स्वीडिश
स्वीडिश में eftertraktad का क्या मतलब है?
स्वीडिश में eftertraktad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में eftertraktad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में eftertraktad शब्द का अर्थ दायरा, आकांक्षित, स्कोप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
eftertraktad शब्द का अर्थ
दायरा
|
आकांक्षित(coveted) |
स्कोप
|
और उदाहरण देखें
I detta sargade land, där katoliker, ortodoxa och muslimer kämpar för att utvidga sitt territorium, är det många som längtar efter fridfulla förhållanden — och somliga har också funnit den frid som de så ivrigt eftertraktat. उस विपत्तिग्रस्त देश में जबकि रोमन कैथोलिक, ईस्टर्न ऑर्थोडॉक्स और मुसलमान समुदाय क्षेत्र के लिए लड़ते हैं, अनेक व्यक्ति शान्ति की लालसा करते हैं और कुछ लोगों ने इसे पाया है। |
+ 6 De var ståthållare, klädda i blått, och ämbetsmän. De var alla eftertraktade unga män till häst. + 6 उसके यार नीले लिबास पहने अश्शूर के राज्यपाल और अधिकारी थे, सुंदर-सजीले जवान थे जो बड़ी शान से घोड़ों पर सवारी करते थे। |
Moralen i berättelsen var uppenbarligen att även om godheten till sist triumferar, är ljus hy en eftertraktad belöning. स्पष्टतः उस कहानी की शिक्षा थी कि चाहे अंत में अच्छाई की ही जीत होती है, पर गोरी त्वचा मनचाहा इनाम होता है। |
Dräkter av tyrisk purpur betingar de högsta priserna, och de dyrbara tygerna från Tyros är eftertraktade av de rika och förnäma. सोर के बैंजनी रंग की पोशाकें बहुत महँगी बिकती हैं और राजा-महाराजाओं और बड़े-बड़े लोगों में सोर के कीमती कपड़ों की बहुत माँग है। |
och du ska kallas ”den eftertraktade”, ”staden som aldrig blir övergiven”. और तेरे बारे में कहा जाएगा कि ‘तू अपनायी गयी है, तू वह नगरी है जिसे परमेश्वर ने नहीं त्यागा।’ |
En eftertraktad plats एक शहर जिसे कइयों ने कब्ज़ा करना चाहा |
Tofsviporna och ljungpiparna har varit på åkrarna västerut, det mer eftertraktade området för födosök. ज़िरदी और सुनहरे बतन पश्चिम में कृष्य भूमि में रहते हैं, जो उनका मनपसंद भोजन क्षेत्र रहा है। |
Hon blev erbjuden stipendier och eftertraktade platser i balettsällskap över hela USA. अमरीका की कई कंपनियों ने उसके आगे पढ़ाई का खर्च उठाने और अपनी कंपनी में एक अच्छी नौकरी देने की पेशकश रखी। |
Rökelse var en så eftertraktad och därmed värdefull vara i forntiden att dess ingredienser blev viktiga handelsvaror. प्राचीन समय में धूप को बहुत पसंद किया जाता था और इस वजह से वह बहुत उपयोगी था। इसलिए इसे बनाने के लिए जिन चीज़ों को मिलाया जाता, उनका बड़े पैमाने पर व्यापार किया जाने लगा। |
+ 26 Jag vägde alltså upp och gav dem 650 talenter* silver, 100 silverföremål värda två talenter, 100 talenter guld, 27 20 små guldskålar värda 1 000 dareiker* och två kärl av fin, rödglänsande koppar, lika eftertraktade som guld. + 26 मैंने यह सब तौलकर उन्हें सौंपा: 650 तोड़े* चाँदी, चाँदी के 100 बरतन जिनकी कीमत 2 तोड़ों के बराबर थी, 100 तोड़े सोना, 27 सोने की 20 कटोरियाँ जिनकी कीमत 1,000 दर्कनोन* के बराबर थी और दमकते लाल रंग के बढ़िया ताँबे के 2 बरतन, जो सोने जितने कीमती थे। |
