पुर्तगाली
पुर्तगाली में lesões का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में lesões शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में lesões का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में lesões शब्द का अर्थ मूँदी चोट, विक्षति, अभिघात, जीवों की खरोंच, अभिघातक चोटें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lesões शब्द का अर्थ
मूँदी चोट(lesions) |
विक्षति(lesions) |
अभिघात(lesions) |
जीवों की खरोंच(lesions) |
अभिघातक चोटें(lesions) |
और उदाहरण देखें
21 Mas, se o sacerdote examinar a lesão e vir que não há pelos brancos nela, que ela não é mais profunda do que a pele e que começou a desaparecer, então o sacerdote porá o homem em isolamento por sete dias. 21 लेकिन अगर याजक उसे जाँचने पर पाता है कि वहाँ के रोएँ सफेद नहीं हुए हैं और दाग त्वचा के अंदर तक नहीं है और दाग हलका हो गया है, तो याजक उसे सात दिन के लिए अलग रखेगा। |
Seria também capaz de impedir que um maçarico cause lesões à mão humana. यह एक मानव हाथ को नुकसान पहुंचाने से एक झटका भी रोक सकता है। |
8 O sacerdote examinará a lesão; se ela tiver se espalhado na pele, o sacerdote o declarará impuro. 8 याजक उसकी जाँच करेगा। जब वह देखेगा कि त्वचा पर पपड़ी फैल गयी है, तो वह ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है। |
Isso as coloca em risco de lesão. इससे उन्हें चोट का खतरा होता है। |
(Isaías 1:6b) O profeta refere-se aqui a três tipos de lesões: ferimentos (cortes, como os causados por espada ou faca), contusões (marcas de espancamento) e vergões novos (chagas recentes, aparentemente incuráveis). (यशायाह 1:6ख, नयी हिन्दी बाइबिल) यहाँ यशायाह ने तीन किस्म के ज़ख्मों का ज़िक्र किया है: घाव (तलवार या चाकू के वार से लगनेवाले ज़ख्म), चोट (जो सख्त मार पड़ने से लगती है), और सड़े हुए ज़ख्म (ऐसे खुले घाव जो नासूर बन जाते हैं)। |
Se houver um acúmulo de galactose no organismo, as conseqüências poderão ser lesão hepática, deformidade renal, retardamento mental, hipoglicemia e até mesmo catarata. अगर शिशु में गैलक्टोज़ जमा हो जाए तो उसके कलेजे और गुर्दे को भारी नुकसान पहुँच सकता है, उसके मानसिक विकास में रुकावट पैदा हो सकती है, उसे हाइपोग्लिसेमिया (खून में शर्करा की बहुत कमी), और मोतियाबिंद भी हो सकता है। |
Quando ela estava com um ano e sete meses, ficamos sabendo que ela tem paralisia cerebral, como seqüela da lesão no cérebro. जब वह 19 महीने की थी, तब हमें पता चला कि उसके दिमाग को हुए नुकसान की वज़ह से उसे सेरिब्रल पॆलसी हो गई है। |
34 “No sétimo dia, o sacerdote examinará de novo a área afetada; se a lesão no couro cabeludo ou na barba não tiver se espalhado na pele nem parecer mais profunda do que a pele, o sacerdote declarará a pessoa pura; ela deverá lavar suas roupas e então ficará pura. 34 सातवें दिन याजक फिर से संक्रमित हिस्से की जाँच करेगा। अगर सिर की खाल या दाढ़ी का संक्रमण त्वचा पर नहीं फैला है और त्वचा के अंदर तक नहीं दिखायी देता, तो याजक को ऐलान करना चाहिए कि वह शुद्ध है। |
27 “Jeová o atingirá com os furúnculos do Egito, com hemorroidas, com eczema e com lesões de pele, dos quais você não poderá ser curado. 27 यहोवा तुम्हें ऐसे फोड़ों से पीड़ित करेगा जो मिस्र में आम हैं और तुम्हें बवासीर, खाज और त्वचा पर होनेवाले घावों से मारेगा और तुम कभी ठीक नहीं हो पाओगे। |
29 “Se surgir uma lesão na cabeça ou no queixo de um homem ou de uma mulher, 30 o sacerdote examinará a lesão. 29 अगर किसी आदमी या औरत के सिर या ठोढ़ी पर संक्रमण हो जाता है, 30 तो याजक उस संक्रमण की जाँच करेगा। |
A não utilização de acessórios de carregamento compatíveis pode causar um incêndio, um choque elétrico, lesões ou danos no telemóvel e nos acessórios. फ़ोन के लिए सही चार्जिंग डिवाइस का इस्तेमाल न करने पर उसमें आग लग सकती है, बिजली का झटका लग सकता है या आपको चोट भी लग सकती है. साथ ही, इससे फ़ोन या उसके साथ मिली दूसरी चीज़ों को भी नुकसान पहुंच सकता है. |
Um dos principais problemas com o qual tivemos de lidar foi o de um fanático que se autodenominava Mwana Lesa, que significa “Filho de Deus”, e seus discípulos conhecidos como Kitawala, que infelizmente significa “Torre de Vigia”. एक सबसे बड़ी समस्या जिसका हमें सामना करना था वह एक बहुत ही हठधर्मी आदमी का, जो खुद को म्वाना लिज़ा कहता था, जिसका मतलब है “परमेश्वर का बेटा।” उसका समूह किटावला के नाम से जाना जाता था और अफसोस उसका मतलब है, “वॉचटावर।” |
