रोमानियाई
रोमानियाई में negociere का क्या मतलब है?
रोमानियाई में negociere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में negociere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में negociere शब्द का अर्थ समझौता वार्ता, समझौता वार्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
negociere शब्द का अर्थ
समझौता वार्ता
|
समझौता वार्ता
|
और उदाहरण देखें
Negocierile de pace au durat mai mulți ani după care relațiile pașnice au fost restabilite. सफेद: स्वतंत्रता संघर्ष के कई वर्षों बाद हासिल की गयी शांति। |
De aceea, de cele mai multe ori la negocieri, când lucrurile devin dure, oamenii se duc la o plimbare în pădure. इसिलिये, जब मसले हल करते समय, स्थिति कठिन हो जाती है, लोग जंगलों में पद-यात्रा के लिये निकल जाते हैं। |
Da, faptul de a fi rezonabili în ce priveşte negocierea preţului de mireasă contribuie la fericirea familiei. जी हाँ, वधू-मूल्य तय करने में समझदारी दिखाने से परिवार की खुशी बढ़ती है। |
Mai mult decât atât, să nu uităm alte activităţi esenţiale, precum pregătirea temelor, negocierea preţului cu administraţia căminelor şi altele. इतना ही नहीं, कार्यक्रम के भागों की तैयारी करने, होटलवालों के साथ बातचीत करने और छोटी-से-छोटी बात का ध्यान रखने के लिए भी बहुत मेहनत की गयी है जिसे हम अकसर देख नहीं पाते। |
ZILE întregi, conducătorii a două state aflate în conflict au stat la masa negocierilor pentru pace, purtând discuţii aprinse. दो दुश्मन राष्ट्रों के नेताओं ने बातचीत के ज़रिए आपस में शांति कायम करने के लिए कई दिनों तक ज़बरदस्त कोशिश की। |
Guvernelor din Africa le-a fost data o oportunitate de catre comunitatea internationala de a evita dezvoltarea unor intelegeri productive cu proprii lor cetateni, si astfel le-a fost ingaduit sa inceapa negocieri nesfarsite cu FMI si Banca Mondiala si astfel devin FMI si Banca Mondiala cei care le spun guvernelor ce nevoi au cetatenii lor. अफ्रिकी सरकारों को मौका दिया गया है अंतर्राष्ट्रिय समुदाय द्वारा, कि वे अपने ही नागरिकों से सकरात्मक संबंध बनाने से बचे, और बजाय उसके, IMF एवं वर्ल्ड बैंक से अनगिनत समझौते करते रहें और फिर IMF एवं वर्ल्ड बैंक ही उन्हे बताए कि उनके नागरिकों की ज़रूरतें क्या हैं. |
Mulţi părinţi creştini au dat un exemplu excelent de rezonabilitate în ce priveşte negocierile de căsătorie. जब विवाह का लेन-देन तय करने की बात आती है, तब अनेक मसीही माता-पिताओं ने समझदारी दिखाने में बढ़िया मिसाल रखी है। |
După discuții îndelungate și negocieri între Congres și președintele Calvin Coolidge, proiectul a primit în final aprobarea entității legislative a Statelor Unite. कांग्रेस के प्रतिनिधि मंडल और राष्ट्रपति केल्विन कूलिज के बीच लंबे समझौते के बाद यह प्रोजेक्ट कांग्रेस के अनुमोदन से प्रारंभ हो पाया। |
În ziua precedentă se făcuse o declaraţie oficială, conform căreia Benjamin Netanyahu, aflat pe punctul de a deveni prim-ministrul Israelului, era „profund devotat negocierilor în vederea încheierii păcii, a păcii şi securităţii, între statul Israel şi toţi vecinii lui, inclusiv palestinienii“. उसके पिछले दिन, इस बात की पुष्टि करते हुए एक सरकारी विज्ञप्ति जारी की गयी कि बेन्यामीन नेतानयाहू, जो इस्राएल के प्रधान मंत्री बनने ही वाले थे, “शान्ति प्रक्रिया को जारी रखने के लिए बहुत ज़्यादा समर्पित [थे], सुरक्षा के साथ शान्ति, इस्राएल के राज्य और उसके सभी पड़ोसियों के मध्य शान्ति, जिनमें फिलिस्तिनी शामिल हैं।” |
În timpul negocierilor pentru preţul de mireasă, el a spus că e de acord să primească oricât pot ei să ofere. वधू-मूल्य तय करते वक्त, इसने कहा कि वे जो भी दे सकते हैं, वह उसे स्वीकार करेगा। |
În unele regiuni, membrii familiilor extinse aşteaptă de regulă să se plătească o sumă mare înainte de negocierea propriu-zisă a preţului de mireasă. वहाँ के कुछ देशों में परिवार के साथ उनके कुछ रिश्तेदार भी रहते हैं। तब प्रायः ये रिश्तेदार असल वधू-मूल्य की बातें तय किए जाने से पहले ही काफी बड़ी रकम पाने की अपेक्षा करते हैं। |
