रोमानियाई
रोमानियाई में evacuare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में evacuare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में evacuare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में evacuare शब्द का अर्थ खींचलेना, खींच~लेना, निकास, शेष न रखना, शून्य करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
evacuare शब्द का अर्थ
खींचलेना(exhaust) |
खींच~लेना(exhaust) |
निकास(exhaust) |
शेष न रखना(exhaust) |
शून्य करना(exhaust) |
और उदाहरण देखें
Când ordinul de evacuare a zonei în care se afla Sala Regatului a fost revocat, fraţii s-au întors şi au găsit clădirea avariată: pereţii erau crăpaţi, iar construcţia era înclinată. जब उस इलाके को खाली करने का आदेश हटाया गया जहाँ पर राज्यगृह था, तो भाई वहाँ वापस गए और देखा कि उनके राज्यगृह की इमारत एक तरफ झुकी हुई है, उसमें दरार पड़ी हुई है और टूट-फूट गयी है। |
În următoarele zile a început evacuarea persoanelor aflate în zonele învecinate. अगले कुछ ही दिनों में अग़ल-बग़ल के इलाक़ों को खाली करवाने का काम शुरू हुआ। |
Evacuaţi oraşul. शहर खाली. |
O mare parte din locuitorii din zonă a fost evacuată. इस क्षेत्र से लगभग सभी निवासियों को निकाल दिया गया। |
Modul în care erau evacuate apele reziduale era la fel de impresionant, fiind mult mai avansat decât cel existent în multe ţări europene din acea vreme. घरों की नालियाँ भी बढ़िया ढंग से बनी होती थीं। यह सफाई व्यवस्था इतनी आधुनिक थी कि उस समय के ज़्यादातर यूरोपीय देशों में भी ऐसा देखने को नहीं मिलता था। |
Când locatarii nu au vrut să se mute sau să-şi vândă terenul, bancherii au chemat în ajutor jiageya, care sunt în cea mai mare parte societăţi asociate cu yakuza, pentru a-i evacua. जब निवासी वहाँ से हटने का नाम नहीं लेते या अपनी ज़मीन नहीं बेचते, तो पूँजीपति जीऑगेआ, अधिकतर याकूज़ा-संबंधी कंपनियों, को उन्हें निकाल-बाहर करने के लिए बुलवाते। |
Guvernul a ordonat evacuarea tuturor regiunilor de coastă şi a celor de câmpie. Martorii lui Iehova au plecat spre capitala ţării, Belmopan, aflată la aproximativ 80 km în interiorul ţării, sau spre alte localităţi situate la o altitudine mai mare. सरकार ने सभी तटीय और निचले क्षेत्रों को खाली करने का आदेश दिया। इसलिए यहोवा के साक्षी करीब ८० किलोमीटर भीतर की ओर राजधानी बॆलमोपैन चले गये या ऊँचे क्षेत्रों के नगरों में चले गये। |
Poliția evacuează familia lui Jake din casă. पिताजी मुझे घर से बाहर निकाल देंगे। |
Apoi, în vara anului 1944, în timp ce armatele ruseşti înaintau spre Prusia Orientală, nemţii s-au hotărât să evacueze oraşul Lyck şi împrejurimile. फिर, सन् १९४४ की गर्मियों में जब रूसी सेना पूर्वी प्रशया की ओर कूच करने लगी, तब जर्मनवासियों ने लिक और उसके आस-पास के इलाक़े को खाली करने की ठान ली। |
Specialiştii spun că cei ce locuiesc în zonele cele mai periculoase pot fi avertizaţi şi evacuaţi înainte ca erupţia propriu-zisă să aibă loc. विशेषज्ञों का दावा है कि जो लोग सबसे खतरनाक इलाकों में रहते हैं, उन्हें ज्वालामुखी के फटने से पहले चेतावनी दी जा सकती है और पूरा इलाका खाली किया जा सकता है। |
Protestele similare din oraşul New York au avut ca rezultat revenirea în locuinţe a 77 000 de familii evacuate. इसी तरह, न्यू यॉर्क शहर में हुए विरोध की वजह से 77,000 परिवारों को उनके मकान वापस लौटा दिए गए। |
Nu voi permite ca lucrurile mele să fie evacuate! मैं अपने कर्मचारियों को खाली कराने अनुमति नहीं दूंगा! |
Timpul sporit obținut prin emiterea de avertismente precise poate salva vieți, de exemplu prin evacuarea persoanelor dintr-o zonă expusă furtunilor severe. उदाहरण के लिए जो लोग पहले तूफान का सामना कर चुके होंगे वे तूफान से प्रभावित व्यक्तियों के प्रति विशेष रूप से प्रतिक्रियात्मक होंगे। |
În tot acest timp, supapele de admisie și evacuare sunt închise. उस दौरान इनटेक और एग्जास्ट वाल्व बंद रहता है। |
