स्वीडिश
स्वीडिश में föregångare का क्या मतलब है?
स्वीडिश में föregångare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में föregångare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में föregångare शब्द का अर्थ पूर्ववर्ती, पूर्वज, अग्रदूत, अगुआ, पूर्वनिर्णय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
föregångare शब्द का अर्थ
पूर्ववर्ती(precursor) |
पूर्वज(progenitor) |
अग्रदूत(forerunner) |
अगुआ(forerunner) |
पूर्वनिर्णय
|
और उदाहरण देखें
Men påven Benedictus XII argumenterade emot sin föregångare. लेकिन पोप बेनेडिक्ट XII ने अपने पूर्वाधिकारी का खंडन किया। |
och dess föregångare har kommenterat världsförhållandena sedan år 1919. पत्रिका और उसकी पूर्ववर्ती पत्रिकाएँ १९१९ से संसार की परिस्थितियों पर टीका-टिप्पणी करती रही हैं। |
Och slutligen, många människor är inte invigda i detta, men att klottra är en föregångare till några av våra största kulturella skatter. और आखिर में, बहुत लोगों को ये नहीं पता होगा, मगर डूडल पहला कदम रहा है हमारी संस्कृति की कुछ महानतम उपलब्धियों का। |
Båda var föregångare till Charles Taze Russell, som började ge ut den här tidskriften år 1879. — 15/10, sidorna 26–30. इन दोनों व्यक्तियों के बाद, चार्ल्स टेज़ रस्सल ने बाइबल का अध्ययन किया और 1879 में इस पत्रिका को प्रकाशित करना शुरू किया।—10/15, पेज 26-30. |
AMC var en föregångare när det gällde at använda samma plattform för flera olika modeller. मोलस्क की मुख्य विशेषता यह है कि कई कार्यों के लिए एक ही अंग का इस्तेमाल होता है। |
Och eftersom Bibeln inte nämner någon föregångare eller efterträdare till honom, kan han sägas vara ”präst för beständigt”, eller för evigt. और क्योंकि कहीं पर भी इस बात का रिकॉर्ड मौजूद नहीं है कि मेल्कीसेदेक से पहले या बाद में किसी और को ये दोनों अधिकार मिले हों, इसलिए कहा जा सकता है कि मेल्कीसेदेक “सदा के लिए एक याजक बना रहता है।” |
Resultatet blev Förenta nationerna, en organisation som hade i stort sett samma syfte som sin föregångare — att bevara freden i världen. उसका फल संयुक्त राष्ट्र संघ था, जिसका लक्ष्य मूल रूप से उसके पूर्वाधिकारी के ही जैसे था—विश्व शान्ति बनाए रखने का लक्ष्य। |
Den förmögne Josef Kaifas insattes som överstepräst av Valerius Gratus, och han innehade detta ämbete längre än någon av sina föregångare. रोमी अधिकारी, वालेरयुस ग्राटुस ने धनवान यूसुफ कैफा को महायाजक के पद के लिए चुना था। पिछले महायाजकों के मुकाबले कैफा ज़्यादा समय तक महायाजक बना रहा। |
Detta är bara en: det här är Frank Gehry arkitektens föregångare till Guggenheim i Abu Dhabi. मैं सिर्फ़ एक ही उदाहरण देती हूँ: ये महान शिल्पकार फ़्रैंक गेरी द्वारा अबु धाबी में बनाये गये गगेनहेम बिल्डिंग का पहला स्केच है। |
Många andra bibelkommentatorer och översättare blev i sin tur influerade av Nicolaus från Lyra, däribland föregångarna till översättarna av den engelska King James Version och även reformatorn Martin Luther, som revolutionerade bibelöversättningsarbetet i Tyskland. लाइरा का असर कई विद्वानों और अनुवादकों पर पड़ा, जिनमें अंग्रेज़ी किंग जेम्स वर्शन के शुरू के अनुवादक और जर्मनी में बाइबल अनुवाद में भारी बदलाव लानेवाला धर्म-सुधारक, मार्टिन लूथर भी था। |
Vilken lag infördes som en följd av Kristi jordiska tjänst, och hur skilde den sig från sin föregångare? धरती पर मसीह की सेवा की वजह से कौन-सी नयी व्यवस्था अस्तित्त्व में आयी और यह पिछली व्यवस्था से कैसे अलग थी? |
Precis som dess föregångare, Complutenserpolyglotten, bidrog den till förbättrade utgåvor av bibeltexten. कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट की तरह, एन्टवर्प पॉलीग्लाट से भी बाइबल के मौजूदा पाठों में सुधार लाने में काफी मदद मिली। |
Johannisborg anlades annorlunda än föregångaren. ब्यूहलर बौधायन को आपस्तम्ब से पूर्ववर्ती मानते हैं। |
