स्वीडिश
स्वीडिश में konsekvens का क्या मतलब है?
स्वीडिश में konsekvens शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में konsekvens का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में konsekvens शब्द का अर्थ नतीजा, असर, परिणाम, फल, अनुक्रम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
konsekvens शब्द का अर्थ
नतीजा(consequence) |
असर(result) |
परिणाम(upshot) |
फल(consequence) |
अनुक्रम
|
और उदाहरण देखें
Vi får samma konsekvens eftersom vi också syndar. आज हम भी पाप की वजह से मरते हैं। |
(Romarna 5:12) En sådan konsekvens är att människor dör, som min älskade pappa gjorde. (रोमियों 5:12) और इसी वजह से हमारे अपनों की मौत होती है, जैसे मेरे पापा की हुई। |
”Buller är i dag den största hälsorisken inom den brittiska industrin, och dövhet är en vanlig konsekvens av detta”, skriver tidningen The Times. “ध्वनि ब्रिटॆन में आज सबसे व्यापक औद्योगिक ख़तरा है,” द टाइम्स बताता है, “और बहरापन इसका सामान्य परिणाम है।” |
Men trots denna tråkiga konsekvens visade Jesus vem som skulle komma först när han sade: ”Den som är fäst vid far eller mor mer än vid mig är mig inte värdig; och den som är fäst vid son eller dotter mer än vid mig är mig inte värdig.” फिर भी, उस दुःखद नतीजे के बावजूद, यीशु ने यह कहते हुए दिखाया कि किसे पहले स्थान पर आना चाहिए: “जो माता या पिता को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं और जो बेटा या बेटी को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं।” |
En hund kräver disciplin, konsekvens, tydlighet och tålamod av sin ägare. एक पिल्ले को अनुशासन, निरंतरता और अपने मालिक के धैर्य की आवश्यकता होती है। |
Han förklarade att detta var en konsekvens av att de övergett Herren. उसे उम्मीद थी कि वह उस भविष्यवाणी को टाल देगी जिसके कारण उसके पिता का पतन हुआ। |
(Kolosserna 3:19; Titus 1:7; 1 Timoteus 2:8) Faktum är att sedan man har tagit i betraktande en persons inställning, beteendemönster och omfattningen av de skador som har åsamkats andras liv, kan en sådan person som ger efter för okontrollerade yttringar av förbittring eller vrede uteslutas ur församlingen — verkligen en ödesdiger konsekvens. (कुलुस्सियों ३:१९; तीतुस १:७; १ तीमुथियुस २:८) वास्तव में, एक व्यक्ति जो अपने क्रोध पर क़ाबू नहीं रख पाता उसकी मनोवृत्ति, बर्ताव का तरीक़ा, और दूसरों के जीवन पर उसके नुक़सान की गंभीरता को देखने के बाद, उसे कलीसिया से निकाला जा सकता है—सचमुच एक गंभीर परिणाम। |
Det krävs konsekvens från föräldrarnas sida, om de skall kunna ”fortsätta att uppfostra . . . [sina barn] i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning”. — Ef. जब माता-पिता ‘यहोवा की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, अपने बच्चों का पालन-पोषण’ करते हैं तो इस काम में उन्हें लगातार मेहनत करने की ज़रूरत पड़ती है।—इफि. |
4 Vad krävs det för att avlägsna synden och dess konsekvens, döden? ४ तो फिर पाप और उसके अंजाम, मृत्यु को हमेशा के लिए कैसे मिटाया जा सकता है? |
Ett annat mål är att uppnå bättre konsekvens och högre kvalitet i finansinspektionen inom ECB:s jurisdiktion. एक अन्य घटना तब हो सकती है जब निजीकरण के तहत व्यवहार्य से अधिक नियंत्रण को सरकारी यूनिट के सर्वोत्तम हित में निर्धारित किया जाता है। |
