रूसी
रूसी में инжир का क्या मतलब है?
रूसी में инжир शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में инжир का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में инжир शब्द का अर्थ अंजीर, अञ्जीर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
инжир शब्द का अर्थ
अंजीरnoun Символом чего является сидение под своей виноградной лозой и инжиром? ‘अपनी-अपनी दाखलता और अंजीर के पेड़ों तले बैठना’ किस बात को दर्शाता है? |
अञ्जीरmasculine Символом чего является сидение под своей виноградной лозой и инжиром? ‘अपनी-अपनी दाखलता और अंजीर के पेड़ों तले बैठना’ किस बात को दर्शाता है? |
और उदाहरण देखें
Ничего не сказав Навалу, она «быстро пошла, взяла двести лепешек, два больших кувшина вина, пять освежеванных овец, пять сат жареных зерен, сто лепешек изюма и двести лепешек прессованного инжира» и отвезла все это Давиду и его людям. उसने नाबाल को बताए बगैर “फुर्त्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां” लीं और दाविद और उसके आदमियों को दे दीं। |
Как уже было сказано выше, он говорил о человеке, у которого в винограднике рос инжир. जैसा कि पहले बताया गया है, यीशु ने एक व्यक्ति के बारे में कहा जिसकी दाख की बारी में एक अंजीर का पेड़ था। |
Можете дать им любой объект, покрытый соком инжира, и они отнесут его в муравейник. वास्तव में जब आप अंजीर रस के साथ किसी भी वस्तु पे लगायेंगे तो यह चींटियों उन्हें वापस अपने घोंसला में ले जाएगा| |
2 Однажды Иегова провел связь между сердцем и инжиром. 2 यहोवा ने एक बार अंजीर की तुलना लोगों के दिलों से की। |
Верные Богу евреи, находившиеся в вавилонском плену, были подобны хорошему инжиру. बैबिलोन की बँधुआई में रहनेवाले वफादार यहूदी अच्छे अंजीरों जैसे थे |
Во время правления Соломона Бог благословляет народ обильным урожаем пшеницы, ячменя, винограда, инжира и других плодов. सुलैमान के राज में, परमेश्वर ने लोगों को खूब आशीषें दीं। उसके राज्य में फसल की खूब पैदावार होती थी। गेहूँ, जौ, अंगूर, अंजीर और दूसरे फल और अनाज के ढेर लग जाते थे। |
Желая показать ученикам, как важно быть бдительными, Иисус сказал: «Посмотрите на инжир и на все другие деревья: когда они уже распустились, вы, видя это, сами знаете, что лето теперь близко». यीशु अपने चेलों को बताना चाहता था कि सचेत रहना कितना ज़रूरी है। उसने उनसे कहा: “अंजीर के पेड़ और दूसरे सभी पेड़ों पर गौर करो: जब उनमें नयी पत्तियाँ निकल आती हैं, तो यह देखकर तुम जान जाते हो कि गर्मियों का मौसम पास है।” |
Цветы наполняли воздух благоуханием, а средиземноморские фрукты, которые мы выращивали,— виноград и инжир — были так сочны! गर्मियों में आसमान नीला होता, सकाडा कीट शोर मचाते, हवा में जंगली फूलों की तेज़ खुशबू होती, और हम वहाँ के मौसम के हिसाब से जो फल उगाते—अंगूर और अंजीर—वे बहुत-ही रसदार होते! |
Разве собирают с терний виноград или с чертополоха инжир? इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। |
Что хотел Иисус показать в отношении народа Израиля на примере инжира? यीशु ने अंजीर के पेड़ का दृष्टांत देकर, इस्राएल जाति के बारे में क्या समझाया? |
В библейских землях произрастает инжир, гранаты, яблони, финиковые пальмы и маслины. बाइबल में बताए देशों में अंजीर, अनार और सेब के पेड़ हुआ करते थे, साथ ही खजूर और जैतून के पेड़ भी। |
Пророк Аввакум выразил уверенность в этом с помощью ярких образов, написав: «Даже если не расцветет инжир и не будет плодов на виноградных лозах, даже если маслины не дадут ожидаемого урожая и террасы не произведут пищи, даже если мелкий скот будет удален из загона и не будет крупного скота за оградами, я все равно буду ликовать в Иегове, веселиться в Боге моего спасения» (Авв. भविष्यवक्ता हबक्कूक को इस बात का पक्का यकीन था जो उसने इन सुंदर शब्दों में बयान किया: “चाहे अंजीर के वृक्षों में फूल न लगें, और न दाखलताओं में फल लगें, जलपाई के वृक्ष से केवल धोखा पाया जाए और खेतों में अन्न न उपजे, भेड़शालाओं में भेड़-बकरियां न रहें, और न थानों में गाय बैल हों, तौभी मैं यहोवा के कारण आनन्दित और मगन रहूंगा, और अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के द्वारा अति प्रसन्न रहूंगा।”—हब. |
