋणी, कर्जदार, डेबिट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
låntagare शब्द का अर्थ
ऋणी(borrower) |
कर्जदार(borrower) |
डेबिट
|
और उदाहरण देखें
långivaren som låntagaren, न उधार देनेवाले को न उधार लेनेवाले को, |
Syndig kvinna smörjer Jesus fötter; liknelse om låntagare एक पापिन उसके पैरों पर तेल मलती है; कर्ज़ लेनेवालों की मिसाल |
Ja, kristen kärlek bör förmå låntagaren att betala tillbaka lånet liksom det var kristen kärlek som fick givaren att bevilja lånet. जी हाँ, जिस मसीही प्रेम की भावना से एक भाई ने उधार दिया है, उसी प्रेम की भावना से उधार लेनेवाले को इसे चुकाना भी चाहिए। |
Eftersom det inte har varit fråga om oärlighet, har vi ingen orsak att vidta rättsliga åtgärder mot låntagaren. क्योंकि कोई बेईमानी शामिल नहीं थी, हमारे पास उधार लेनेवाले के ख़िलाफ़ कानूनी कार्यवाही करने का कोई आधार नहीं है। |
Till en början gick allt bra, men så började låntagaren slarva med betalningarna. शुरूआत में तो कोई परेशानी नहीं आयी, मगर कुछ समय के बाद कर्ज़ लेनेवाला भाई रकम लौटाने से ना-नुकुर करने लगा। |
Det är tillrådligt att både långivaren och låntagaren skriver under överenskommelsen och att de behåller ett exemplar var. यह अच्छा होगा कि उधार देनेवाला और लेनेवाला दोनों उस समझौते पर हस्ताक्षर करें और उसकी एक-एक कॉपी अपने पास रखें। |
Detta kan bli de sorgliga följderna, om låntagaren inte står vid sitt ord. — Matteus 5:37. यदि उधार लेनेवाला अपना वादा नहीं निभाता तो ऐसे दुःखद परिणाम हो सकते हैं।—मत्ती ५:३७. |
Även då både långivare och låntagare är andliga bröder, kan ett lån påverka deras förhållande, åtminstone i viss utsträckning. चाहे उधार देनेवाला और उधार लेनेवाला दोनों ही आध्यात्मिक भाई हों, फिर भी इस लेन-देन से कम-से-कम कुछ हद तक उनके रिश्ते पर बुरा असर पड़ सकता है। |
Låntagaren måste inse att han har förpliktelser tills pengarna är återbetalda. जब तक कि व्यक्ति उधार चुकता नहीं कर देता उसे ध्यान में रखना चाहिए कि उसके ऊपर एक बोझ है। |
Men hur är det då om låntagaren plötsligt blir förhindrad att uppfylla sitt löfte på grund av en situation som är utanför hans kontroll? यदि अचानक ऐसा कुछ हो जाता है जो उधार लेनेवाले के बस के बाहर है और उस कारण वह अपना वादा नहीं निभा पाता तो क्या करें? |
”Låntagaren blir långivarens slav.” “उधार लेनेवाला, उधार देनेवाले का गुलाम होता है।” |
Men hur är det då, om låntagaren har förlorat sin broders pengar och sedan lever i lyx? लेकिन तब क्या यदि एक उधार लेनेवाला अपने भाई का पैसा खो देता है और उसके बाद वह तुलनात्मक रूप से ऐशोआराम से रहता है? |
Men när det är dags att betala, genomgår somliga låntagare en häpnadsväckande förändring som påminner om doktor Jekyll och mister Hyde. लेकिन जब ऋण चुकता करने का समय आता है, कुछ कर्ज़दारों की अभिवृत्ति में एक आश्चर्यजनक जेकिल-और-हाइड परिवर्तन (अच्छे से बुरे तक का तुरंत व्यक्तित्व-परिवर्तन) आ जाता है। |
