स्वीडिश
स्वीडिश में förut का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förut शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förut का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förut शब्द का अर्थ पहले है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förut शब्द का अर्थ
पहलेadverb Kriminella som inte var kapabla att nå oss förut kan nå oss. अब, अपराधी जो हम तक पहुँचने में पहले सक्षम नहीं थे हम तक पहुँच सकते हैं. |
और उदाहरण देखें
”Förut svarade jag aldrig på mötena, för jag tänkte att ingen var intresserad av vad jag hade att säga. पहले मैं सभाओं में चुपचाप बैठी रहती थी, कोई जवाब नहीं देती थी। मैं सोचती थी कि भला कौन मेरा जवाब सुनना चाहेगा। |
Allt det här har fungerat förut. और ये सभी बातें उनके पक्ष मे गयी. |
Jag drömde om att skapa nya leksaker som aldrig har funnits förut när jag började jobba på ett leksaksföretag för nio år sedan. नए खिलौने बनाने के सपने के साथ कि , इससे पहले कभी नहीं देखा गया है मैने ९ साल पहले खिलौना कंपनी में काम की शुरुवात की. |
Det stora antalet närvarande och den goda ordningen vid sammankomsten gjorde intryck på den protestantiske brodern, som sade att han aldrig hade sett något liknande förut. सम्मेलन की बड़ी उपस्थिति और अच्छी व्यवस्था ने इवेंजेलिकल् भाई को प्रभावित किया, जिसने कहा कि उसने पहले कभी ऐसा कहीं कुछ देखा न था। |
(Matteus 9:9; 11:19) Vidare införde Jesus en form av ren tillbedjan som så småningom skulle omfatta tusentals av de förut utestängda och hatade icke-judarna. (मत्ती 9:9; 11:19) इसके अलावा, यीशु ने ऐसी शुद्ध उपासना की शुरूआत की जिसमें किसी भी जाति या धर्म के लोग मिल-जुलकर परमेश्वर की उपासना कर सकते थे। |
När de yttersta dagarna kommer på tal i våra dagar, är det många människor som uppfyller aposteln Petrus’ profetiska ord genom att hånfullt säga: ”Å, allt det där har hänt förut. आज, जब अन्तिम दिनों का विषय आ जाता है, अनेक लोग हँसी उड़ाकर और यह कहकर पतरस के भविष्यसूचक शब्दों को पूरा करते हैं: ‘ओ, ये सारी बातें तो पहले भी घटित हो चुकी हैं। |
I ett annat brev stod det: ”Förut använde vi mycket tid till att slå upp ord i lexikon. Den tiden kan vi nu använda till att sätta oss in i de bibelställen som det hänvisas till och se hur de passar in i sammanhanget.” एक दूसरे खत में भाइयों ने लिखा, “जो वक्त पहले हम शब्दों का मतलब ढूँढ़ने और वाक्यों को समझाने में लगाते थे, अब वही वक्त हम उसमें दी आयतों को अच्छी तरह समझने में और यह देखने में लगाते हैं कि उनका लेख में दी जानकारी से क्या ताल्लुक है।” |
+ Jag varnar er, precis som jag har gjort förut: De som lever så ska inte ärva Guds rike. + मैं इन बुराइयों के बारे में तुम्हें खबरदार कर रहा हूँ, जैसे मैंने पहले भी किया था कि जो लोग ऐसे कामों में लगे रहते हैं वे परमेश्वर के राज के वारिस नहीं होंगे। |
Jag har aldrig sett honom förut. मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा है. |
De kanske aldrig har varit med vid något av våra möten förut. हो सकता है, वह व्यक्ति हमारी सभा में पहली बार आया हो। |
Under det senaste årtiondet har det skett en aldrig förut skådad ökning av nationalism. पिछले दशक के दौरान लोगों में देश-प्रेम की ऐसी भावना जाग उठी है जो पहले कभी नहीं थी। |
Jag bad människor att anonymt dela med sig av en hemlighet de aldrig hade berättat för någon förut. मैंने लोगों से गुमनाम रूप से एक कलात्मक रहस्य साझा करने के लिए कहा जो उन्होंने पहले कभी किसी को नहीं बताया था। |