Membrii familiei Betel evacuaseră filiala din Strathfield în mai 1942 şi se instalaseră în locuinţe particulare. मई 1942 में बेथॆल परिवार ने स्ट्रैथफील्ड का ऑफिस खाली कर दिया था और भाई-बहनों के घरों को ऑफिस के तौर पर इस्तेमाल किया जाता था। |
În cele din urmă, i-am evacuat pe toţi membrii congregaţiei, precum şi pe câţiva dintre vecinii lor; în total, am evacuat 189 de persoane“. धीरे-धीरे हम कलीसिया के सभी सदस्यों को और उनके कुछ पड़ोसियों को भी—कुल १८९ लोगों को—वहाँ से निकाल लाये।” |
Autorităţile lansaseră apelul de evacuare, însă mulţi au ezitat, temându-se că o casă goală, chiar dacă era plină de apă, i-ar fi putut ademeni pe prădători. प्राधिकारियों ने जगह ख़ाली करने की चेतावनी दी, फिर भी अनेक लोगों ने इस भय से संकोच किया कि एक ख़ाली घर—चाहे पानी से भरा हुआ भी क्यों न हो—शायद लुटेरों को आमंत्रण दे। |
Eram unul dintre miile de copii care fuseseră evacuaţi din Londra pentru a fi puşi la adăpost de pericolul atacurilor aeriene cu bombe. मैं उन हज़ारों बच्चों में से एक था जिन्हें गोलाबारी के ख़तरों से बचने के लिए लंदन से निकाला गया था। |
De pildă, la recomandarea unităţii de pompieri locale, filiala din Ebina (Japonia) a Martorilor lui Iehova organizează anual exerciţii de evacuare şi de stingere a focului în caz de incendiu. (प्रेरितों 5:29) मसलन, जापान के एबीना शहर के अग्नि-विभाग की हिदायत को मानते हुए यहोवा के साक्षियों का शाखा दफ्तर, हर साल फायर ड्रिल करता है। |
În unele regiuni nu e ceva neobişnuit să auzi că şcolile se închid sau că oamenii sunt evacuaţi din case ori birouri pentru efectuarea unor lucrări de îndepărtare a mucegaiului. कुछ देशों में अकसर यह सुनने में आता है कि स्कूल को छुट्टी दी गयी है या लोगों को दफ्तर या घर खाली करना पड़ा है, ताकि उन इमारतों पर जमी फफूँदी को निकाला जा सके और उसे दोबारा पनपने से रोका जा सके। |
Spune-le fiicelor tale despre acest timp de război, un an precedat de unul asemănător, ca acum două decenii, când ne-am șters ochii, am învelit sicrie cu steaguri, am evacuat scena crimei din club, am jelit în stradă, am așezat trupuri pe ciment în fața contururilor celor căzuți, am strigat, „Bineînțeles că am contat”, am cântat pentru dispăruți. पर इस युद्ध-काल में अपनी बच्चियों को बताइए एक साल, पिछले हज़ारों की तरह ही, बीत गया तो पिछले दो दशकों से, हमने अपनी आँखें पोंछ दी, ध्वजों के संदूकों से सजी, क्लब के मौका-ए-वारदात को खाली कर दिया, सड़क पर चीखें, अपने जिस्मों को ज़मीन पर लिटाया, हमारे शहीदों के शवों के पास, रोये, "बेशक हम मायने रखते थे," गुमशुदाओं के लिए इबादत की |
Guvernul bulgar și-a ordonat trupelor să ofere numai o dovadă de rezistență, și a evacuat între zece și cincisprezece mii de locuitori de la granița regiuni, având încredere în rezolvarea disputei de către Societate. बुल्गेरियाई सरकार ने सैनिकों को केवल सांकेतिक प्रतिरोध करने का आदेश दिया और संघ पर विश्वास करते हुए कि वह इस विवाद को सुलझाएगा, सीमा क्षेत्र से दस से पंद्रह हजार लोगों को खाली करवा दिया। |
Trei congregaţii dintr-o ţară sud-americană au fost desfiinţate când trupele de gherilă au obligat sute de Martori să evacueze zona. जब एक दक्षिण अमरीकी देश में छापामार दलों ने सैकड़ों साक्षियों को एक इलाक़ा ख़ाली करने पर विवश किया, तब वहाँ की तीन कलीसियाएँ भंग हो गईं। |
Revedeţi pliantul cu măsurile de siguranţă, în care sunt furnizate detalii cu privire la evacuarea avionului. सुरक्षा कार्ड ज़रूर पढ़ना चाहिए, क्योंकि उसमें संकट के समय जहाज़ को खाली करने के बारे में ब्यौरा दिया होता है। |
Garda Civilă a evacuat în cele din urmă proprietatea filialei; însă au fost construite clădiri noi de filială într-un alt loc. सिविल गार्ड ने आखिरकार शाखा दफ्तर की इमारतें खाली कर दीं। फिर भी नया शाखा दफ्तर दूसरी जगह बनाया गया। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में evacuare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।