रूसी में воробей का क्या मतलब है?
रूसी में воробей शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में воробей का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में воробей शब्द का अर्थ गौरैया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
воробей शब्द का अर्थ
गौरैयाnoun Некоторые ученые предполагают, что под падением воробья на землю необязательно подразумевается его смерть. कुछ विद्वानों का कहना है कि गौरैया के ज़मीन पर गिरने का मतलब सिर्फ उसकी मौत नहीं है। |
और उदाहरण देखें
Хотя в глазах людей эти воробьи, возможно, не имели никакой ценности, как относился к ним Творец? इंसानों की नज़र में इन पक्षियों की शायद कोई कीमत नहीं थी, मगर सिरजनहार उन्हें किस नज़र से देखता है? |
За одну монету малого достоинства можно было купить двух воробьев. छोटे-से सिक्के में एक खरीदार को दो गौरैये मिलती थीं। |
Эти птицы были настолько дешевыми, что за две монеты можно было купить не четырех воробьев, а пять — пятого давали даром. यही नहीं, ये गौरैयाँ इतनी सस्ती होती थीं कि दो सिक्कों से चार नहीं बल्कि पाँच गौरैयाँ मिलती थीं। यानी एक मुफ्त में दी जाती थी। |
«Не бойтесь,— объяснил Иисус,— вы ценнее множества воробьев» (Матфея 10:29, 31). (मत्ती 10:29, 31) हम ऐसे परवाह करनेवाले परमेश्वर से भला दूर कैसे रह सकते हैं? |
«Вы ценнее множества воробьев» “तुम बहुत-सी चिड़ियों से कहीं ज़्यादा अनमोल हो” |
Опрос более 3000 человек показал, что Джек Воробей был самым популярным костюмом на Хеллоуин 2006 года, a в 2007 году опрос, проведенный сайтом Internet Movie Database, показал, что Воробей стал вторым по популярности героем экшена после Индианы Джонса. 3,000 लोगों से अधिक के एक सर्वेक्षण से यह पता चला कि जैक स्पैरो 2006 का सबसे लोकप्रिय हेलोवीन कॉस्टयूम था, और 2007 में इंटरनेट मूवी डेटाबेस द्वारा कराये गए एक सर्वेक्षण ने स्पैरो को इंडियाना जोन्स के बाद दूसरा सबसे लोकप्रिय लाइव एक्शन हीरो बताया। |
«Ни один... [воробей] не упадет на землю без ведома вашего Отца. ‘तुम्हारे पिता की इच्छा के बिना एक भी गौरैया भूमि पर नहीं गिरती। |
А если покупатель мог потратить две монеты, то он получал не двух воробьев, а пять. लेकिन यदि वह दो सिक्के खर्च करने को तैयार होता, तो उसे चार नहीं बल्कि पाँच गौरैये मिलतीं। |
Но, как позднее отметил Иисус в Луки 12:6, 7, если покупатель мог потратить две монеты, то он получал не четырех воробьев, а пять. और लूका 12:6, 7 के मुताबिक, जैसे यीशु ने बाद में कहा, अगर कोई दो पैसे खर्च करता तो उसे चार नहीं बल्कि पाँच गौरैया मिलती थीं। |
«Вы ценнее множества воробьев» (10 мин) “तुम बहुत-सी चिड़ियों से कहीं ज़्यादा अनमोल हो”: (10 मि.) |
Чему нас учит наглядный пример Иисуса о воробьях? गौरैयों के बारे में यीशु के दृष्टांत से हम क्या सीख सकते हैं? |
В те дни воробей был самой дешевой птицей из тех, что шли в пищу, и все же ни один из них не оставался незамеченным у Создателя. (लूका १२:६, ७) उन दिनों में, भोजन के रूप में बिकनेवाली चिड़ियों में गौरैया सबसे सस्ती थी, फिर भी उनमें से एक को भी उसका सृष्टिकर्ता नहीं भूला था। |
В одном случае Иисус сказал, что двух воробьев продают «за одну мелкую монетку» (Матфея 10:29, 31). एक मौके पर यीशु ने पूछा: “क्या [एक] पैसे में दो गौरैये नहीं बिकतीं?” |
7, 8. а) Как относились к воробьям во дни Иисуса? 7, 8. (क) यीशु के ज़माने में गौरैयों को किस नज़र से देखा जाता था? |
«Вы ценнее множества воробьев». “तुम बहुत गौरैयों से बढ़कर हो” |
Это хорошо видно из слов Иисуса: «Разве не продают пять воробьев за две мелкие монетки? इस बारे में यीशु ने कहा: “क्या दो पैसे में पाँच चिड़ियाँ नहीं बिकतीं? |
Воробей, принесенный Богу из любви и преданности, для него ценнее тысяч овнов, пожертвованных с неправильными мотивами (Михей 6:6—8). इसलिए परमेश्वर की नज़र में, प्यार और भक्ति से चढ़ायी गयी छोटी-सी गौरैया का, उन हज़ारों मेढ़ों से ज़्यादा मोल था, जो गलत इरादे से चढ़ाए जाते थे। |
«Вы ценнее множества воробьев» (МАТФЕЯ 10:31) ‘तुम कहीं ज़्यादा अनमोल हो।’ —मत्ती 10:31 |
Когда «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» собрал больше $1 млрд в мире, Иэн Натан сказал о популярности Воробья: «Пиратам, франшизе, нужно было просто подняться вверх». ' जब Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest ने दुनिया भर में $1 billion से अधिक की कमाई की, इयान नाथन ने इसे स्पैरो की लोकप्रियता बताया: "समुद्री डाकू, फ्रेंचाइजी, केवल आगे बढ़ने की बात थी। |
На две маленькие монетки, которые она положила в сокровищницу, невозможно было купить даже воробья. उस विधवा ने मंदिर के भंडार में जो दो दमड़ियाँ डाली थीं, उनसे एक गौरैया भी नहीं खरीदी जा सकती थी। |
Впервые капитан Джек Воробей появляется в фильме «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины», первой части серии. जैक स्पैरो Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) में पहली बार प्रकट होता है, जहाँ वह एक जहाज को कब्जे में करने की कोशिश में पोर्ट रॉयल में पहुँचता है। |
За одну монету малого достоинства можно было купить двух воробьев. एक पैसे में दो गौरैया मिलती थीं। |
Иисус сказал, что Бог замечает, даже когда воробей падает на землю, хотя большинство людей не придали бы этому никакого значения. एक दृष्टांत देकर उसने बताया कि परमेश्वर को एक छोटी-सी गौरैया के ज़मीन पर गिरने का भी पता रहता है, जबकि आम तौर पर इंसानों के लिए यह बात कोई अहमियत नहीं रखती। |
9 Приведенный Иисусом пример с воробьями помогает понять важную истину: то, что не представляет ценности для людей, важно в глазах Иеговы Бога. 9 गौरैयों के बारे में यीशु के दृष्टांत से यह बेहद ज़रूरी मुद्दा साबित होता है: इंसान की नज़र में जिसकी कोई कीमत नहीं होती, उसे यहोवा परमेश्वर बहुत अनमोल समझता है। |
5 Для чего люди покупали воробьев? 5 हम शायद सोचें कि भला कोई गौरैया क्यों खरीदेगा। |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में воробей के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।