+ 19 Jag använder enkla bildspråk på grund av er mänskliga natur. Förut lät ni era kroppar* vara slavar åt orenheten och laglösheten, med laglöshet som följd. Låt i stället era kroppar vara slavar åt rättfärdigheten, med helighet som följd. + 19 मैं आसान शब्दों में तुमसे बात कर रहा हूँ, क्योंकि तुम्हारे अंदर इंसानी कमज़ोरी है। जैसे एक वक्त पर तुमने अपने अंगों को अशुद्ध और दुष्ट कामों का गुलाम बना लिया था ताकि दुष्टता करो, उसी तरह अब तुम अपने अंगों को नेकी के दास बना दो ताकि तुम पवित्र काम करो। |
Om vi inte kan göra lika mycket för Jehova nu som förut, varför bör vi då fokusera på det vi fortfarande kan göra? अगर हम पहले जितनी सेवा नहीं कर पाते, तो भी हमसे जितना हो सकता है उतना क्यों करना चाहिए? |
En ödeläggelse du aldrig upplevt förut ska plötsligt drabba dig. पल-भर में तेरा ऐसा नाश होगा, जिसके बारे में तूने सोचा भी नहीं था। |
När vi kom hem till familjen blev jag presenterad för en man som jag aldrig hade sett förut, Heinrich Reiff. जब हम उस बहन के मम्मी-डैडी के घर पहुँचे तो उन्होंने एक अजनबी से मेरा परिचय कराया जिसका नाम हाइनरिक राइफ था। |
I Durban, Sydafrika, har en gräsrotsorganisation, Gateway Health, delat ut 11 000 treords-adresskyltar i sitt område, så att gravida mödrar, när födseln sätter igång, kan ringa nödnumret och ge en exakt adress där de kan avhämtas. Förut har det ibland tagit flera timmar för ambulansen att hitta dem. डरबन, दक्षिण अफ्रीका में, "गेटवे हेल्थ नामक" एक एन जी ओ ने 11,000 तीन शब्दों के पते संकेत वितरित किए हैं अपने समुदाय के लिए, अतः गर्भवती माताएँ, जब वे प्रसव पीड़ा में होती हैं, आपातकालीन सेवाओं को बुला सकतीं हैं व उन्हें ले जाने को अपना सही स्थान बता सकतीं हैं, क्योंकि अन्यथा, एम्बुलेंस को अक्सर उन्हें खोजने को कई घंटे लगते हैं। |
Efter dessa dramatiska händelser kommer goda nyheter av aldrig förut skådat slag att strömma över jorden och dess invånare. इन नाटकीय घटनाओं के उपरान्त, पृथ्वी और इसके निवासियों के लिए अपूर्व अच्छी ख़बरों का समय आएगा। |
Förut kanske du har kunnat gå själv i tjänsten, men är det fortfarande säkert att göra det? अब तक आप शायद अकेले प्रचार करते आए हों और आपको किसी भी तरह की परेशानी न उठानी पड़ी हो, मगर क्या आज ऐसा करना खतरे से खाली है? |
När du läser liknande skildringar kan du hålla utkik efter sidor av Jehovas personlighet som du inte har tänkt på förut. ऐसी ही दूसरी घटनाओं पर मनन कीजिए और यहोवा के बारे में नयी-नयी बातें सीखने की कोशिश कीजिए। |
Allt som ingick i din andliga rutin där du bodde förut behöver du också göra där du bor nu. परमेश्वर के साथ अपना रिश्ता मज़बूत रखने के लिए आपको वह हर काम करते रहना है, जो आप अपनी पुरानी मंडली में करते थे। |
Dalídio säger: ”De pengar som förut gick åt till sprit kan jag nu använda för att hjälpa andra eller för att köpa sådant som jag själv behöver.” वह कहता है: “जो पैसा मैं पहले शराब में उड़ाता था, अब उससे या तो मैं ज़रूरतमंदों की मदद करता हूँ या फिर अपनी ज़रूरत की चीज़ें खरीदता हूँ।” |
Kanhända du kan använda en del tid på en lördag eller en söndag för att besöka dem som inte förut varit hemma. आप शायद शनिवार या रविवार के कुछ समय का प्रयोग करने का चयन करें ताकि हफ़्ते के दौरान जो घर-पर-नहीं नोट किए गए थे उनसे भेंट की जा सके। |
Där får hans lärjungar se en sida hos Jesus som de kanske inte har sett förut. वहाँ, यीशु के शिष्य उनके बारे में कुछ देखते हैं जिसे शायद उन्होंने कभी नहीं देखा। |
Så brukade ju också förut de heliga kvinnor, som hoppades på Gud, alltid pryda sig, i det de underordnade sig sina egna män.” — 1 Petrus 3:3–5. और पूर्वकाल में पवित्र स्त्रियां भी, जो परमेश्वर पर आशा रखती थीं, अपने आप को इसी रीति से सवांरती और अपने अपने पति के आधीन रहती थीं।”—१ पतरस ३:३-५. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förut के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।