रोमानियाई
रोमानियाई में pahar का क्या मतलब है?
रोमानियाई में pahar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में pahar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में pahar शब्द का अर्थ ग्लास, गिलास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pahar शब्द का अर्थ
ग्लासnoun El spune, poate, în sinea lui: Ce n-aş da să am un pahar cu bere rece! वह अपने मन में कहेगा: “एक ग्लास ठंडी बियर के लिए मैं कुछ भी देने को तैयार हूँ!” |
गिलास
Te rog dă-mi un pahar de apă. मुझे एक गिलास पानी देदीजिए। |
और उदाहरण देखें
Ei ‘inventau instrumente de muzică’ şi „beau vin cu pahare largi“. वे “भांति भांति के बाजे बुद्धि से निकालते” थे और “कटोरों में से दाखमधु पीते” थे। |
Isus le dă apostolilor săi pâine nedospită şi un pahar de vin. यीशु ने अपने प्रेरितों को दाखमधु और अखमीरी रोटी खाने के लिए दी। |
O altă traducere redă: „Paharul meu este plin de dă peste el“ (Traducerea Cornilescu). एक और अनुवाद है: “मेरा प्याला लबालब भरा है।” |
Pacientul nu are nevoie de cunoștințe aprofundate – se administrează cu un pahar mare de apă. धैर्य और आत्म नियंत्रण- एक शोधकर्ता को अत्यंत धैर्य और आत्म नियंत्रण होना आवश्यक है। |
(Geneza 44:15). Este clar că paharul a făcut parte tot din şiretlicul său. (उत्पत्ति 44:15) इस तरह हम देखते हैं कि चाँदी का वह कटोरा बस इस नाटक का एक हिस्सा था। |
Având în vedere numărul mare de persoane care se vor întruni în aceeaşi seară pentru Comemorare, nu va fi posibilă folosirea unui singur pahar. एक ही शाम, जब इतनी जगहों पर भारी तादाद में लोग हाज़िर होंगे, तो सबके लिए एक ही प्याला इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। |
Pentru mama, aceasta a fost picătura care a umplut paharul. ऐसा काम मेरी मम्मी की बरदाश्त से बाहर था। |
▪ Trebuie aduse la sală şi aranjate din timp farfurii, pahare, o masă şi o faţă de masă potrivite. ▪ प्लेट, ग्लास, उपयुक्त टेबल और टेबल-क्लॉथ हॉल में लाकर पहले से ही सही जगह पर रख देने चाहिए। |
Pentru cler însă picătura care a umplut paharul a fost aceea că Tyndale a înlocuit termenul „preot“ cu „bătrân“ şi a folosit „căiţi-vă“ în loc de „faceţi penitenţă“, despuind astfel clerul de puterile preoţeşti pe care şi le atribuise. लेकिन, पादरीवर्ग की बरदाश्त से बाहर हो गया जब टिंडेल ने “याजक” की जगह “प्राचीन” डाल दिया और “प्रायश्चित-कार्य करो” के बजाय “पश्चाताप” इस्तेमाल किया, और इस तरह पादरियों को उनके माने हुए याजकीय अधिकारों से नंगा कर दिया। |
„Îndepărtează de la mine paharul acesta“, s-a rugat Isus. उसने कहा: “यह प्याला मेरे सामने से हटा दे।” |
Apoi, Isus se retrage a doua oară şi îi cere lui Dumnezeu să îndepărteze de la el „paharul acesta“, adică partea rezervată lui de Iehova, sau voinţa sa referitoare la el. यीशु फिर दूसरी बार जाकर परमेश्वर से “यह कटोरा,” अर्थात, उसके लिए यहोवा का नियत भाग, या इच्छा, हटाने की विनती करते हैं। |
Unii nu par a fi beţi chiar dacă au consumat mai multe pahare de alcool. कुछ लोगों में कई जाम लेने के बाद भी पियक्कड़पन की निशानियाँ नज़र नहीं आतीं। |
Nu există nici un indiciu în Scripturi cu privire la forma paharului. बाइबल में ऐसा कुछ नहीं बताया गया है कि कटोरा या प्याला किसी खास डिज़ाइन का होना चाहिए। |