Denna lag erbjuder dock långt större frihet än dess föregångare, den mosaiska lagen. फिर भी, यह व्यवस्था अपनी पूर्वाधिकारी, मूसा की व्यवस्था से कहीं ज़्यादा स्वतंत्रता देती है। |
De kan till och med ha gjort tillägg till lagen, precis som deras föregångare på Jesu tid, och fört fram judiska fabler och människobud. (Markus 7:2, 3, 5, 15; 1 Timoteus 4:3) वे शायद उन बातों को भी सिखा रहे थे, जो व्यवस्था में नहीं लिखी थीं, ठीक जैसे उनके पूर्वज यीशु के दिनों में किया करते थे। इतना ही नहीं, वे यहूदी कथा-कहानियों पर यकीन करने और इंसानों की आज्ञाओं को मानने का बढ़ावा दे रहे थे।—मरकुस 7:2, 3, 5, 15; 1 तीमुथियुस 4:3. |
Han delar med andra tänkare, såsom Murray Rothbard, uppfattningen att Salamancaskolan under den spanska guldåldern var en filosofisk, juridisk och ekonomisk föregångare till den österrikiska skolan i allmänhet och ekonomisk liberalism i synnerhet: att det var där som det vi idag kallar “den ekonomiska vetenskapen” föddes. अन्य सैद्धांतविदों, जैसे कि मरे रॉथबार्ड की ही तरह वह इस विचार का समर्थन करते हैं कि स्पैनिश स्वर्णिम काल के दौरान सालामान्का स्कूल एतिहासिक रूप से ऑस्ट्रियन स्कूल का आमतौर पर और विशिष्ट रूप से आर्थिक मुक्तिवाद का सैद्धांतिक, न्यायिक और आर्थिक शुरुआती आधार था; जिसका अर्थ यह है कि आजकल जिसे हम "आर्थिक विञान" कहते हैं उसका विकास स्कूल ऑफ़ सालामान्का के दौरान ही हुआ। |
Men de hade utan tvivel påverkats av sina grekiska föregångare, bland vilka homosexualiteten var mycket utbredd. लेकिन, इसमें कोई संदेह नहीं कि वे अपने यूनानी पूर्वगामियों द्वारा प्रभावित हुए थे, जिनके बीच यह व्यापक रूप से प्रचलित थी। |
Bland dessa föregångare inom medicinen finner vi välkända namn som Hippokrates och Pasteur, men även Vesalius och William Morton — namn som är okända för många. पहले ज़माने के कुछ मशहूर चिकित्सक हिप्पोक्रेटिस्, पास्चर, वेसलिअस और विल्यम मॉर्टन थे। हम में से शायद ही कोई इनके नामों से वाकिफ हो। |
NÄR det gäller att göra avskrifter av Bibeln var de första kristna föregångare i att använda kodexen — dvs. en bok med lösa blad, inte en skriftrulle. बाइबल की कॉपियाँ बनाने की कोशिश में कोडॆक्स, जो कि खर्रा नहीं बल्कि एक किताब है, को इस्तेमाल करने में, पहली सदी के मसीही सबसे आगे थे। |
Vid en tid då katedralerna tävlade om att locka pilgrimer var troligen avsikten med den levnadsteckning Hincmar skrev om sin föregångare, den helige Remigius, att göra sin kyrka känd och inkassera större rikedomar. एक वक्त जब चर्चों में मठवासियों के लिए होड़ लगी हुई थी, उस दौरान अंकमार ने अपने से पहलेवाले संत रीम्ज़ की जीवन-कहानी इस तरह लिखी जिससे उसके चर्च का काफी नाम हो और उसकी दौलत भी बढ़े। |
Naturligtvis är Jehovas vittnen inte fullkomliga, lika lite som deras föregångare. बेशक, पहली सदी के भाइयों की तरह आज यहोवा के साक्षियों में भी कमियाँ हैं इसलिए वे गलतियाँ कर बैठते हैं। |
Ingen av föregångarna hade varit general eller läkare för den delen. नास्त्रेदमस केवल भविष्यवक्ता ही नही, डॉक्टर और शिक्षक भी थे। |
(2 Timoteus 4:2) I likhet med sina föregångare under det första århundradet fortsätter de ”utan uppehåll att ... undervisa och förkunna de goda nyheterna om Kristus, Jesus”. (2 तीमुथियुस 4:2) पहली सदी के मसीहियों की तरह वे ‘इस बात का सुसमाचार सुनाने से, कि यीशु ही मसीह है नहीं रुकते।’ |
Men den tidens slaviska, som var föregångare till dagens slaviska språk, saknade skrift. लेकिन आज की स्लाव भाषाओं के पहले रूप—स्लैवोनियाई भाषा की कोई लिखित लिपि नहीं थी। |
De hörde således till gården Stora Ängbys föregångare. सुमेरी लोग पूर्व को अपना उद्गम मानते थे। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में föregångare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।