Att ”dag och natt” ägna sig åt en verksamhet antyder såväl regelbundenhet eller konsekvens som uppriktig ansträngning. — Jämför Josua 1:8; Lukas 2:37; Apostlagärningarna 20:31; 2 Thessalonikerna 3:8. एक कार्य में “दिन रात” लगे रहने का अर्थ है नियमितता या संगतता और साथ ही निष्कपट प्रयास।—यहोशू १:८; लूका २:३७; प्रेरितों २०:३१; २ थिस्सलुनीकियों ३:८ से तुलना कीजिए। |
De skulle säga: "Nej, du vet, det här är en hyllning till kvinnans särställning, det är stärkande och är en konsekvens av" - och detta är en diskutabel, sofistikerad, psykologisk åsikt - "att mannens lust inte är pålitlig." और उनमें से कई कुछ और ही कहती हैं | वे कहेंगी "अब, आप जान लें, यह आदर व्यक्त करने की एक शैली है नारी की विशेषता की, और यह इस हकीकत का नतीजा है - और तर्क प्रस्तुत किया जा सकता है कि यह एक विकसित मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण है - इस हकीकत का कि पुरुष की कामुकता पर विश्वास नहीं किया जा सकता |" |
Intressant nog visar Bibeln att Jehova Gud skapade människan för att leva och talade om döden endast som en konsekvens av olydnad. यह नोट करना दिलचस्पी की बात है कि यहोवा परमेश्वर ने मनुष्य को जीवित रहने के लिए बनाया, और उसने केवल अवज्ञाकारिता के परिणाम के रूप में ही मृत्यु की बात की। |
Allting i livet — från förälskelser till svåra lidanden — betraktas som en konsekvens av gärningar som begåtts i ett eller flera tidigare liv. जीवन में—प्रेम में पड़ने से लेकर तीव्र दुःख-तकलीफ़ तक—जैसे अनुभवों को पिछले जीवन या कई जीवनों में किए गए कर्मों का अंजाम समझा जाता है। |
Teorin om minoritetspåverkan, som lagts fram av socialpsykologen Serge Moscovici, säger att om än i litet antal, om det bara finns konsekvens över tid, kan man åstadkomma förändring. माइनर्टी इन्फ़्लुएंस की थियरी, सामजिक मनोविज्ञानी सेर्गे मोस्कोविसी द्वारा दी गयी है, और कहती है कि बहुत कम संख्या में ही सही, जब लम्बे समय तक कुछ चले, तो बडा फ़र्क आ सकता है। |
Det är värt att lägga märke till att Gud i den berättelsen inte nämner döden annat än som en konsekvens av olydnad. गौरतलब है कि उस पूरे ब्यौरे में परमेश्वर ने पहले इंसान से मौत का कहीं भी कोई ज़िक्र नहीं किया, बस इतना कहा कि अगर वह उसकी आज्ञा नहीं मानेगा, तभी उसे मौत आएगी। |
En konsekvens av det är att han lätt bränner sig i solen. बिना मेलेनिन के उसकी त्वचा धूप में बड़ी आसानी से झुलस सकती है। |
Att ett sådant fullkomligt människoliv offrades skulle inte bara uppfylla rättvisans krav, utan det skulle också göra det möjligt att fullständigt avlägsna synden och dess konsekvens, döden. अगर एक ऐसे ही सिद्ध जीवन का बलिदान चढ़ाया जाए, तो इससे न सिर्फ इंसाफ का तराज़ू बराबर होगा, बल्कि इससे पाप और उसके अंजाम, मृत्यु को पूरी तरह से मिटाना भी मुमकिन होगा। |
b) Vad är en farlig konsekvens av att vi tror att våra ansträngningar inte är värda något? (ख) हमारा यह विश्वास करने का कौन-सा एक भयानक परिणाम है कि हमारे किसी भी प्रयास का कोई मूल्य नहीं है? |
Det var i stället så att han avslöjade deras hyckleri eller brist på konsekvens. वह तो उनके ढोंग या कपट की पोल खोल रहा था। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में konsekvens के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।