6 Han äter inte avgudaoffer på bergen,+ han sätter inte sitt hopp till Israels avskyvärda avgudar,* han tar inte sin medmänniskas hustru+ och ligger inte med en kvinna som har menstruation. + 7 Han behandlar inte någon illa,+ utan lämnar tillbaka det som en låntagare gett honom som pant. + Han stjäl inte från någon,+ utan ger sin mat till den som är hungrig+ och kläder till den som är naken. + 8 Han kräver inte ränta och utnyttjar inte andra,+ utan håller sig långt borta från det som är orätt. + Han dömer alltid rättvist mellan stridande parter. + 9 Han följer mina stadgar och håller mina lagar,* för han vill vara trofast. 6 वह पहाड़ों पर मूरतों के आगे बलि की हुई चीज़ें नहीं खाता,+ इसराएल के घराने की घिनौनी मूरतों* पर आस नहीं लगाता, अपने पड़ोसी की पत्नी को भ्रष्ट नहीं करता,+ किसी औरत के साथ उसकी माहवारी के दौरान संबंध नहीं रखता,+ 7 वह किसी के साथ बुरा सलूक नहीं करता,+ अपने कर्ज़दार की गिरवी की चीज़ लौटा देता है,+ वह किसी को लूटता नहीं,+ अपना खाना भूखे को खिला देता है,+ उसे कपड़ा देता है जिसके पास तन ढकने को कपड़ा नहीं,+ 8 ब्याज नहीं लेता और किसी का फायदा उठाकर मुनाफा नहीं कमाता,+ अन्याय नहीं करता+ और दो लोगों का आपसी झगड़ा निपटाते वक्त सच्चा न्याय करता है+ 9 और मेरी विधियों पर चलता और मेरे न्याय-सिद्धांतों का पालन करता है ताकि मेरा विश्वासयोग्य बना रहे। |
(Ordspråksboken 22:7) Låntagaren måste inse att han har skyldigheter mot långivaren tills lånet är återbetalt. (नीतिवचन 22:7) उधार लेनेवाले को यह एहसास होना चाहिए कि जब तक वह पैसे नहीं लौटाता वह उधार देनेवाले के एहसान तले दबा हुआ है। |
Om låntagaren inte kunde betala lånet, skulle enligt överenskommelsen den som hade gått i borgen vara tvungen att göra detta. समझौते के मुताबिक, अगर कर्ज़ लेनेवाला इसे चुका नहीं पाता तो जिसने इसकी ज़िम्मेदारी ली है उसे यह कर्ज़ चुकाना पड़ेगा। |
Ibland är ett lån inte heller till det bästa för låntagaren. कभी-कभी ऐसा हो सकता है कि उधार देने से उस भाई का भला नहीं होगा। |
Ordspråken 22:7 säger varnande: ”Låntagaren är tjänare åt den man som lånar ut.” नीतिवचन २२:७ यह चेतावनी देता है: “उधार लेनेवाला उधार देनेवाले का दास होता है।” |
”Låntagaren blir långivarens slav.” (Ordspråksboken 22:7) “उधार लेनेवाला उधार देनेवाले का दास होता है।”—नीतिवचन 22:7 |
(Psalm 37:21, NW; Romarna 13:8) Detta är i synnerhet fallet när låntagaren inte gör några ansträngningar att betala ens en blygsam summa för att visa sin goda vilja och kanske inte ens försöker ta kontakt med långivaren. (भजन ३७:२१; रोमियों १३:८) यह ख़ास तौर से उस स्थिति में होगा जब कर्ज़दार नेकनीयती प्रदर्शित करने के लिए मामूली रक़्म भी भरने का कोई प्रयत्न नहीं करता, और शायद ऋणदाता से संपर्क करने की भी कोई कोशिश नहीं करता। |
Dessa inbegriper: de två låntagarna (7:41—47); den barmhärtige samariten (10:30—35); det ofruktbara fikonträdet (13:6—9); den storslagna kvällsmåltiden (14:16—24); den förlorade sonen (15:11—32); den rike mannen och Lasarus (16:19—31) och änkan och den orättfärdige domaren. — 18:1—8. इन में ये हैं: दो कर्ज़दार (७:४१-४७); वह मिलनसार सामरी (१०:३०-३५); वह निष्फल अंजीर का पेड़ (१३:६-९); वह शानदार संध्या भोज (१४:१६-२४); वह अपव्ययी पुत्र (१५:११-३२); वह अमीर मनुष्य और लाज़र (१६:१९-३१); और वह विधवा और अधर्मी न्यायी।—१८:१-८. |
Som vi tidigare har konstaterat bör låntagaren vara uppriktig mot långivaren och skriva ner hur och när lånet skall betalas tillbaka. जैसे पहले बताया गया है, उधार माँगनेवाले को चाहिए कि वह उधार देनेवाले के सामने सच्चाई से पेश आए और लिखकर दे कि वह कब और कैसे उधार चुकाएगा। |
Liknelse om låntagare (41–43) कर्ज़ लेनेवालों की मिसाल (41-43) |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में låntagare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।