स्वीडिश
स्वीडिश में antyda का क्या मतलब है?
स्वीडिश में antyda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में antyda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में antyda शब्द का अर्थ संकेत करना, बताना, दिखाना, इशारा करना, समझना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
antyda शब्द का अर्थ
संकेत करना(intimate) |
बताना(intimate) |
दिखाना(to indicate) |
इशारा करना(intimate) |
समझना(imply) |
और उदाहरण देखें
Skulle det förhärliga Guds lag och visa Guds absoluta rättvisa, om han fick lov att leva för evigt på jorden i sin överträdelse, eller skulle det lära ut ringaktning för Guds lag och antyda att Guds ord var otillförlitligt? क्या उसे अपने अपराध में पृथ्वी पर अनन्त काल तक रहने देना परमेश्वर के नियमों को उन्नत करके उसका परम न्याय प्रदर्शित करता, या क्या यह परमेश्वर के नियम के प्रति अनादर सिखाकर यह सूचित करता कि परमेश्वर का वचन अविश्वसनीय था? |
Lexikonet tillägger: ”Matteus 2:16 antyder att besöket ägde rum kanske ett år eller mer efter Jesu födelse.” शब्दकोश आगे बताता है: “मत्ती २:१६ सूचित करता है कि यह भेंट यीशु के जन्म के कदाचित एक वर्ष अथवा उससे अधिक समय बाद हुई।” |
2:2) Paulus tycks alltså antyda att han kände en viss oro inför att besöka Thessalonike, särskilt med tanke på det som hade hänt i Filippi. 2:2) पौलुस की इस बात से लगता है कि वह शायद थिस्सलुनीके जाने से थोड़ा घबरा रहा था, खासकर इसलिए क्योंकि अभी-अभी फिलिप्पी में उन भाइयों पर बहुत ज़ुल्म किया गया था। |
Men berättelsen om Isebel antyder dock att hon sminkade sig så mycket runt ögonen att det urskildes på avstånd — till och med av Jehu utanför palatset. फिर भी, ईज़ेबेल की कहानी से सूचित होता है कि उस ने अपनी आँखों पर इतना सारा काला रंगलेप लगाया कि यह दूर से भी दिखायी दे, यहाँ तक कि राजमहल के बाहर खड़े येहू को भी। |
Den paradisiska tillvaron endast antyds mot slutet. कथा का उद्देश्य अंत तक अप्रकट ही रहता है। |
Jesus antydde för Marta att det skulle komma en tid då människor skulle få leva utan att någonsin dö. यीशु ने मरथा को बताया कि एक ऐसा समय होगा जब लोग बिना कभी मरे जीएँगे। |
Jehova antydde att det var fråga om ett enormt antal stjärnor när han jämförde det med ”sandkornen på havets strand”. (1 Moseboken 22:17) यहोवा भी यही कह रहा था कि तारे “समुद्रतट के रेत-कणों” के समान अनगिनत हैं।—उत्पत्ति 22:17, NHT. |
Tänk på vad detta antyder. तो आप ही सोचिए, आखिर यह किताब क्या कहना चाहती है। |
Antyder att Job är ond (5) इशारा किया कि अय्यूब दुष्ट है (5) |
(1 Moseboken 3:15) Jehovas förbund med patriarken Abraham antydde att den säd genom vilken Satans gärningar skulle göras om intet skulle framträda i Abrahams släktlinje. (उत्पत्ति ३:१५) इब्राहीम के साथ यहोवा की वाचा ने सूचित किया कि वह वंश, जिसके द्वारा शैतान के कार्यों को नाश किया जाएगा, इस कुलपिता के ख़ानदान से आएगा। |
Den här versen förutsäger två tydliga drag hos Mikael: 1) att han ”står” [ordagrant: ”är stående”], vilket antyder att det är fråga om ett tillstånd som omfattar en viss tidsperiod; 2) att han ”träder fram” [ordagrant: ”står (ställer sig) upp”], ett uttryck som antyder att det är fråga om en handling, en händelse som inträffar under den här tidsperioden. जैसा हम पहले देख चुके हैं, यीशु ही मीकाएल है। ज़मीन पर आने से पहले और स्वर्ग जाने के बाद उसे इसी नाम से पुकारा गया है और वह स्वर्ग में परमेश्वर के लोगों का प्रधान या राजा है। |
Antyder Petrus och Paulus att kristna kvinnor och män inte skall göra något för att förbättra sitt utseende? क्या पतरस और पौलुस यह कह रहे हैं कि मसीही स्त्रियों और पुरुषों को अपना रूप नहीं सँवारना चाहिए? |
(Domarboken 17:5, 6; 2 Kungaboken 23:24) Att Mikal hade en terafimbild bland sina ägodelar antyder att hennes hjärta inte var odelat gentemot Jehova. (न्यायियों 17:5, 6; 2 राजा 23:24) मीकल का अपने पास एक गृह-देवता की मूरत रखना यह दिखाता है कि उसका दिल पूरी तरह यहोवा की तरफ नहीं था। |