Den mark som de har eftertraktat kommer att ge bara en bråkdel av den avkastning den kan ge. जिस ज़मीन का उन्होंने लालच किया था, उसकी पैदावार घटकर न के बराबर रह जाएगी। |
Sedan en unge har ätit sin eftertraktade föda, ändrar den beteende på ett nästan komiskt sätt. जब एक बच्चा अपना मनपसंद खाना खाकर भूख मिटा लेता है, तो उसमें अजीब किस्म के बदलाव होने लगते हैं, जिन्हें देखने में बड़ा ही मज़ा आता है। |
Ön var eftertraktad av romarna, och den kom under romerskt styre år 58 f.v.t. पू. 58 में यह द्वीप उनके अधीन आ गया। |
Du är eftertraktad. लोगों को आप के बाद कर रहे हैं. |
GULD är mycket eftertraktat för sin skönhet och varaktighet. सोने की दमक और मज़बूती की वजह से लोग इसके दीवाने हैं। |
8 Nu var de som ville ha kungar män av aförnäm börd, och de eftertraktade att bli kungar, och de understöddes av dem som eftertraktade makt och myndighet över folket. 8 अब वे लोग जो राजाओं के शासन के पक्ष में थे वे ऊंची जाति के थे, और वे राजा बनना चाहते थे; और उन्हें उन लोगों का समर्थन प्राप्त था जो लोगों पर सत्ता और अधिकार चाहते थे । |
Han talade svulstiga ord till dem vars ynnest han behövde för att uppnå en eftertraktad ställning och myndighet. उसने लोगों के सामने बड़ी-बड़ी बातें कीं, बस इसलिए कि उसे सिंहासन मिल जाए। |
Skor, väskor, skärp och andra saker tillverkade av krokodilskinn är vackra, hållbara och mycket eftertraktade. मगर के चमड़े से बने जूते, छोटे-बड़े बैग, बेल्ट और दूसरी चीज़ें इतनी सुंदर और टिकाऊ होती हैं कि सभी इन चीज़ों को चाहने लगे। |
Royce King var stadens mest eftertraktade ungkarl. रॉयस शहर के सबसे बेहतर में स्नातक किया गया था. |
I Bibeln omtalas Guds ord gång på gång som rikedomar, värdefulla pärlor, dyrbara metaller och sådant som är högt värderat och eftertraktat. बाइबल में परमेश्वर के ज्ञान की तुलना अकसर धन-दौलत, अनमोल रत्नों, बहुमूल्य धातुओं, और कीमती चीज़ों से की गयी है। |
Men det mest eftertraktade målet — god hälsa för alla — är fortfarande utom räckhåll högst upp i trädet. मगर पेड़ की सबसे ऊँची जगह पर लगे हुए उस संतरे की तरह वह उस लक्ष्य को हासिल नहीं कर पाया है जिसकी चाह सभी को है यानी सभी के लिए अच्छी सेहत। |
De är eftertraktade unga män, ståthållare och ämbetsmän, krigare och handplockade* rådgivare, alla till häst. हाँ, उन सभी राज्यपालों, अधिकारियों और चुने हुए सूरमाओं को जो एक-से-बढ़कर-एक सुंदर-सजीले जवान हैं और घोड़ों पर बड़ी शान से सवारी करते हैं। |
Det är verkligen vackra ord, men mänskligheten har fortfarande långt kvar till detta eftertraktade mål — ett rättvist samhälle, där alla åtnjuter lika rättigheter och behandlar varandra som bröder. बेशक ये बहुत ऊँचे विचार हैं, लेकिन इंसान इस मंज़िल से कोसों दूर है। यह मंज़िल एक ऐसी दुनिया है जहाँ सबको बराबर का अधिकार मिलेगा और सभी लोग एक दूसरे के साथ भाई-बहनों की तरह बर्ताव करेंगे। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में eftertraktad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।