Tata era transpirat, aşa că am alergat şi am adus două pahare de apă în care am pus gheaţă. पापा को पसीना आ रहा था, सो मैं भागकर गया और दो ग्लास पानी में बर्फ़ डालकर ले आया। |
Folosirea ‘unui singur pahar’, şi nu a mai multora, nu a fost un impediment, deoarece cu acea ocazie s-au împărtăşit doar 11 persoane aflate, după cât se pare, la aceeaşi masă. Astfel, paharul a putut fi dat cu uşurinţă din mână-n mână. (मत्ती 26:27) उस अवसर पर बहुत-से कटोरे न देकर एक ही “कटोरा” देने से कोई मुश्किल पैदा नहीं हुई क्योंकि तब पीनेवाले सिर्फ 11 जन थे। और एक ही मेज़ पर बैठने की वजह से वे आराम से एक-दूसरे तक प्याला पहुँचा सकते थे। |
Ar fi bine ca paharul să nu fie umplut până la refuz, astfel încât vinul să se verse când este dat din mână în mână. प्याले में दाखमधु इतना नहीं भर देना चाहिए कि एक से दूसरे को देते वक्त, यह छलक जाए। |
11 Când a instituit Comemorarea morţii sale, Isus le-a dat apostolilor fideli paharul cu vin spunându-le: „Beţi toţi din el; căci acesta reprezintă «sângele legământului», sângele meu, care trebuie să se verse în folosul multora pentru iertarea păcatelor“ (Matei 26:27, 28). 11 यीशु ने जब अपनी मौत के स्मारक की शुरूआत की, तो उसने अपने वफादार प्रेरितों को दाखमधु का प्याला थमाया और उनसे कहा: “तुम सब इस में से पीओ। क्योंकि यह वाचा का मेरा वह लोहू है, जो बहुतों के लिये पापों की क्षमा के निमित्त बहाया जाता है।” |
Ce conţinea paharul dat de Isus din mână în mână când a instituit Comemorarea morţii sale? मसीह ने अपनी मौत के स्मारक की शुरूआत करते वक्त जो प्याला हाथ में लिया उसमें क्या था? |
Mulţi nu cunosc lupta crâncenă pe care o duc şi nu-şi dau seama că un singur pahar m-ar putea arunca din nou în ghearele alcoolului. कई लोग मेरे अंदर चल रहे ज़बरदस्त संघर्ष से वाकिफ नहीं हैं, और वे नहीं जानते कि बस एक जाम ही काफी है उस संघर्ष में मात खाने के लिए। |
Luaţi măsuri pentru a pune la dispoziţie simboluri corespunzătoare, precum şi farfurii, pahare de vin, o masă şi o faţă de masă. प्रतीकों, प्लेट, गिलास, एक मेज़ और मेज़ पर बिछाने के लिए कपड़े का इंतज़ाम कीजिए। |
Este posibil să fi observat domnul Wells va lua un pahar de whisky. आप श्री वेल्स व्हिस्की की एक ड्रिंक ले जाएगा देखा हो. |
Am turnat otravă într-un pahar cu apă şi l-am pus pe masă, în faţa mea. जीने की कोई चाहत नहीं रह गयी थी। मैंने एक कप में पानी लिया और उसमें ज़हर मिला दिया। |
Masa, faţa de masă, farfuriile şi paharele trebuie aşezate din timp. प्लेट, गिलास, एक अच्छी मेज़ और मेज़पोश हॉल में लाकर सही जगह पर रख देना चाहिए। |
Acum am prieteni adevăraţi în locul celor care doreau doar un tovarăş care să fie dispus să le plătească următorul pahar. ऐसे मित्र होने के बजाय जो मात्र ऐसा साथी चाहते हैं जो उनके अगले जाम के लिए पैसा देने को तैयार हो, अब मेरे पास सच्चे दोस्त हैं। |
Şchiopătează puţin, dar niciodată n-a vărsat vreun strop dintr-un pahar. लंगड़ाती है लेकिन कभी drink नहीं गिराती |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में pahar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।