Men det är intressant att tänka på att man i Egypten har funnit ostraka med skriftställen på från 600-talet v.t., vilket antyder ett sätt varpå vanliga människor kunde ha haft tillgång till delar av bibeln. यद्यपि, दिलचस्प रूप से, सामान्य युग सातवीं सदी की ठीकरी, जिन पर बाइबल शास्त्रपद लिखे थे, मिस्र में खोज निकाली गयी हैं, यह सुझाव देते हुए कि यह सामान्य लोगों को बाइबल के हिस्से प्राप्त होने का एक साधन था। |
Ett vanligt symtom som kan antyda andlig svaghet är att vi slöar till i våra personliga studievanor. एक आम लक्षण जिससे आध्यात्मिक कमज़ोरी के बारे में पता चलता है, नियमित रूप से व्यक्तिगत अध्ययन करने में लापरवाही दिखाना है। |
Brevet till kolosserna verkar antyda att Epafras var orolig över att kristna i Kolossai utsattes för faran av hedniska filosofier, däribland asketism, spiritism och avgudisk vidskepelse. कुलुस्सियों की पत्री यह दर्शाती प्रतीत होती है कि इपफ्रास कुलुस्से के मसीहियों पर विधर्मी तत्वज्ञान के ख़तरे के कारण चिंतित था जिसमें वैराग्य, प्रेतात्मवाद, और मूर्तिपूजक अंधविश्वास शामिल था। |
(Jesaja 65:17, 18; 2 Petrus 3:10—13) Petrus antydde att de olika drag som Jesaja beskrev faktiskt skulle finnas, när den ”nya jorden” blev en verklighet. (यशायाह ६५:१७, १८; २ पतरस ३:१०-१३) पतरस सूचित कर रहा था कि जिन पहलुओं को यशायाह वर्णित कर रहा था, वे वास्तव में अस्तित्व में होते जब “नई पृथ्वी” एक वास्तविकता बन जाती। |
Varför kunde Jesus antyda att det inte var till någon nytta för vissa judar att de undersökte Skrifterna? यीशु यह क्यों सूचित कर सका कि शास्त्रों में ढूँढने से कुछ यहूदियों का कुछ भी भला नहीं हुआ? |
Varför är de heliga änglarna lyckliga, och vad antyder detta för alla Guds tjänare? पवित्र स्वर्गदूत क्यों आनन्दित हैं, और यह परमेश्वर के सभी सेवकों के लिए क्या सूचित करता है? |
Ett uppslagsverk säger: ”Det grekiska verbet står i presens imperativ och antyder att man skall sluta upp att göra något som man redan håller på med.” लेकिन, एक किताब कहती है: “यहाँ इस्तेमाल की गयी यूनानी क्रिया, वर्तमानकाल में है जो दिखाती है कि यहाँ किसी ऐसे काम को बंद करने की आज्ञा दी गयी है, जो जारी है।” |
3 Å andra sidan antyder yttranden från annan hotellpersonal att det fortfarande finns somliga som uppför sig oaktsamt eller missbrukar hotellets resurser. 3 मगर, कुछ दूसरे होटल के कर्मचारियों की बातों से पता चलता है कि कुछ भाई-बहन ठीक तरह से पेश नहीं आ रहे या होटल के साधनों का गलत इस्तेमाल कर रहे हैं। |
Enligt ett uppslagsverk skulle detta ordspråk också kunna antyda att ”rikedom är en prydnad för dem som brukar den väl ... [medan däremot] dårar enbart har sin dårskap”. एक किताब के मुताबिक, इस नीतिवचन का यह मतलब भी हो सकता है कि “जो धन का सही इस्तेमाल करते हैं, उनका धन एक गहने की तरह उनका रूप निखारता है, . . . [जबकि] मूर्खों के हिस्से में सिर्फ मूर्खता होती है।” |
20 Uppskattning bör driva oss att göra detta, som Apostlagärningarna 17:28 antyder. २० जैसा प्रेरितों के काम १७:२८ सुझाता है, ऐसा करने के लिए हम क़दर से प्रोत्साहित होने चाहिए। |
Detta antyder att vi som kristna skall göra det till en vana att vara tacksamma. यह बताता है कि मसीही होने के नाते हमें लगातार धन्यवादी होना चाहिए, यानी यह हमारी आदत होनी चाहिए। |
Så här heter det om dess innebörd: ”Eu·sé·bei·a förekommer emellanåt i samtida inskriptioner i en betydelse som antyder personlig religiös hängivenhet, ... men i den romerska periodens allmängrekiska var ordets mer vanliga betydelse ’lojalitet’. ... उसके अर्थ के बारे में हम पढ़ते हैं: “समसामयिक अभिलेखों में यह शब्द यूसेबिया कभी-कभी एक ऐसे भावार्थ में पाया जाता है, जो व्यक्तिगत धार्मिक भक्ति सूचित करता है . . . किन्तु रोमी कालावधि के लोकप्रचलित यूनानी भाषा में उसका अधिक सामान्य अर्थ ‘वफ़ादारी’ था। . . . |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में antyda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।