रूसी में выходной день का क्या मतलब है?
रूसी में выходной день शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में выходной день का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में выходной день शब्द का अर्थ छुट्टी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
выходной день शब्द का अर्थ
छुट्टीnounfeminine Кроме того, каждую неделю в свои выходные дни она старалась использовать любую возможность проповедовать вместе с собранием. कलीसिया के साथ क्षेत्र सेवा में भाग लेकर उसने अपनी साप्ताहिक छुट्टी का अच्छा इस्तेमाल किया। |
और उदाहरण देखें
Даже 70-летняя сестра работала с нами каждый выходной день, кроме одного, когда ремонтировался ее собственный дом. यहाँ तक कि एक ७०-वर्षीया बहन ने हमारे साथ सिवाय एक को छोड़ हर सप्ताहन्त में काम किया, और ऐसा तब हुआ जब उसके अपने घर की मरम्मत हो रही थी। |
Расскажи, что было достигнуто в вашей территории, когда вы предлагали изучения Библии в отведенный для этого выходной день. बताइए कि आपके इलाके में नए बाइबल अध्ययन शुरू करने में क्या अनुभव मिले। |
В выходной день кругом никого не было. बाकी दिन यहां ज्यादा भीड़भाड़ नहीं होती। |
В последнее время всему трудоспособному населению приказано работать без выходных по 70 дней или платить за возможность получить выходной день. हाल में, श्रम सक्षम पूर्ण आबादी को लगातार 70 दिनों तक काम करने, या फिर एक दिन के विश्राम के लिए भुगतान करने को कहा गया था। |
Во многих пансионах ученикам не разрешается уходить с территории, за исключением воскресенья, а некоторым не позволяется уходить даже в выходной день. अनेक स्कूल अपने विद्यार्थियों को रविवार को छोड़ और किसी दिन स्कूल बाउन्ड्री से बाहर जाने की अनुमति नहीं देते, और कई तो इसकी भी अनुमति नहीं देते। |
Если 21 день месяца совпадает с выходным или праздником, платеж производится на следующий рабочий день. अगर 21 तारीख हफ़्ते के आखिरी दिन या छुट्टी वाले दिन पड़ती है, तो उस महीने की 21 तारीख के बाद पहले कामकाजी दिन को भुगतान जारी किया जा सकता है. |
Один будний день и выходные हफ्ते का एक दिन और सप्ताहांत |
Точное время поступления платежа зависит от часового пояса, выбранного способа оплаты и от того, не приходится ли 21 число на выходной или праздничный день. ध्यान दें कि पैसे पाने का सही समय आपके समय क्षेत्र और चुने गए पैसे पाने के तरीके पर निर्भर करता है, भले ही 21 तारीख को हफ़्ते का आखिरी दिन या छु्ट्टी हो. |
Если возможно, следует организовывать встречи для проповеднического служения каждый рабочий день, по выходным и по вечерам. जहाँ कहीं संभव हो, सेवा के लिए सभाओं को हफ़्ते के हर दिन और शाम को आयोजित किया जाना चाहिए। |
Первое время, чтобы кормить добровольцев, нам приходилось работать без выходных по 10—12 часов в день. जब राहत काम शुरू हुआ था, तब सभी स्वयंसेवकों को खाना खिलाने के लिए हमें हफ्ते के सातों दिन और हर दिन 10 से 12 घंटे काम करना पड़ता था। |
То, что Вечеря будет проводиться в будний день, а не на выходных, не делает это событие менее важным для нас. इस साल स्मारक हफ्ते के आखिर में नहीं है, बल्कि कामवाले दिन में है, मगर इससे हमारी नज़र में इसका महत्त्व कम नहीं होता। |
Это оценят те, кто работает полный рабочий день и проповедует в основном по выходным. इससे खासकर उन प्रचारकों को फायदा होगा जो नौकरी करते हैं और सिर्फ शनिवार-रविवार के दिन प्रचार कर पाते हैं। |
Как и те, кто работает полный рабочий день, ты можешь запланировать больше служить в выходные дни. नौकरी करनेवाले लोगों की तरह आप भी खासकर शनिवार-रविवार का फायदा उठाकर प्रचार में ज़्यादा-से-ज़्यादा वक्त बिता सकते हैं। |
«Когда мне было 15,— говорит Хелен*,— я каждый день курила сигареты и пила спиртное с друзьями на выходных. हेलन* कहती है, “15 साल की उम्र में ही मुझे रोज़ सिगरेट पीने और शनिवार-रविवार के दिन अपने दोस्तों के साथ शराब पीने की लत पड़ चुकी थी। |
Отводя выходные целиком для служения, многие возвещатели, которые работают полный рабочий день, убедились, что подсобное пионерское служение им по силам. कई प्रचारक जो पूरे समय की नौकरी भी करते हैं, वे हफ्ते के अंत में पूरा दिन प्रचार का काम करने की योजना बनाते हैं। इस तरीके से, वे भी सहायक पायनियर सेवा कर पाए हैं। |
Взрослые, которые работают полный день, старательно участвуют в том же служении по вечерам и выходным. पूर्ण समय नौक़री करनेवाले वयस्क शाम के वक़्त और सप्ताहांतों को इसी गतिविधि में पूरी तरह लगाते हैं। |
Если встреча планируется на выходные, то закончится ли она в разумное время, чтобы на следующий день все смогли пойти в христианское служение? अगर पार्टी शुक्रवार या शनिवार के दिन रखी गयी है, तो क्या वह ठीक समय पर खत्म होगी ताकि लोग अगले दिन प्रचार में जाने के लिए सुबह उठ सकें? |
Те, кто работает полный рабочий день, пришли к выводу, что можно либо брать один дополнительный выходной на неделе, либо, помимо проповедования по вечерам, посвящать служению выходные в конце недели. पूर्ण-समय के लौकिक काम करनेवालों ने संध्या गवाही कार्य करने के अलावा, या तो सप्ताह में एक दिन छुट्टी लेकर या सेवकाई में पूरे सप्ताहांत समर्पित करना संभव पाया है। |
Если же ты работаешь полный рабочий день или учишься в школе, вероятно, ты мог бы служить пионером, проповедуя вечером или по выходным. अगर आप पूरे समय की नौकरी करते हैं या स्कूल जाते हैं, तो शाम के वक्त या फिर शनिवार-रविवार को प्रचार में हिस्सा लेकर आप सहयोगी पायनियर सेवा कर सकते हैं। |
Многие из них – мужья или отцы, имеющие полный рабочий день на мирской работе; но все же они отводят время в выходные и по вечерам, чтобы обучать истине тех, кто не является членами их семьи. बहुत से पति या पिता हैं जिनके पास पूरे समय की सांसारिक नौकरी है; फिर भी, वे सप्ताहांतों और शामों का कुछ समय अलग से निकाल कर अजनबियों को सत्य सिखाते हैं। |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में выходной день के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।