Într-adevăr, ei i s-au încredinţat probleme ca administrarea generală a gospodăriei, responsabilitatea cumpărării hranei, negocierea tranzacţiilor imobiliare şi gestionarea unor mici afaceri. — Proverbele 31:10–31. सचमुच, उसे घराने का सामान्य प्रबन्ध, भोजन की ख़रीदारी का निरीक्षण, भूसम्पत्ति का सौदा करना, और एक छोटा-सा व्यापार करना जैसे मामले सौंपे गए थे।—नीतिवचन ३१:१०-३१. |
Ideile sale, cunoscute drept „Cele 14 puncte”, au stat ulterior la baza formării Ligii Națiunilor și a negocierilor care au dus la încheierea Tratatului de la Versailles și, odată cu acesta, la sfârșitul Războiului cel Mare. बाद में उसके “चौदह मुद्दों” के आधार पर ही राष्ट्र संघ की स्थापना हुई और वर्साय की संधि की गयी। इस तरह पहला विश्व युद्ध खत्म हो गया। |
Chiar și așa, negocierile au continuat, iar în data de 2 martie, ziarul Los Angeles Times a anunțat că perioada de împrumut a lui Beckham la Milan s-a prelungit până la mijlocul lui iulie. हालांकि, मोल भाव जारी रहा 2 मार्च को, लॉस एंजिल्स टाइम्स ने ये खबर छापी कि बे ख़म का ऋण मद्य-जुलाई तक कर दिया गया है। |
Negocierea unui preţ de mireasă rezonabil अफ्रीकी रिवाज़ में वधू-मूल्य |
Totuşi, anumiţi membri ai congregaţiei creştine au manifestat aceste trăsături în cadrul negocierilor de căsătorie. (१ यूहन्ना २:१६; नीतिवचन २१:४) फिर भी, मसीही कलीसिया के साथ संगति करनेवाले कुछ-कुछ लोगों ने अपने विवाह के समझौतों में इन गुणों को दिखाया है। |
Acesta îi oferă vizitatorului o imagine surprinzătoare, dar plăcută despre folclorul grecesc, despre activitatea specifică bazarurilor din Orientul Apropiat şi despre negocierea preţurilor. यहाँ सैलानियों को यूनानी लोक-कथा व मध्य-पूर्व के बाज़ारों जैसी गतिविधि व मोल-भाव की हैरत-अंगेज़ लेकिन आनंद-भरी झलक देखने को मिलती है। |
Dacă familia băiatului este de acord, vor începe negocierile în vederea căsătoriei. यदि लड़के के परिवार को पसंद हो, तो विवाह के इरादे के साथ बातचीत शुरू हो जाएगी। |
Negocierile din 1988 au reprezentat primele semne ale unei ligi separatiste; zece cluburi amenințau că vor pleca și vor forma o „super ligă”, dar au fost convinse în cele din urmă să rămână. 1988 की वार्ता एक पृथकतावादी लीग का पहला संकेत था; दस क्लबों ने इसे छोड़कर एक "सुपर लीग" की स्थापना करने की धमकी दी, लेकिन अंत में वे ठहरने पर राज़ी हो गए। |
Însă, dacă fac acest lucru, discuţiile şi negocierile trebuie să fie separate de problemele congregaţiei. लेकिन, जब वे ऐसा करते हैं, तब बातचीत और मोल-तोल को कलीसिया के मामलों से अलग रखा जाना चाहिए। |
Reţineţi faptul că negocierile politice şi tratatele nu produc nici o schimbare reală în oameni. याद रखिए, राजनीतिक संधि-वार्ताएँ और संधियाँ लोगों में कोई वास्तविक परिवर्तन नहीं ला रही हैं। |
La fel ca în cazul lui Avraam, un patriarh temător de Dumnezeu, ce se poate spune despre situaţia în care un tată creştin nu participă în mod direct la negocierile de căsătorie ale unuia dintre copiii săi (Geneza 24:2–4)? परमेश्वर का भय माननेवाले कुलपिता इब्राहीम के मामले की तरह, तब क्या जब एक मसीही पिता अपने किसी बच्चे की विवाह की बातें तय करने में सीधे-सीधे हिस्सा नहीं लेता है? |
Lăsaţi-mă să vă spun o mică poveste din propria mea experienţă în negocieri. मैं आपको अपने खुद के मध्यस्तता के अनुभव से एक किस्सा सुनाता हूँ। |
Foarte utilă s-a dovedit o procedură juridică de negociere, reuşind să scap cu o acuzaţie mai uşoară şi cu o condamnare redusă. जब मैंने अदालत में यह कबूल किया कि मैंने उन दोनों को पीटा ज़रूर है मगर ऐसा करने का मेरा कोई इरादा नहीं था, तब अदालत ने मेरी सज़ा कम कर दी। |
În urma negocierilor, Claudiu a fost proclamat împărat, evitându-se astfel un război civil. नतीजा, क्लौदियुस को सम्राट बना दिया गया और गृह-युद्ध होते-होते टल गया। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में negociere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।