रूसी
रूसी में говорить по телефону का क्या मतलब है?
रूसी में говорить по телефону शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में говорить по телефону का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में говорить по телефону शब्द का अर्थ फ़ोन करना, फोन करना, फ़ोन, टेलीफोन, फोन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
говорить по телефону शब्द का अर्थ
फ़ोन करना(call) |
फोन करना(call) |
फ़ोन(telephone) |
टेलीफोन(telephone) |
फोन(telephone) |
और उदाहरण देखें
Это значит, что когда вы говорите по телефону с супругой, детьми, коллегой или врачом, вас могут прослушивать. मतलब जब आप अपने लड्के से बात करते है या मित्र से या डॉक्टर से तब दूसरा यह सुन सकता हैi |
Не бывает ли так, что я часто говорю по телефону или посылаю текстовые сообщения о каких-нибудь пустяках? क्या मेरा ज़्यादातर वक्त फोन पर बातें करने या हर छोटी-मोटी बात के लिए सॆल फोन पर संदेश भेजने में बीत जाता है? |
Тебе это, наверняка, знакомо: ты пришел домой позже положенного, не выполнил работу по дому или слишком долго говорил по телефону. आप शायद इस हालात से अच्छी तरफ वाकिफ होंगे: मम्मी-पापा ने आपके लिए घर आने का जो समय ठहराया था उसे आपने नहीं माना है, या आपने अपना काम पूरा नहीं किया है या फिर, फोन पर जितने समय तक बात करने की आपको इजाज़त दी गयी थी, उससे ज़्यादा समय बिताया है। |
Я говорила по телефону с мамой в сентябре 2010 года. Мы обсуждали новости о первокурснике Ратгерского университета по имени Тайлер Клементи. मैं अपनी माँ से फ़ोन पर बात क्रर रही था सितंबर २०१० में, और हम उस ख़बर का ज़िक्र कर रहे थे रुट्गर यूनिवर्सिटी के फ़र्स्ट इयर के युवा छात्र, टाइलर क्लेमेंटी के बारे में। |
Теперь Венесия говорит: «Проповедь по телефону — это отличный вид служения!» अब वेनेसिया कहती है, “फोन पर गवाही देना वाकई असरदार है!” |
Президент Трамп говорил сегодня по телефону с Премьер-министром Абэ обо всех этих событиях, что он делал в течение всего времени пребывания в должности. राष्ट्रपति ट्रम्प ने आज रात प्रधानमंत्री आबे के साथ इन सभी घटनाओं के बारे में फोन पर बात की है, जो कि अपने कार्यालय में पूरे समय वह करते रहे हैं। |
Я не говорю с ними часами по телефону, как с подружками. मैं उनके साथ घंटों फोन पर बात नहीं करती, जैसे मैं अपनी सहेलियों के साथ करती हूँ। |
Вряд ли ваш сын вырастет честным человеком, если он слышит, как вы по телефону говорите начальнику: «Я заболел», а сами просто хотите отдохнуть. मान लीजिए कोई आपसे मिलने घर आता है और आप उससे मिलना नहीं चाहते, इसलिए अपनी पत्नी से कहते हैं, ‘बोल दो मैं घर पर नहीं हूँ।’ अगर आपका बच्चा आपको यह कहते सुन ले, तो क्या आप उससे हमेशा सच बोलने की उम्मीद कर सकते हैं? |
Другая пожилая христианка призналась: «Я очень благодарна, когда кто-то посылает мне открытку, говорит со мной немного по телефону или ненадолго заходит в гости. एक और बुज़ुर्ग मसीही कहती है: “जब कोई मुझे कार्ड भेजता है, मेरे साथ फोन पर चंद मिनट बातें करता या थोड़ी देर के लिए मुझसे मिलने आता है, तो मुझे बहुत खुशी होती है। |
Служение по телефону позволяет мне говорить с другими о Боге. लेकिन टेलीफोन गवाही के इंतज़ाम की वजह से मैं लोगों से बात कर पाती हूँ। |
Также мне очень нравится проповедовать по телефону, особенно тем, кто говорит на моем родном языке. और मुझे टेलिफोन के ज़रिए सुसमाचार सुनाना भी बहुत अच्छा लगता है, खासतौर से उन लोगों को जो मेरी मातृ-भाषा जानते हैं। |
По данным одной телефонной службы доверия для подростков, почти половина позвонивших говорили, что «постоянно страдают по причине заниженной самооценки». टेलिफोन के ज़रिए किशोरों को सलाह देनेवाले एक संगठन ने बताया कि उनको फोन करनेवालों में से करीब आधे लड़के-लड़कियों का कहना है कि “हीन-भावना उन्हें खाए जा रही है।” |
Он периодически звонил мне и говорил о том, что его волновало, и по телефону я могла помочь ему понять основные библейские принципы. वह समय-समय पर मुझे फोन करता और बताता कि उसे क्या बात परेशान कर रही है। और मैं फोन पर ही उसे बाइबल के कुछ बुनियादी सिद्धांत समझने में मदद देती। |
