पुर्तगाली
पुर्तगाली में observando का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में observando शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में observando का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में observando शब्द का अर्थ रखवाला कुत्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
observando शब्द का अर्थ
रखवाला कुत्ताverb |
और उदाहरण देखें
No entanto, ele pôde escrever aos colossenses: “Embora eu esteja ausente na carne, assim mesmo estou convosco no espírito, alegrando-me e observando a vossa boa ordem e a solidez da vossa fé para com Cristo.” फिर भी वह कुलुस्सियों को लिख सका: “मैं यदि शरीर के भाव से तुम से दूर हूं, तौभी आत्मिक भाव से तुम्हारे निकट हूं, और तुम्हारे विधि-अनुसार चरित्र और तुम्हारे विश्वास की जो मसीह में है दृढ़ता देखकर प्रसन्न होता हूं।” |
Vá para o exílio, saindo da sua casa para outro lugar, enquanto estiverem observando. तू लोगों के देखते अपने घर से किसी और जगह बँधुआई में जा। |
Os homens contaram que os cães-do-mato “ficaram tão absortos observando o resgate que a outra impala escapou despercebida”. वे व्यक्ति रिपोर्ट करते हैं कि जंगली कुत्ते “बचाव देखने में इतने तल्लीन थे कि दूसरा हरिण उनकी आँख बचाकर भाग निकला।” |
Assim, lembro-me de que durante a assembléia fiquei observando bem as coisas. इसलिए सम्मेलन के दौरान मुझे याद है मैं बहुत चौकस थी। |
Daniel escreveu: “Eu estava observando até que se colocaram uns tronos e o Antigo de Dias se assentou. उस दर्शन में परमेश्वर ने खुद को सफेद बालवाला बताया। |
(Tiago 5:11) Que cada um de nós continue a fazer a sua parte, observando lealmente os mandamentos de Deus. (याकूब 5:11) इसलिए आइए हममें से हर कोई परमेश्वर की आज्ञाओं को लगातार मानने के लिए अपनी तरफ से पूरी-पूरी कोशिश करे। |
E, como você pode ver no desenho, Saulo estava lá, observando tudo isso. और जैसा कि आप तसवीर में देख सकते हो शाऊल बड़े मज़े से यह सब देख रहा है। |
Ele permaneceu no pátio, onde alguns escravos e servos estavam passando aquela noite fria perto de uma fogueira, observando o movimento de falsas testemunhas que entravam e saíam do local onde Jesus estava sendo julgado. — Marcos 14:54-57; João 18:15, 16, 18. इसके बजाय, वह आँगन में ही रहा, जहाँ कुछ गुलाम और नौकर ठंड में आग ताप रहे थे। वहाँ से वे यीशु के खिलाफ झूठी गवाही देनेवाले गवाहों को अंदर आते-जाते देख सकते थे।—मरकुस 14:54-57; यूहन्ना 18:15, 16, 18. |
Então, Jeová pergunta: ‘Você estava observando como Jó me serve e não faz nada errado?’ — Jó 1:6-8. तब यहोवा ने पूछा: ‘क्या तू ने अय्यूब को देखा, वह मेरी सेवा करता है और कोई गलत काम नहीं करता।’—अय्यूब 1:6-8. |
O governo chinês incentivou empresas e fábricas a reabrirem no dia 30 de março, dando pacotes de estímulos financeiros às empresas. O Conselho de Estado declarou um dia de luto, começando com um momento de três minutos de silêncio no país inteiro, no dia 4 de abril às 10 horas, coincidindo com o Festival Qingming. O governo central, contudo, pediu às famílias que prestassem suas homenagens on-line, observando o distanciamento físico para evitar um novo surto de COVID-19. चीनी सरकार ने 30 मार्च को व्यवसायों और कारखानों को फिर से खोलने के लिए प्रोत्साहित किया और व्यवसायों के लिए आर्थिक प्रोत्साहन पैकेज प्रदान किए। राज्य परिषद ने 10:00 बजे 4 अप्रैल को, तीन मिनट के राष्ट्रीय मौन के साथ शुरुआत करके शोक का एक दिन घोषित किया, जो किंगमिंग उत्सव के समय पर था, यद्दपि केंद्र सरकार ने परिवारों से कहा कि वे नए COVID-19 प्रकोप से बचने के लिए शारीरिक दूरी बनाने का पालन करते हुए ऑनलाइन श्रद्धांजली अर्पित करें। |
(Tiago 1:17) O apóstolo João assegurou aos concrentes: “Tudo o que pedimos recebemos [de Deus], porque estamos observando os seus mandamentos e estamos fazendo as coisas que são agradáveis aos seus olhos.” — 1 João 3:22. (याकूब 1:17) प्रेरित पौलुस ने अपने मसीही भाई-बहनों को यह कहकर यकीन दिलाया: “जो कुछ हम मांगते हैं, वह हमें उस [परमेश्वर] से मिलता है; क्योंकि हम उस की आज्ञाओं को मानते हैं; और जो उसे भाता है वही करते हैं।”—1 यूहन्ना 3:22. |
