स्वीडिश
स्वीडिश में hemskt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में hemskt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में hemskt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में hemskt शब्द का अर्थ भयंकर, भयानक, बहुत, डरावना, कुत्सित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hemskt शब्द का अर्थ
भयंकर(ghastly) |
भयानक(ghastly) |
बहुत(terribly) |
डरावना(ghastly) |
कुत्सित
|
और उदाहरण देखें
7 Ja, jag skulle vilja säga något om detta om du var i stånd att höra det. Ja, jag skulle vilja säga dig något om det hemska ahelvete som väntar på att ta emot sådana bmördare som du och din bror har varit, om ni inte omvänder er och avstår från era mordiska avsikter och återvänder med era härar till era egna länder. 7 हां, मैं तुम्हें ये बातें बताऊंगा यदि तुम उन्हें सुनने में सक्षम हो; हां, मैं तुम्हें उस भयावह नरक के बारे में बताऊंगा जो तुम्हारे और तुम्हारे भाई के समान हत्यारे लोगों का आसरा है, इससे बचने के लिए केवल तुम्हें पश्चाताप करना होगा और अपने हत्यावाले इरादे को छोड़ना होगा, और अपनी सेनाओं के साथ अपने प्रदेशों में लौटना होगा । |
Men hemskt nog finns det vuxna som tycker om att ha sex med barn. लेकिन दुख की बात है कि कुछ बड़े लोग बच्चों के साथ शारीरिक संबंध रखना चाहते हैं। |
Många känner sig förtryckta och fasar för att bli utfrysta ur gemenskapen – en hemsk utsikt för den som aldrig har upplevt hur det är att leva utanför mennonitsamhället. वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है। |
För Connie ledde den incest som hon utsattes för som barn till en förvrängd självsyn som bestod i vuxen ålder. Hon säger: ”Jag tror fortfarande ofta att människor kan titta rätt in i mig och se hur hemsk jag är.” कॉनी के लिए, अजाचार ने एक विकृत आत्म-धारणा रची जो उसके बड़े होने पर और मज़बूत हो गई: “मैं अब भी ज़्यादातर समय सोचती हूँ कि लोग सीधे मेरे अंदर देख सकते हैं और जान जाते हैं कि मैं कितनी घृणित हूँ।” |
28 Och det hände sig att de överskuggades av ett moln av amörker, och en hemsk, allvarlig fruktan kom över dem. 28 और ऐसा हुआ कि उन पर अंधकार का बादल छा गया, और एक गंभीर भय ने उन्हें घेर लिया । |
JONA önskade att han hade kunnat stänga ute alla hemska ljud. चारों-तरफ भयानक आवाज़ें, इतना शोर-गुल कि योना को लगा कि उसके कान के पर्दे फट जाएँगे। |
*+ 21 Jehova ska låta hemska sjukdomar hålla dig i ett fast grepp, tills han har utplånat dig från det land som du ska inta. + 21 यहोवा तुम पर बीमारी भेजेगा जो तुम्हें तब तक अपनी चपेट में लिए रहेगी जब तक कि उस देश से तुम्हारी हस्ती न मिट जाए जिसे तुम अपने अधिकार में करनेवाले हो। |
Det var hemskt att tänka att mina föräldrar en dag skulle dö. और अपने माता-पिता की मौत की कल्पना से ही, मेरे रोंगटे खड़े हो जाते थे। |
Borde Gud gripa in och hindra människor från att göra hemska saker? लेकिन जब इंसान बुरे काम करता है, तो क्या परमेश्वर को दखल नहीं देनी चाहिए, उसे रोकना नहीं चाहिए? |
Jag vet, alla vet, att farfar Mirando var en hemsk man. मैं जानती हूँ, हम सब जानते हैं कि मिरैन्डो दादू बहुत बुरे इंसान थे । |
Vi känner till alla hemskheter han gjorde sig skyldig till här. हम जानते हैं कि उन्होंने इस जगह पर कितने पाप किए हैं । |
På väggarna fanns teckningar som skildrade flyktinglivets hemskheter, men den här dagen var atmosfären hoppfull. वहाँ दीवारों पर बने चित्र, शिविर के बदतर हालात की झलक दे रहे थे, मगर हॉल में उस दिन एक आशा का माहौल था। |
Mor dog den 31 januari 1942, tre veckor efter en hemsk misshandel. इस वहशियाना तरीके से मारे जाने के तीन हफ्तों बाद, जनवरी 31, 1942 को मम्मी की मौत हो गयी। |
Tänk så hemskt det måste ha varit för Hanna i hennes ångestfyllda situation att bli så grundlöst anklagad – dessutom av en man i en högt respekterad ställning! ज़रा सोचिए बेचारी हन्ना पर क्या गुज़री होगी, जब उसने देखा कि एक महायाजक उस पर गलत इलज़ाम लगा रहा है! |
