स्वीडिश
स्वीडिश में äktenskap का क्या मतलब है?
स्वीडिश में äktenskap शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में äktenskap का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में äktenskap शब्द का अर्थ विवाह, शादी, ब्याह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
äktenskap शब्द का अर्थ
विवाहnoun (En förening av två personer (vanligtvis en man och en kvinna) som medför rättsliga förpliktelser och är avsedd att vara i livet.) Hur kommer ett rätt sätt att tala att bidra till att äktenskapet förblir lyckligt? समुचित बोली एक विवाह को सुखी रखने में कैसे मदद देगी? |
शादीnoun Varför är det så viktigt med ödmjukhet i ett starkt och lyckligt äktenskap? शादी को खुशहाल बनाने के लिए नम्र होना क्यों ज़रूरी है? |
ब्याहnoun 10 Det kan uppstå problem när ett par rusar in i äktenskapet. 10 शादीशुदा ज़िंदगी में मुश्किलें तब खड़ी हो सकती हैं, जब एक जोड़ा चट मँगनी पट ब्याह कर लेता है। |
और उदाहरण देखें
Kvinnan tog mod till sig och förklarade sin bibelenliga syn på moral och äktenskap för sin sambo. इस महिला ने हिम्मत जुटाकर अपने साथी को बताया कि बाइबल के मुताबिक अब वह उनके आपसी रिश्ते के बारे में क्या नज़रिया रखती है। |
Varför somliga äktenskap misslyckas क्यों कुछ शादियाँ टूटकर बिखर जाती हैं |
En forskare menade också att en kvinna som lever i ett stormigt äktenskap löper 237 procent större risk att få ett känslomässigt eller fysiskt skadat barn än en kvinna som lever i ett tryggt förhållande. दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं। |
2 De flesta skulle nog erkänna att deras äktenskap inte har varit problemfritt. 2 मगर उनमें से ज़्यादातर जोड़े यही कबूल करेंगे कि उनकी शादीशुदा ज़िंदगी फूलों की सेज नहीं है। |
I ett äktenskap som består av två ofullkomliga människor uppstår det ofrånkomligen tillfällen då man bör be om ursäkt. दो अपरिपूर्ण व्यक्तियों का विवाह अवश्य ही क्षमा माँगने के अवसर प्रदान करता है। |
Sådant har faktiskt fått många äktenskap att upplösas. दरअसल, ऐसी बातों के कारण कई शादियाँ टूट गयी हैं। |
● ”Jag såg äktenskap som någonting bra, särskilt tack vare mina föräldrars exempel. ● “शादी के बंधन को मैं एक खूबसूरत बंधन समझती हूँ, खासकर अपने माता-पिता के अच्छे उदाहरण की वजह से। |
Skulle det här kunna vara en orsak till spänningar i ditt äktenskap? कहीं ऐसा तो नहीं कि आप पति-पत्नी के बीच तनाव की यही वजह हो? |
Kan ett sådant äktenskap stärkas? क्या रिश्तों में आयी दरार को भरा जा सकता है? |
Hur kan svek smyga sig in i ett äktenskap, och varför är inte åldern en ursäkt? शादी-शुदा ज़िंदगी में विश्वासघात कैसे घर कर सकता है और एक व्यक्ति की उम्र क्यों इसे सही नहीं ठहरा सकती? |
I vilken utsträckning är den mosaiska lagens begränsningar när det gäller äktenskap mellan släktingar tillämpliga på de kristna i våra dagar? मूसा की व्यवस्था में रिश्तेदारों के बीच शादी करने की जो पाबंदियाँ दी गयी थीं, वे आज मसीहियों पर किस हद तक लागू होती हैं? |
En del struntar i att gifta sig, och andra försöker omdefiniera vad ett äktenskap är för att det ska passa dem själva. कुछ लोग तो शादी के इंतज़ाम को ही ठुकरा देते हैं और दूसरे हैं जो अपनी सहूलियत के हिसाब से शादी के बारे में अपना ही नज़रिया पेश करते हैं। |