+ 32 O sacerdote examinará a lesão no sétimo dia; se ela não tiver se espalhado nem houver cabelos amarelos nela, e ela não parecer mais profunda do que a pele, 33 então a pessoa deve raspar a cabeça ou o queixo, sem raspar a área afetada. + 32 सातवें दिन याजक उस संक्रमण की जाँच करेगा। अगर संक्रमण फैला नहीं है और न ही वहाँ के बाल पीले हुए हैं और संक्रमण त्वचा के अंदर तक नहीं दिखायी पड़ता, 33 तो उस इंसान को चाहिए कि वह अपने सिर या ठोढ़ी के बाल मुँड़वा ले, मगर संक्रमित हिस्से के बाल न मुँड़वाए। |
Outros exames confirmaram que Andrew tinha uma lesão cerebral. आगे की जाँच से पता चला कि एन्ड्रू का दिमाग कमज़ोर है। |
Entre os possíveis sinais físicos desse trauma figuram lesões, dor durante a eliminação, persistentes dores de estômago, dores de cabeça e dores ósseas ou musculares sem causa evidente. ऐसे आघात के संभावित शारीरिक चिह्नों में घाव, शौच करने के दौरान दर्द, बार-बार होनेवाला पेटदर्द, सरदर्द, और बिना किसी स्पष्ट कारण के हड्डी तथा पेशियों में दर्द हो सकते हैं। |
Há poucos dados disponíveis a respeito das lesões microscópicas e da fisiopatologia da COVID-19. COVID-19 के अति सूक्ष्म घावों और रोग शरीर क्रिया के बारे में कम आँकड़े उपलब्ध हैं। |
[Atenção] AVISO: INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA; LEIA ANTES DE UTILIZAR PARA REDUZIR O RISCO DE LESÕES PESSOAIS, DESCONFORTO, DANOS MATERIAIS, INCLUINDO DANOS NO TELEMÓVEL, E OUTROS POSSÍVEIS PERIGOS [सावधान] चेतावनी: स्वास्थ्य और सुरक्षा से जुड़ी जानकारी; इस्तेमाल करने से पहले पढ़ें ताकि आप चोट लगने, परेशानी होने, अपने फ़ोन के साथ-साथ किसी और संपत्ति के नुकसान और दूसरे संभावित खतरों से बच सकें. |
+ 3 O sacerdote examinará a lesão na pele. + 3 याजक उस आदमी की त्वचा पर हुए संक्रमण की जाँच करेगा। |
Mas daí podem ocorrer lesões no trato digestivo, infecção cerebral e por fim a morte por falência cardíaca. लेकिन उसके बाद हो सकता है कि उसके पाचन तंत्र में घाव होने लगें, उसके मस्तिष्क में संक्रमण हो जाए और आखिरकार हृदय ठीक तरह काम न कर पाने की वजह से वह मर जाए। |
20 O sacerdote examinará a lesão;+ se ela parecer mais profunda do que a pele e os pelos ali tiverem ficado brancos, o sacerdote declarará o homem impuro. 20 याजक उसकी जाँच करेगा। + अगर दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी देता है और वहाँ के रोएँ सफेद हो गए हैं, तो याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है। |
“Veu Lesa, um aldeão de 73 anos em Tuvalu, não precisa de relatórios científicos para saber que o nível do mar está subindo”, diz o jornal The New Zealand Herald. द न्यू ज़ीलैंड हैरल्ड अखबार रिपोर्ट करता है, “टूवालू के एक गाँव में रहनेवाले 73 साल के वल लिसा को यह जानने के लिए वैज्ञानिक रिपोर्टों की ज़रूरत नहीं कि समुद्र का जलस्तर ऊँचा उठता जा रहा है। |
43 O sacerdote examinará o homem; se o inchaço da lesão na parte calva do alto da cabeça ou na frente da cabeça for branco-avermelhado, parecido com a lepra na pele, 44 ele é leproso. 43 याजक उसकी जाँच करेगा। अगर उसके गंजे हिस्से में या माथे पर संक्रमण की वजह से हुई सूजन लाल-सफेद है और त्वचा पर होनेवाले कोढ़ जैसी दिखती है, 44 तो वह आदमी कोढ़ी है। |
Para reduzir o risco de lesões pessoais, desconforto e danos no Pixel 4, Pixel 4 XL ou noutros bens, assim como outros possíveis perigos, leia as informações de segurança abaixo antes de utilizar o seu Pixel 4 ou Pixel 4 XL. चोट लगने, असुविधा होने, Pixel 4, Pixel 4 XL या किसी और प्रॉपर्टी के नुकसान के साथ-साथ दूसरे संभावित खतरों के जोखिम को कम करने के लिए, नीचे दी गई सुरक्षा से जुड़ी जानकारी को पढ़ें. ध्यान रहे, अपने Pixel 4 या Pixel 4 XL का इस्तेमाल करने से पहले इस जानकारी को पढ़ना ज़रूरी है. |
Desmontar o dispositivo pode danificá-lo, resultar numa perda da resistência à água ou causar lesões. फ़ोन को खोलने से वह खराब हो सकता है. साथ ही, पानी से बचने की उसकी क्षमता खत्म हो सकती है या आपको चोट भी लग सकती है. |
O tratamento imediato após um ataque cardíaco pode salvar a vida e reduzir as lesões ao coração एक दिल-के-दौरे के बाद शीघ्र उपचार शायद एक जान बचाए और हृदय की क्षति को कम करे |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में lesões के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
lesões से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।