रोमानियाई
रोमानियाई में cotidian का क्या मतलब है?
रोमानियाई में cotidian शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में cotidian का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में cotidian शब्द का अर्थ रोज़, हर दिन, हर रोज़, दैनिक समाचार पत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cotidian शब्द का अर्थ
रोज़noun Face parte intrinsecă a limbajul cotidian. यह हमारी रोज़ की सीख से आता है। |
हर दिनadverb Dacă veţi aplica aceste sugestii în permanenţă, veţi constata în scurt timp că ele fac parte din viaţa voastră cotidiană. हर दिन अगर आप इन सुझावों पर अमल करेंगे, तो आपको एहसास तक नहीं होगा कि ये कब आपकी आदत में शुमार हो गए हैं। |
हर रोज़adverb Într-adevăr, multe practici care cândva fuseseră considerate o parte esenţială a vieţii cotidiene, mai târziu au fost condamnate. क्योंकि ऐसे बहुत-से रिवाज़ हैं जिन्हें एक ज़माने में हर रोज़ मानना ज़रूरी था मगर कुछ समय बाद उन्हें गलत माना जाने लगा। |
दैनिक समाचार पत्रadjective (ziar care apare zilnic) |
और उदाहरण देखें
„India şi-a făcut proasta reputaţie de a avea 12 milioane de orbi, ceea ce reprezintă 25 la sută din numărul total de nevăzători din lume“, se afirmă în cotidianul indian Deccan Herald. भारत का डॆक्कन हेरल्ड अखबार कहता है, “दुःख की बात है कि संसार भर के अंधों में से 25 प्रतिशत यानी 1.2 करोड़ अंधे तो सिर्फ भारत में ही हैं। |
El preda într-un mod simplu, fiind animat de sentimente sincere, folosind ilustrări din viaţa cotidiană şi bazându-se pe autoritatea Cuvântului lui Dumnezeu. रोज़मर्रा के जीवन से दृष्टान्तों का प्रयोग करके और परमेश्वर के वचन का अधिकार लेकर उसने सरलता से और असली भावनाओं के साथ सिखाया। |
Ei cred într-un zeu numit Kabunian, iar viaţa cotidiană le este guvernată de superstiţii. वे काबून्यन नाम के देवता में आस्था रखते हैं और रोज़मर्रा जीवन में बहुत अंधविश्वासी हैं। |
Această dezbatere intensă în legătură cu necesitatea unei etici mondiale constituie o recunoaştere a faptului că ceva lipseşte“, precizează cotidianul parizian International Herald Tribune. विश्वव्यापी आचार-संहिता की ज़रूरत के बारे में बढ़ता वाद-विवाद इस बात की स्वीकृति है कि किसी चीज़ की कमी है,” पैरिस का दैनिक इंटरनैशनल हॆरॆल्ड ट्रिब्यून कहता है। |
Dacă în limbajul cotidian eşti necizelat, să nu te aştepţi să vorbeşti frumos în ocazii deosebite. अगर आप रोज़मर्रा की बातचीत में लापरवाही दिखाएँगे, तो आप खास मौकों पर अच्छे ढंग से बोलने की उम्मीद भी नहीं कर सकते। |
Descriind situaţia existentă într-o şcoală din Statele Unite, cotidianul The New York Times relata: „Elevii dorm în timpul orelor de curs, se ameninţă unii pe alţii prin graffiti de neşters pe zidurile coridoarelor şcolii, îi defăimează pe elevii buni . . . अमरीका के एक स्कूल की स्थिति का वर्णन करते हुए द न्यू यॉर्क टाइम्स ने रिपोर्ट किया: “विद्यार्थी कक्षा में सोते हैं, बदरंगी गलियारों में एक-दूसरे को धमकी देते हैं, अच्छे विद्यार्थियों की हँसी उड़ाते हैं। . . . |