(Efesierna 3:14, 15; 2 Timoteus 3:16) Genom att använda principerna i denna gamla, men ändå mycket aktuella, handbok skall vi besvara följande frågor: 1) Hur kan en person veta om han eller hon är redo för äktenskap? (इफिसियों ३:१४, १५; २ तीमुथियुस ३:१६) इस प्राचीन, फिर भी अति दिनाप्त गाइड-पुस्तक में दिए गए सिद्धान्तों को प्रयोग करते हुए, आइए पता लगाएँ (१) एक व्यक्ति कैसे बता सकता है कि वह विवाह के लिए तैयार है या नहीं? |
Genom att följa Guds vägledning har en ogift kristen som funderar på att gifta sig alla chanser att få en bra start på sitt äktenskap. अगर एक अविवाहित मसीही, शादी के बारे में परमेश्वर की हिदायतों के मुताबिक काम करे, तो वह अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की अच्छी शुरूआत कर सकता है। |
22. a) Vilka andra faktorer kan ha en god inverkan på ett äktenskap? २२. (क) कौनसे अन्य तत्त्व एक विवाह को अच्छाई के लिए प्रभावित कर सकते हैं? |
Äktenskap och föräldraskap i denna ändens tid अंत के इस समय में शादी और माँ-बाप होने की ज़िम्मेदारी को किस नज़र से देखें |
Vad kan vi lära oss av Hoseas äktenskap med Gomer? होशे जिस तरह अपनी पत्नी गोमेर से पेश आया, उससे हम क्या सीख सकते हैं? |
Men att ni har förberett er för ert äktenskap, bland annat med hjälp av den bok du skickade, kommer att göra det möjligt för er att klara av vilka som helst meningsskiljaktigheter. लेकिन आप दोनों ने अपनी शादी के लिए खुद को जिस तरह तैयार किया, मसलन आपने हमें जो किताब भेजी उसमें दी गयी जानकारी को पढ़ा, उसकी वजह से आप हर तरह के कलह को सुलझा सके। |
3 Hur är det i ditt äktenskap och i din familj? ३ आपका विवाह कैसा है? |
18:3) Men det var all den tid de använde tillsammans i kristen verksamhet som gjorde att deras äktenskap kunde hålla en så hög andlig nivå. 18:3) मगर हाँ, मसीही कामों में एक-साथ वक्त बिताने से ही उनकी शादी का बंधन मज़बूत हुआ। |
Ja, det var inte så länge sedan som många experter förordade skilsmässa som ett snabbt och lättvindigt sätt att komma ur ett olyckligt äktenskap. देखा जाए तो, कुछ समय पहले की ही बात है जब अनेक विशेषज्ञ तलाक़ को एक दुःखदायी विवाह-बंधन से मुक्ति का जल्द और आसान इलाज बताकर बढ़ावा दे रहे थे। |
Hur kan man få ett starkt och lyckligt äktenskap? शादी के बंधन को मज़बूत और खुशहाल बनाए रखना कैसे मुमकिन है? |
När det gäller Kristi sanna efterföljare inbegriper det hela deras levnadssätt – deras inställning till pengar, förvärvsarbete, underhållning, världsliga seder och högtider, äktenskap och andra relationer till medmänniskor. दूसरे शब्दों में कहें तो एक इंसान के जीने के तरीके से साबित होना चाहिए कि वह मसीह का सच्चा चेला है। इसमें पैसे, नौकरी, मनोरंजन, रीति-रिवाज़, तीज-त्योहार, शादी और दूसरे रिश्तों के बारे में उसका नज़रिया भी शामिल है। |
Det är vanligt i vissa länder att äkta par uppmärksammar årsdagen av den dag då de ingick äktenskap. कुछ देशों में पति-पत्नी अपने विवाह की सालगिरह मनाते हैं जो कि आम बात है। परमेश्वर ने शुरू में विवाह का प्रबंध किया था। |
Bitterhet kan tynga ner ert äktenskap så att ni inte kommer någonstans. नाराज़गी पालना पति-पत्नी को ज़िंदगी के सफर में आगे बढ़ने से रोकता है |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में äktenskap के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।