Культура общения по телефону связана, например, со складом ума, манерой говорить и умением слушать. टॆलिफ़ोन शिष्टाचार ऐसे क्षेत्र सम्मिलित करता है जैसे मानसिक मनोवृत्ति, वाक् गुण, और सुनने की क्षमता। |
Ты можешь применить подход, о котором говорилось выше, или просто сказать: «Мы могли бы обсуждать Библию по телефону, если вам так удобнее. अभी-अभी जो तरीका बताया गया है, उसे आज़माकर देखिए। या आप बस इतना कहकर शुरू कर सकते हैं: “आप चाहो तो हम टेलिफोन से बाइबल के बारे में चर्चा कर सकते हैं। |
Он говорит, что счастье – это когда компьютер, видеокамера, телефон, машина, спортивные принадлежности новейших моделей, одежда по последнему крику моды. यह हमें बताती है कि गृह कंप्यूटर, विडियो कैमरा, टेलीफ़ोन, कार, नवीनतम खेल साज़सामान, शानदार वस्त्र का होना ही ख़ुशी है। |
По телефону отвечала ее мама: «Я не знаю, о чем вы говорили с моей дочерью, но то, что произошло, это чудо!» उस की माँ ने फ़ोन उठाया और कहा: “मैं नहीं जानती कि आप ने मेरी बेटी को क्या कहा, लेकिन जो हुआ है वह एक चमत्कार है!” |
Опрос 1 000 взрослых жителей Великобритании показал, что «средний британец ежедневно говорит 88 минут по стационарному и 62 минуты по сотовому телефону, тратит 53 минуты на электронную почту и 22 минуты на отправку СМС-сообщений». ब्रिटेन में जब 1,000 लोगों का सर्वे लिया गया, तब पता चला कि “लगभग हर व्यक्ति एक दिन में 88 मिनट टेलीफोन पर, 62 मिनट मोबाइल फोन पर, 53 मिनट ई-मेल और 22 मिनट एसएमएस भेजने में बिताता है।” |
Ее родные всегда были рядом, она говорит: «Мои духовные братья и сестры, каждый со своими заботами, выкроили время, чтобы навестить меня, позвонить по телефону или послать открытку. उसका परिवार उसके साथ रहा है, और वह कहती है: “मेरे आध्यात्मिक भाई-बहनों ने, जिनमें से हरेक के पास ख़ुद का अपना बोझा है, मुझ से भेंट करने के लिए, फ़ोन पर मुझ से बात करने के लिए, या कार्ड भेजने के लिए समय निकाला। |
(говорит по-испански) Не переставая говорить, она останавливает машину, включает аварийку, открывает дверь, и с удивительной для её возраста проворностью выпрыгивает из машины, скидывает телефонные книги, она идёт, держа в руках свою дешёвую дамскую сумочку и обходит машину спереди. (तेजी से स्पनिश) और वो बातें करते करते कार पार्किंग गियर में डालती हैं, फिर इमरजेंसी ब्रेक लगाती हैं, दरवाज़ा खोलती हैं, और अपनी उम्र की औरत के हिसाब से बड़ी ही फुर्ती से, कार से छलांग मारती हैं, फ़ोन की किताबों को एक झटके से गिराती हैं, और फिर वो चलती हैं -- वो अपना सस्ता-सा के-मार्ट का पर्स हाथ में उठाये हैं -- कार के आगे से हो कर. |
В таком случае, до тех пор пока не будут четко установлены факты дела, поддерживание связи с семьей — хотя бы в виде нечастых посещений, писем и телефонных звонков — говорило бы о том, что человек старается поступать по-библейски. (Сравни Ефесянам 6:1—3.) एक ऐसी परिस्थिति में, जब तक विषय पूरी तरह स्थापित नही किया गया हो, परिवार के साथ सम्पर्क बनाए रखना—कम से कम कभी-कभी भेंटों के द्वारा, या पत्रों के द्वारा या टेलीफ़ोन के द्वारा—यह दिखाएगा कि एक व्यक्ति शास्त्रीय मार्ग पर चलने की कोशिश कर रहा है।—इफिसियों ६:१-३ से तुलना कीजिए। |
В другом переводе говорится, что вера — это «уверенность в реальности невидимого» (Новый Завет в современном русском переводе). К примеру, мы не видим радиоволны, но мы знаем, что они есть, потому что можем разговаривать по сотовому телефону. (हिंदी ईज़ी-टू-रीड वर्शन) एक उदाहरण पर गौर कीजिए: रेडियो तरंगें दिखायी नहीं देतीं, लेकिन आपका मोबाइल फोन उन अदृश्य तरंगों के होने का साफ सबूत देता है, क्योंकि उन्हीं के ज़रिए आवाज़ें संचारित होती हैं। |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में говорить по телефону के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।