9 Dacă aţi resimţit pierderea unei fiinţe dragi în moarte, aveţi nevoie de acea perseverenţă care durează mult timp după ce persoanele din jurul vostru s-au întors la preocupările lor cotidiane. ९ यदि आपने एक प्रिय जन को मृत्यु में खो देने का अनुभव किया है, तो आपको ऐसे धीरज की आवश्यकता है जो, आपके आस-पास के लोगों के अपने जीवनचर्या में लौट जाने के काफ़ी देर बाद भी कायम रहे। |
Potrivit cotidianului Süddeutsche Zeitung, el a constatat că aceştia „suferă de patru ori mai mult de herpes la gură decît populaţia de rînd“. फ़िल्मों में हिंसा को सही प्रकाश, शानदार दृश्य, और धीमी गति में फ़िल्माया जाता है, जिससे कि यह रोमानी भी लगता है। |
▪ „După cât am observat, sunteţi îngrijorat de condiţiile dificile cărora trebuie să le facem faţă în viaţa cotidiană şi în educarea familiilor noastre. ▪“यह स्पष्ट है कि आप बुरी परिस्थितियों के बारे में चिन्तित महसूस करते हैं जिनका हमें ज़िन्दा रहते समय और अपने परिवार का पालन-पोषण करते समय सामना करना पड़ता है। |
Sesizăm repede în viaţa cotidiană lucruri care pot fi folosite pentru a clarifica, ilustra, cristaliza şi înţelege în profunzime adevărurile spirituale? क्या हम अपने आस-पास की साधारण चीज़ों को देखने के प्रति सचेत हैं, जिन्हें आध्यात्मिक सच्चाइयों की समझ को स्पष्ट करने, दृष्टिगत् करने, निश्चित रूप देने, और बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है? |
Juventus Torino (din latină: iuventus – tânăr, AFI pronunție în italiană: /juˈvɛntus/), cunoscut ca Juventus și în limbajul cotidian ca Juve (pronunție în italiană: /ˈjuːve/), este un club de fotbal profesionist cu sediul în Torino, Piemont, Italia. जुवेंटस फुटबॉल क्लब (BIT: JUVE)(युवा, स्पष्ट: लैटिन जुवेंटस से ) जिसे सामान्यतः मात्र जुवेंटस और बोलचाल की भाषा में जुवे कहा जाता है, इटली में पीडमोंट नामक क्षेत्र के ट्यूरिन शहर में स्थित एक पेशेवर इतालवी फुटबॉल क्लब है। |
18 Multe situaţii din viaţa noastră cotidiană ne pot pretinde perseverenţă. १८ हमारी रोज़मर्रा ज़िन्दगी में, ऐसी कई स्थितियाँ हैं जिनके कारण सहनशीलता दिखाना आवश्यक हो जाता है। |
Câtă răbdare ai în viaţa cotidiană? आप दैनिक जीवन में कितने धैर्यवान हैं? |
Citând un studiu realizat de Consiliul Populaţiei, un institut de cercetări şi studii demografice, în cotidianul The New York Times se afirma: „În ţările bogate şi în ţările sărace deopotrivă, structura vieţii de familie este supusă unor schimbări majore“. जनांकिकी संस्थान नामक जनसंख्या परिषद् द्वारा किए गए एक अध्ययन को उद्धृत करते हुए, द न्यू यॉर्क टाइम्स् कहता है: “अमीर और ग़रीब देशों में समान रूप से, पारिवारिक जीवन का ढाँचा गहरे परिवर्तनों से गुज़र रहा है।” |
Cotidianul londonez Daily Mail relatează că încă de la vârsta de cinci ani copiii sunt din ce în ce mai agresivi, mai lipsiţi de respect faţă de lucrurile care le aparţin altor copii, lipsiţi de respect faţă de adulţi şi folosesc un limbaj obscen. लंडन की डेली मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है कि पाँच साल के बच्चे भी अधिकाधिक झगड़ालू, अन्य बच्चों की सम्पत्ति के प्रति निरादरपूर्ण हो रहे हैं, उनमें बड़ों के लिए आदर की कमी है और वे अश्लील भाषा का प्रयोग कर रहे हैं। |
Astfel şi-a intitulat articolul Eivind Blikstad, un redactor norvegian la cotidianul Telemark Arbeiderblad. नॉर्वे के दैनिक टॆलिमार्क अर्बेयडर्बला के स्तंभ लेखक, एविन ब्लिकस्टा ने अपने लेख की शुरूआत उक्त शब्दों से की। |