Что в словах Бога о хорошем инжире воодушевляет нас? यहोवा ने अच्छे अंजीरों के बारे में जो कहा, उससे हमें क्यों हिम्मत मिलती है? |
Слово Бога обещает: «Каждый из них будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжиром, и никто не будет их устрашать» (Михей 4:4). परमेश्वर का वचन कहता है: “वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा।” |
«Каждый из них будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжиром, и никто не будет их устрашать» (МИХЕЙ 4:4). “वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा।”—मीका 4:4. |
Поэтому мы хотим иметь такой же настрой, как у пророка Аввакума, который сказал: «Даже если не расцветет инжир и не будет плодов на виноградных лозах, даже если маслины не дадут ожидаемого урожая и террасы не произведут пищи, даже если мелкий скот будет удален из загона и не будет крупного скота за оградами, я все равно буду ликовать в Иегове, веселиться в Боге моего спасения» (Авв. इसलिए आइए हम भविष्यवक्ता हबक्कूक जैसा जज़्बा बनाए रखने की ठान लें, जिसने कहा: “क्योंकि चाहे अंजीर के वृक्षों में फूल न लगें, और न दाखलताओं में फल लगें, जलपाई के वृक्ष से केवल धोखा पाया जाए और खेतों में अन्न न उपजे, भेड़शालाओं में भेड़-बकरियां न रहें, और न थानों में गाय बैल हों, तौभी मैं यहोवा के कारण आनन्दित और मगन रहूंगा, और अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के द्वारा अति प्रसन्न रहूंगा।” |
Иисус проклял бесплодный инжир, а на следующий день ученики заметили, что он уже завял. यीशु ने उस फल ना देनेवाले पेड़ को श्राप दिया और अगले दिन उसके चेलों ने देखा कि वह पेड़ पूरी तरह सूख गया था। |
Чем Иисус был похож на виноградаря в примере об инжире? यीशु ने कैसे अंजीर के पेड़ की मिसाल के मुताबिक काम किया? |
Чем может быть интересен инжир? क्यों कुछ लोग अंजीर के बारे में सीखना चाहेंगे? |
Это был не единственный раз, когда Иисус показал нехорошее духовное состояние народа на примере инжира. एक बार फिर यीशु ने उस जाति की बुरी आध्यात्मिक स्थिति को बताने के लिए अंजीर के पेड़ का दृष्टांत दिया। |
Поскольку мы живем в переломный период истории, нам, вне всяких сомнений, стоит поучиться на примере инжира. हम इतिहास के सबसे कठिन समय में जी रहे हैं, इसलिए बेशक हम इस अंजीर के पेड़ से सीखना चाहेंगे। |
Плохой инжир символизировал царя Седекию и подобных ему людей, которые подверглись жестокому обращению со стороны царя Навуходоносора и его войск. निकम्मे अंजीर, राजा सिदकिय्याह और उसकी तरह उन लोगों को दर्शाते थे, जिन पर राजा नबूकदनेस्सर और उसकी सेना जल्द ही हमला करनेवाले थे। |
«Каждый из них будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжиром, и никто не будет их устрашать» (Михей 4:4). “वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा।”—मीका 4:4. |
ЛЮБИТЕ ли вы инжир, свежий или сушеный? क्या आपको ताज़े-ताज़े या सूखे अंजीर खाना पसंद है? |
А тень раскидистой смоковницы, или инжира, с ее крупными, широкими листьями лучше, чем тень чуть ли не любого из деревьев тех мест. अंजीर का पेड़ अपने बड़े-बड़े, चौड़े पत्तों और दूर-दूर तक फैली शाखाओं की वजह से उस इलाके के किसी भी पेड़ से ज़्यादा छाया देता है। |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में инжир के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।