स्वीडिश में hyresvärd का क्या मतलब है?
स्वीडिश में hyresvärd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में hyresvärd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में hyresvärd शब्द का अर्थ मकान मालिक, स्वामी, जमींदार, भूधृति, मालिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hyresvärd शब्द का अर्थ
मकान मालिक(landlord) |
स्वामी
|
जमींदार(landlord) |
भूधृति
|
मालिक
|
और उदाहरण देखें
Och ni skall säga till husets hyresvärd: ’Läraren säger till dig: ”Var är gästrummet, där jag kan äta påskmåltiden med mina lärjungar?”’ और उस घर के स्वामी से कहो, ‘गुरु तुझ से कहता है: “वह पाहुनशाला कहाँ है जिस में मैं अपने चेलों के साथ फसह खाऊँ?”’ |
• Den hyresvärd som en pionjär med särskilt uppdrag hade var mycket imponerad av Jehovas vittnens uppförande. • एक ख़ास पायनियर का मकान मालिक यहोवा के साक्षियों के आचरण से बहुत प्रभावित हुआ। |
Hyresvärden är utan tvivel en av Jesu lärjungar som kanhända räknar med att Jesus kommer att vilja använda hans hus vid detta särskilda tillfälle. इस में संदेह नहीं कि उस घर का स्वामी यीशु का एक शिष्य है जो शायद इस ख़ास मौके के लिए, यीशु का उसके घर का उपयोग करने की विनती का पूर्वानुमान करता है। |
Vår hyresvärd tvingades vräka oss, så avdelningskontoret rekommenderade att vi skulle lämna området. इसके बाद हमारे घर-मालिक ने हमसे घर खाली करने को कहा क्योंकि उस पर दबाव डाला गया था। इसलिए शाखा दफ्तर ने हमें सलाह दी कि बेहतर होगा, हम वह इलाका छोड़ दें। |
I ”undermåliga bostäder ... skäms barnen för sitt hem, ... [och] familjemedlemmarna blir alltid sjuka. ... De vet aldrig när en myndighetsperson eller hyresvärd skall komma och riva [deras hus]”, säger Robin Shell, chefstjänsteman inom en internationell biståndsorganisation som arbetar med att bygga bostäder åt de fattiga. घर दिलाने में मदद देनेवाले एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम के उच्च अधिकारी, राबन शैल कहते हैं: “गंदी बस्ती के बच्चों को अपनी झोंपड़ी को घर कहते हुए शर्म आती है, . . . परिवार के लोग हमेशा बीमार रहते हैं, और . . . उन्हें पता नहीं रहता कि कब कोई सरकारी अधिकारी या जमींदार आ जाए और [उनके घर] को ढेर करके चला जाए।” |
När vi öppnade dörren stod hyresvärden där med en stor kniv i handen. जब हमने दरवाज़ा खोला तो मकान मालिक बड़ा चाकू लिए सीढ़ियों पर खड़ा था। |
Vi fick tag i en möblerad lägenhet, men två månader senare sade hyresvärden till oss att vi måste ge oss i väg inom 24 timmar. ब्रेशा में हमें रहने के लिए फर्नीचर के साथ एक फ्लैट मिला। मगर दो महीने बाद मकान मालिक ने हमें 24 घंटों के अंदर घर खाली करने को कहा। |
Rädda hyresvärdar har annullerat hyreskontrakt på byggnader som Jehovas vittnen under lång tid har använt som möteslokaler. साक्षी बरसों से जिन इमारतों में सभाएँ चलाते आए हैं, उन इमारतों के मकान-मालिकों ने डर के मारे साक्षियों के साथ अपने कॉन्ट्रैक्ट रद्द कर दिए हैं। |
Så till exempel försökte deras buddhistiske hyresvärd vid ett tillfälle avhysa dem från sina ägor med hjälp av trolldom. उदाहरण के लिए, एक बार उनके बौद्ध मकान-मालिक ने उन पर जादू करने के द्वारा उन्हें अपनी ज़मीन से निकालने की कोशिश की। |
De använder sig av ”nattliga dumpningar” och släpper ut gifter i avloppsdiken, de blandar dem med vanliga sopor eller rentav med eldningsolja, som de säljer till hyresvärdar till förmånliga priser. “आधी रात को फेंकने” के तरीके का उपयोग करके ज़हरीली वस्तुओं को नालियों में छोड़ा जाता है, साधारण कचरे में मिलाया जाता है, या तापन तेल में मिलाकर ज़मीनदारों को सौदा किए हुए कीमत पर बेचा जाता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में hyresvärd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।