De exemplu, în cotidianul parizian International Herald Tribune s-au scris următoarele despre Uniunea Europeană: „Rivalitatea şi neîncrederea rămân caracteristicile fundamentale ale politicilor europene. उदाहरण के लिए, इंटरनैशनल हेरल्ड ट्रिब्यून नाम का अखबार यूरोपियन यूनियन के बारे में कहता है: “एक-दूसरे से होड़ लगाना और एक-दूसरे पर शक करना, यूरोपीय देशों की राजनीति का शुरू से एक ढर्रा रहा है। |
S-au făcut multe remarci favorabile la adresa acestui tract, după cum arată şi următoarea analiză a tractului publicată în cotidianul Express-Times, care apare în Easton, Pennsylvania (S.U.A.): उसके बारे में कई अच्छी टिप्पणियाँ की गयीं। उनमें निम्नलिखित समीक्षा भी थी जो अमरीका में ईस्टन, पॆन्सिलवेनिया के ऎक्सप्रॆस-टाइम्स में की गयी: |
Cotidianul londonez International Herald Tribune afirmă: „Dacă secolul al XX-lea a inaugurat era neliniştii, sfârşitul lui este martor la începutul erei deprimării“. लंदन का इंटरनैशनल हेराल्ड ट्रिब्यून कहता है, “बीसवीं सदी के साथ चिंता का युग शुरू हुआ और जाते-जाते यह गंभीर मायूसी का युग देकर जाएगा।” |
Un redactor la un cotidian suedez scrie: „În cei 15 ani de când sunt jurnalist am întâlnit foarte mulţi delincvenţi juvenili . . . स्वीडन के एक दैनिक का लेखक लिखता है: “एक रिपोर्टर की हैसियत से अपने १५ सालों में, मैं बड़ी संख्या में बाल अपराधियों से मिला हूँ . . . |
Potrivit cotidianului The Times of India, un proeminent conducător religios indian din secolul al XIX-lea, care a căutat elemente comune în credinţele hindusă, musulmană şi creştină, a spus: „Adevăratul regat al lui Dumnezeu nu va fi instaurat până când estul şi vestul nu se vor uni“. द टाइम्स ऑफ इंडिया अखबार के मुताबिक, भारत के 19वीं सदी के एक जाने-माने धर्मगुरु जिसे हिंदू, इसलाम और ईसाई धर्मों में एक-जैसी बात ढूँढ़ने में दिलचस्पी थी, उसने कहा: “परमेश्वर का सच्चा राज तब तक नहीं आएगा, जब तक पूरब और पश्चिम मिल न जाएँ।” |
(Ioan 13:35) Iubirea creştină se vede în viaţa cotidiană a acestor creştini sinceri şi în special în timp de dezastru. (यूहन्ना १३:३५) मसीही प्रेम इन सच्चे मसीहियों की रोज़मर्रा ज़िन्दगी में, और ख़ास कर विपत्ति के समय में, दिखाई देता है। |
Totodată, de ce se poate spune că, din punctul de vedere al Bibliei, există o teamă cotidiană care este deosebit de utilă şi de pozitivă? साथ ही, ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि बाइबलीय दृष्टिकोण से ऐसा दिन-प्रतिदिन का भय है जो विशेषकर सहायक और अच्छा है? |
În viaţa cotidiană avem multe ocazii de a ‘semăna cu dreptate’, aşa cum a ilustrat Isus în parabola sa despre bunul samaritean. अपने दैनिक जीवन में, हमारे पास ‘धार्मिकता के साथ बीज बोने’ के अनेक अवसर होते हैं, ठीक वैसे ही जैसे यीशु ने मिलनसार सामरी की अपनी नीति-कथा से सचित्रित किया। |
2 Un învăţat confucianist a spus: „Sensul final al vieţii se află în existenţa noastră cotidiană ca oameni“. २ एक कन्फ्यूशियन विद्वान ने कहा: “जीवन का मूल अर्थ हमारे सामान्य, मानव जीवन में पाया जाता है।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में cotidian के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।