रोमानियाई में urlet का क्या मतलब है?
रोमानियाई में urlet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में urlet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में urlet शब्द का अर्थ चिल्लाहट, चिल्लाना, चीख, चीखना, आर्तनाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
urlet शब्द का अर्थ
चिल्लाहट(cry) |
चिल्लाना(cry) |
चीख(cry) |
चीखना(cry) |
आर्तनाद(yowl) |
और उदाहरण देखें
Drept urmare, spune Isus, va fi „strâmtorare printre popoare, care nu vor şti ce să facă la auzul urletului mării şi al valurilor. Oamenii îşi vor da sufletul de groază, în aşteptarea celor ce vor veni pe pământ“. परिणामस्वरूप, यीशु कहते हैं, “देश देश के लोगों को संकट होगा, क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएँगे, और भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते-देखते लोगों के जी में जी न रहेगा।” |
Moise a spus că Iehova ‘i-a găsit într-un pământ pustiu, într-un deşert gol care vuia de urlete. उस समय को याद करते हुए मूसा ने कहा: “[यहोवा] ने [इसराएल को] जंगल में, वरन् पशुओं के चीत्कार से भरी वीरान मरुभूमि में पाया। |
Noaptea, mlaştina răsună de urletele lor, iar pământul se cutremură în timp ce aceştia îşi desfăşoară ritualurile de împerechere. रात को यह दलदल उनकी दहाड़ों से गूँज उठता है, और जब वे अपनी संगम-क्रियाएँ करते हैं तो भूमि थरथराती है। |
Şi pe pământ va fi strâmtorare printre popoare, care nu vor şti ce să facă la auzul urletului mării şi al valurilor. Oamenii îşi vor da sufletul de groază, în aşteptarea celor ce vor veni pe pământ, căci puterile cerurilor vor fi zguduite“. — Luca 21:25, 26. “सूरज और चान्द और तारों में चिन्ह दिखाई देंगे, और पृथ्वी पर, देश देश के लोगों को संकट होगा; क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएंगे। और भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते देखते लोगों के जी में जी न रहेगा क्योंकि आकाश की शक्तियां हिलाई जाएंगी।”—लूका २१:२५, २६. |
Urletele lui nu au făcut nicio impresie asupra celor prezenţi, care şi-au exprimat dezaprobarea acoperindu-i vocea prin cuvintele lor. मगर उसे भगाने के इरादे से हाज़िर लोग ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगे, इस तरह उन्होंने दिखा दिया कि उन्हें उस आदमी में कोई दिलचस्पी नहीं। |
‘Dacă am putea fi suspendaţi undeva, în spaţiul atemporal de deasupra unui abis din care sunetele planetei noastre aflate în rotaţie să răzbată până la noi, a spus un chirurg francez, am auzi urletul de durere neîntrerupt pe care îl scoate, ca într-un glas, omenirea suferindă.’ एक फ्रांसीसी शल्यचिकित्सक ने कहा, ‘यदि हमें अन्तहीन आकाश में एक अथाह गड्ढे के ऊपर लटकाया जा सकता, जिसमें से घूमती हुई पृथ्वी की ध्वनि उभरकर हमारे कानों तक पहुँचती, तो हम अंतर्निहित दर्द की एक चीत्कार को सुनते जो पीड़ित मानवजाति द्वारा मानो एक साथ की गयी हो।’ |
Potrivit unei lucrări de referinţă, termenul grecesc tradus prin „care răcneşte” face referire la „urletul unei fiare înfometate”. एक किताब के मुताबिक, शब्द ‘गरजता’ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद है, उससे एक ऐसे जानवर की तसवीर मन में उभर आती है, जो भूख के मारे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ता है। |
Apoi s-au auzit „urlete şi plânsete puternice“, iar localnicii „au început să vină în fugă din toate direcţiile la nave încărcaţi cu provizii“. तब वे “रोते-पीटते और चिल्लाते हुए द्वीप के हर कोने से निकलकर जहाज़ के पास भागे-भागे आए और उनके लिए ढेर सारा खाना भी साथ ले आए।” |
30 Şi în ziua aceea, vor răcni împotriva lor la fel ca urletul mării; şi dacă ei se uită către pământ, iată, întuneric şi jale, iar lumina cerului lui este întunecată. 30 और उस दिन वे उन पर समुद्र के गर्जन की तरह गरजेंगे और यदि कोई प्रदेश की ओर देखे, तो उसे अंधकार और संकट देख पड़ेगा और ज्योति आकाश से छिप जाएगी । |
În timp ce el se scufundă în marea învolburată, urletul ei începe să se potolească. जैसे-जैसे वह उफनते समुद्र में डूबता जाता है, उसका भयानक उफान थमने लगता है। |
În curând, o zi de urlete! हाय, हाय करने का दिन—अब करीब है! |
25 Vor fi semne în soare, în lună şi în stele. Şi pe pămînt va fi strîmtorare printre popoare, care nu vor şti ce să facă la auzul urletului mării şi al valurilor. 26 Oamenii îşi vor da sufletul de groază, în aşteptarea celor ce vor veni pe pămînt, căci puterile cerurilor vor fi zguduite. २५ “‘और सूरज और चान्द और तारों में चिन्ह दिखाई देंगे, और पृथ्वी पर, देश देश के लोगों को संकट होगा; क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएंगे।। २६ और भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते देखते लोगों के जी में जी न रहेगा क्योंकि आकाश की शक्तियां हिलाई जाएंगी। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में urlet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।