É verdade que o pai da ilustração de Jesus, que é discernidor, sem dúvida percebe sinais de arrependimento em seu filho, observando seu semblante triste e abatido, ao retornar. यह सच है, जब बेटा लौटता है तब यीशु के दृष्टान्त का विवेकी पिता को बेशक अपने बेटे की दुःखी, उतरा हुआ चेहरा देखकर उसके पछतावे के बारे में बोध रहा होगा। |
O povo que estava observando prostrou-se imediatamente e disse: “Jeová é o verdadeiro Deus! जो लोग देख रहे थे उन्होंने तुरंत दंडवत् किया और कहा: “यहोवा ही परमेश्वर है, यहोवा ही परमेश्वर है।” |
Com a ajuda do binóculo fiquei observando o vôo do belo macho indo e voltando ao carregar as presas, e foi assim que consegui localizar o ninho. मैं अपनी दूरबीन से अकसर उस खूबसूरत नर को देखा करता था जो अपना शिकार लिए मेरे ऊपर से उड़कर जाता था। |
Fiquei observando uma estrela que se movia rápido no céu. तेज़ी-से आसमान में चलते एक तारे को मैंने देखा। |
No entanto, observando como os príncipes alemães usavam a Reforma para fins políticos, Henrique II estava menos preocupado com as supostas vantagens ou desvantagens das Bíblias do impressor do rei do que com manter a França católica e unida sob o seu novo rei. फिर भी, यह देखने पर कि कैसे जर्मन शासक राजनैतिक लक्ष्यों के लिए धर्मसुधार को इस्तेमाल कर रहे थे, ऑन्री II राजकीय मुद्रक की बाइबलों के तथाकथित लाभ या हानि से ज़्यादा फ्रांस को कैथोलिक और उसके नए राजा के अधीन संयुक्त रखने के प्रति चिन्तित था। |
Estava entretida com alguma coisa — lendo o jornal ou observando algo na rua? क्या वह कुछ देख रहा था जैसे अखबार में कोई खबर या रास्ते पर होनेवाली हलचल? |
Está nos observando? क्या वे कहीं से हमें देख रहे हैं? |
Alguns bruxos são solitários e praticam seus rituais sozinhos, observando as estações, fases da lua e outros fenômenos naturais. इस विद्या के अनुयायी चाँद के बढ़ने-घटने की स्थिति, मौसम के परिवर्तन, और प्रकृति की अद्भुत घटना को ध्यान में रखते हुए अकेले में तंत्र-मंत्र करते हैं। |
Nós todos ficamos atrás da porta da cozinha observando-os. हम सब रसोई के दरवाज़े के पीछे से आप को देख रहे थे। |
Observando que muitos cirurgiões se têm sentido reprimidos de aceitar Testemunhas como pacientes, “temendo conseqüências jurídicas”, ele mostra que esta não é uma preocupação válida. इस बात पर ध्यान देते हुए कि बहुत से शल्यचिकित्सकों ने “कानूनी परिणामों के भय” से गवाहों को रोगियों के रूप में स्वीकारने में रूकावट महसूस की है, वह बताते हैं कि यह एक मान्य चिन्ता नहीं है। |
17 Para os israelitas, que estavam observando, a glória de Jeová parecia um fogo consumidor no cume do monte. 17 पहाड़ के नीचे जो इसराएली देख रहे थे, उन्हें यहोवा की महिमा का तेज ऐसा दिखायी दे रहा था मानो पहाड़ की चोटी पर आग धधक रही हो। |
Alguns solteiros, observando essa situação, relutam em assumir um compromisso, dando-se conta de que para casar-se nessa situação precisariam ganhar o suficiente para sustentar não só a esposa como a família dela. स्थिति को देखते हुए, कुछ अविवाहित पुरुष विवाह से हिचकिचाते हैं, यह समझते हुए कि ऐसी परिस्थितियों में विवाह करनेवाले पुरुष को न केवल एक पत्नी बल्कि उसके परिवार को भी संभालने के लिए पर्याप्त कमाना होगा। |
Se você ficar numa praia observando as ondas ir e vir uma após outra, sem dúvida terá a sensação de algo permanente. अगर आप समुंदर किनारे खड़े होकर एक-के-बाद-एक आती लहरों को देखें, तो आपको यह एहसास होता है कि ये लहरें कभी खत्म नहीं होंगी। |
A Bíblia diz: “Tudo o que pedimos recebemos dele, porque estamos observando os seus mandamentos e estamos fazendo as coisas que são agradáveis aos seus olhos.” — 1 João 3:22. बाइबल कहती है: “जो कुछ हम मांगते हैं वह हमें उससे मिलता है, क्योंकि हम उसकी आज्ञाओं का पालन करते हैं और हम वही करते हैं जो उसकी दृष्ट में मन-भावना है।”—१ यूहन्ना ३:२२. |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में observando के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
observando से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।