रोमानियाई
रोमानियाई में butuc का क्या मतलब है?
रोमानियाई में butuc शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में butuc का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में butuc शब्द का अर्थ तना, कुन्दा, ठूँठ, डण्डा, लट्ठा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
butuc शब्द का अर्थ
तना(stock) |
कुन्दा(block) |
ठूँठ(block) |
डण्डा(stock) |
लट्ठा(block) |
और उदाहरण देखें
Chiar dacă naţiunea va mai fi arsă o dată, aşa cum un copac mare este tăiat pentru a fi folosit ca lemn de foc, va rămâne un butuc, o parte importantă din copacul simbolic al lui Israel. एक ऐसे बड़े पेड़ की तरह जिसे ईंधन जलाने के लिए काटा जाता है, इस्राएल जाति बार-बार विनाश की आग से गुज़री है, मगर फिर भी जैसे पेड़ का ठूँठ बच जाता है, इस जाति का एक खास हिस्सा बच जाएगा। |
Autorităţile din Filipi i-au bătut cu nuiele, i-au aruncat în închisoare şi i-au pus în butuci (Faptele 16:16–24). एक बार फिलिप्पी के हाकिमों ने पौलुस और उसके साथियों को बेंतों से मारा था, उन्हें कैदखाने में डाल दिया और उनके पांव काठ में ठोंक दिए थे। |
Printr-o ordonanţă a magistraţilor civili din oraşul Filipi, ei au fost bătuţi în public cu nuiele şi puşi în butuci în închisoare. फिलिप्पी शहर में न्यायाधीशों की आज्ञा पर, उन्हें सरेआम बेत मारा गया और बन्दीगृह के काठ में ठोंक दिया गया। |
În diferite ocazii, el a fost atacat de gloate, bătut, pus în butuci, întemniţat, ameninţat cu moartea şi lăsat să moară într-o groapă cu noroi. (यिर्मयाह ९:३; १८:२०-२३; २०:७-१८) अन्य अवसरों पर उसे भीड़ द्वारा सताया गया, पीटा गया, गले में लोहे का पट्टा डाला गया, कैद किया गया, मौत की धमकी दी गयी और दलदल से भरे गड़हे में मरने के लिए छोड़ दिया गया। |
După un timp, butucul va înmuguri, iar copacul va creşte din nou. — Compară cu Iov 14:7–9; Daniel 4:26. कुछ समय बाद, इसमें फिर से अंकुर फूटेंगे और यह पेड़ फिर से बढ़ने लगेगा।—अय्यूब 14:7-9; दानिय्येल 4:26 से तुलना कीजिए। |
Odată, un preot pe nume Paşhur l-a lovit şi a poruncit să fie pus în butuci. एक बार पशहूर नाम के याजक ने उसे मारा और काठ में डाल दिया। |
El a auzit un mesager al lui Dumnezeu poruncind ca acest copac să fie tăiat, însă butucul cu rădăcinile lui să fie lăsate în pământ. फिर उसने परमेश्वर के स्वर्गदूत को यह कहते सुना कि यह पेड़ काट डाला जाए, मगर इसके ठूँठ, यानी तने के निचले हिस्से और इसकी जड़ों को ज़मीन में ही छोड़ दिया जाए। |
Gustav Stählin spune că butucii erau „un instrument [de tortură] îngrozitor, cu care picioarele deţinuţilor erau desfăcute atât de mult, încât aceştia să nu poată dormi“. गुस्ताफ श्तालीन समझाता है कि “यह एक ऐसा खौफनाक औज़ार था जिसमें कैदियों के पैरों को बीच में से जितना चाहे दूर-दूर खींचकर ठोंका जा सकता था और वह भी ऐसे कि उनके लिए सोना नामुमकिन हो जाए।” |
Dar el s-a supărat şi l-a pus pe Hanani în casa butucilor (2 Cronici 16:7–10, NW). मगर ऐसा करने के बजाय, वह आग-बबूला हो उठा और हनानी को काठ में ठोंकवा दिया। |
‘Administratorul principal al casei lui Iehova’ îl loveşte pe Ieremia şi îl ţine în butuci o noapte întreagă. — Ieremia 20:1–3. “यहोवा के भवन का प्रधान रखवाला” यिर्मयाह को मारता है और उसे रात-भर काठ में रखता है।—यिर्मयाह 20:1-3. |
Cu butucul în mână, vecinul a privit în sus şi a spus: „Mulţumesc, Iehova!“ लट्ठे को हाथ में लिए हुए उसने ऊपर देखा और कहा: “धन्यवाद, यहोवा।” |
Totuşi rămâne „a zecea parte“, „o sămânţă sfântă“, ca butucul unui copac enorm (Isaia 6:13). लेकिन, उनका “दसवां अंश,” एक “पवित्र वंश” बच गया, वैसे ही जैसे किसी विशाल पेड़ को काटने के बाद उसका ठूंठ रह जाता है। |
23 Şi se va întâmpla în acea zi că, acolo unde astăzi sunt o mie de butuci de viţă de vie care valorează o mie de alingouri de argint, acolo va fi numai iarbă neagră şi mărăcini. 23 और ऐसा होगा कि उस समय जिन जिन स्थानों में हजार टुकड़े चांदी की हजार दाखलताएं हैं, उन सब स्थानों में कंटीली झाड़ियां होंगी । |
Vă puteţi imagina durerea pe care trebuie să o fi simţit ei în timp ce stăteau cu picioarele prinse în butuci ore în şir şi având spatele sfâşiat şi însângerat din cauza flagelării? इस हाल में जब उन्हें कई घंटों तक भीतरी कोठरी में रखा गया, तो क्या आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि उन्हें कैसी घुटन महसूस हुई होगी और कितना दर्द सहना पड़ा होगा? |
Relatarea din Faptele, capitolul 16, spune că Pavel şi Sila au fost aruncaţi în închisoarea interioară şi au fost puşi cu picioarele în butuci. प्रेरितों अध्याय 16 में बताया गया है कि फिलिप्पी में पौलुस और सीलास को कैदखाने की भीतरी कोठरी में डाल दिया गया और उनके पांव काठ में ठोंक दिए गए। |
Ușile s-au deschis, iar lanțurile și butucii care le strângeau deținuților picioarele s-au desfăcut. जेल के सारे दरवाज़े खुल गए और कैदियों की ज़ंजीरें खुलकर गिर पड़ीं और काठ भी खुल गए। |
După ce au primit „multe lovituri“, Pavel şi Sila au fost aruncaţi în închisoare, unde le-au fost fixate picioarele în butuci. ‘बहुत बेत लगवाने’ के बाद पौलुस और सीलास को कैद कर दिया गया जहाँ उन के पांव काठ में ठोंक दिए गए। |
Împreună cu butucul viţei, Isus Cristos, acestea alcătuiesc o viţă simbolică care produce roadele Regatului lui Dumnezeu. दाख़लता का तना, यीशु मसीह, के साथ यह व्यक्ति प्रतीकात्मक दाख़लता बनते हैं जो परमेश्वर के राज्य के फल उत्पन्न करती हैं। |
Temnicerul i-a aruncat în „închisoarea dinăuntru“ şi le-a strâns picioarele în butuci (Fap. जेलर उन्हें अंदर की कोठरी में डाल देता है और उनके पाँव काठ में कस दिए जाते हैं। (प्रेषि. |
Arborele a fost doborât iar butucul legat timp de şapte ani. पेड़ काटा गया और उसके ठूंठ को सात साल के लिये बाँधा गया। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में butuc के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।