(Johannes 10:16; Romarna 8:19–21; Filipperna 3:20) Denna ”härliga frihet” innebär bland annat att de blir befriade från synden och dess hemska verkningar. (यूहन्ना 10:16, NW; रोमियों 8:19-21; फिलिप्पियों 3:20) उस “महिमा की स्वतंत्रता” में पाप और उसके भयानक अंजामों से छुटकारा पाना शामिल है। |
□ sjukdom och död har besegrats och alla hemska sjukdomar är borta? □ रोग और मृत्यु पर विजय किया जा चुका होगा, और कोई भयंकर महामारियाँ न होंगी? |
Det är därför som många gör hemska saker, trots att de har ett samvete. (1 Tim. यही वजह है कि ज़मीर के होते हुए भी कई लोग ऐसे घिनौने काम करते हैं, जिनके बारे में सुनकर रोंगटे खड़े हो जाते हैं।—1 तीमु. |
Som du kanske minns nämnde den andra artikeln i den här serien att allt det hemska som händer på jorden i våra dagar utgör ett ”tecken” som markerar ”avslutningen på tingens ordning”. आपको याद होगा कि इस श्रृंखला के दूसरे लेख में बताया गया था कि आज दिल दहला देनेवाली ज़्यादातर घटनाएँ, “दुनिया की व्यवस्था के आखिरी वक्त” की “निशानी” का हिस्सा हैं। |
(Apostlagärningarna 5:29) Precis som August Dickmann strävar Jehovas vittnen överallt efter fred i en värld där fiendskap mellan stammar och etniskt hat har lett till hemska illdåd. (प्रेरितों 5:29) इसलिए, आज की दुनिया में जहाँ जाति के नाम पर लोग एक-दूसरे से नफरत करते हैं और भयानक ज़ुल्म ढाते हैं, ऑगस्ट डिकमन की तरह हर तरफ यहोवा के साक्षी शांति बनाए रखने की पूरी-पूरी कोशिश करते हैं। |
Och nu, efter allt det jag har fått gå igenom — den hemska upplevelsen och förödmjukelsen att uppslukas av en stor fisk och allt mitt hårda arbete med att varna nineviterna för deras nära förestående tillintetgörelse — då tänker du inte längre tillintetgöra dem! अब जब मैंने इतना दुःख उठाया, इतना जोखिम सहा यहाँ तक कि एक बड़ी मछली ने मुझे निगल लिया और मेरी तौहीन हुई और जब मैंने इतनी मुसीबतें झेलकर नीनवे के लोगों को आनेवाले विनाश की चेतावनी दी, तो इसका यह नतीजा निकला! |
22 Och se, andra för han bort med smicker och säger dem att det inte finns något ahelvete. Och han säger till dem: Jag är ingen djävul, för det finns ingen – och så viskar han i deras öron till dess han har bundit dem med sina hemska bbojor från vilka ingen befrielse finns. 22 और देखो, दूसरों को वह झूठी प्रशंसा करके बहकाता है, और उन से कहता है कोई नरक नहीं है; और वह उनसे कहता है; मैं शैतान नहीं हूं, क्योंकि कोई शैतान नहीं है—और वह इस प्रकार उनके कानों में फुसफुसाता है, जब तक कि वह अपनी भयंकर जजीरों में जकड़ नहीं लेता, जिस से बचना असंभव है । |
Några som låtsas att de är hans vänner kommer och hälsar på, men de gör det bara svårare för honom. De säger att han måste ha gjort hemska saker, eftersom han får lida så mycket. इसके बाद अय्यूब के पास कुछ लोग आए, जो कहने को तो खुद को अय्यूब का दोस्त बताते थे, लेकिन वे उसके सच्चे दोस्त नहीं थे। उन्होंने उससे कहा कि उसने कुछ बड़ी गलती की होगी जिसकी उसे सज़ा मिल रही है। |
Isens tyngd bröt ner många träd, kraftledningar, ledningsstolpar och fackverksstolpar, många gånger med hemska följder. बर्फ के भार तले अनेक पेड़, बिजली के तार, बिजली के खंभे और ट्रांसमिशन टावर टूट गये और कई जगहों पर इसके भयंकर परिणाम हुए। |
(Uppenbarelseboken 17:16, 17) Sanna tillbedjare kommer att överleva verkställandet av denna hemska dom från Gud. (प्रकाशितवाक्य १७:१६, १७) सच्चे उपासक उस ईश्वरीय न्यायदण्ड के भयानक निष्पादन से बच निकलेंगे। |
20 En kristen kan dock vara övertygad om att Satan på ett eller annat sätt ligger bakom sådana hemska tankar. २० फिलहाल एक मसीही निश्चित हो सकता है कि शैतान एक-न-एक तरीक़े से इन बुरे विचारों के पीछे है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में hemskt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।