पुर्तगाली
पुर्तगाली में Depressões का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में Depressões शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में Depressões का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में Depressões शब्द का अर्थ शोक, दुःख, संकट, ग़म, निम्न दाब क्षेत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Depressões शब्द का अर्थ
शोक
|
दुःख
|
संकट
|
ग़म
|
निम्न दाब क्षेत्र
|
और उदाहरण देखें
As Escrituras são uma fonte vital de força espiritual para ajudar os aflitos a lidar com a depressão. बाइबल ही वह किताब है, जिसके ज़रिए परमेश्वर लोगों को निराशा से उबरने में मदद देता है। |
Não dormir o suficiente está relacionado à obesidade, depressão, doenças cardíacas, diabetes e acidentes trágicos. ऐसा पाया गया है कि नींद की कमी की वजह से मोटापा, निराशा, डायबिटीज़, दिल की बीमारी और दुर्घटनाएँ हुई हैं। |
Como enfrentar o medo e a depressão डर और हताशा का सामना करना |
A consciência aflita pode até causar depressão ou um profundo sentimento de fracasso. धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है। |
No entanto, casais que lidam com problemas físicos causados por acidentes, ou com problemas emocionais como depressão também podem ser ajudados por aplicar esta matéria. लेकिन इसमें दी जानकारी से उन लोगों को भी मदद मिल सकती है, जो किसी हादसे की वजह से चल-फिर नहीं सकते या जिन्हें डिप्रेशन जैसी मानसिक समस्याएँ हैं। |
No entanto, às vezes é impossível derrotar completamente a depressão, mesmo depois de tentar tudo, incluindo terapias médicas. मगर, कभी-कभी इन सब तरीकों को आज़माने और डॉक्टरों से इलाज करवाने के बावजूद भी दुख को पूरी तरह खत्म कर पाना मुमकिन नहीं होता। |
A recompensa total de $75,000 foi tornada mais significativa pelo facto da oferta ter sido feita durante os primeiros dias da Grande Depressão. शेयर का मूल्य प्रथम दिन $75 बढ़ा दिया गया, पहले दिन के लाभ के लिए लगभग एक रिकार्ड बन गया। |
Pesquisas mostram que o número de adolescentes com depressão está aumentando num ritmo assustador. रिपोर्ट दिखाती हैं कि आजकल ऐसे नौजवानों की गिनती तेज़ी से बढ़ती जा रही है, जिन्हें गहरी निराशा है। |
Por meio da Sentinela, Jeová ternamente me deu perspicácia a respeito da profunda depressão. यहोवा ने प्रहरीदुर्ग पत्रिका के ज़रिए प्यार से समझाया कि गहरी हताशा के शिकार लोगों पर क्या बीतती है। |
Quem vive sempre no limite de sua capacidade física e emocional é candidato quase certo à estafa e, talvez, à depressão. जो व्यक्ति अपने आपको शारीरिक और भावात्मक रूप से पूरी तरह थका देता है वह शिथिलता (बर्नआउट) और संभवतः अवसाद का आसान शिकार बन सकता है। |
Diminuir o risco de depressão. मुमकिन है कि आप निराशा के शिकार नहीं होंगे। |
Segundo o livro Growing Up Sad (Crescer Triste), não faz muito tempo que os médicos achavam que depressão infantil era uma coisa que não existia. पुस्तक उदासी में बड़े होना (अंग्रेज़ी) के अनुसार, कुछ ही समय पहले डॉक्टर सोचते थे कि बचपन की हताशा नाम की कोई चीज़ नहीं है। |
Não é de admirar que a pobreza muitas vezes resulte em sentimentos de depressão e de frustração! इसमें आश्चर्य नहीं कि ग़रीबी प्रायः हताशा और कुंठा की भावनाएँ लाती है! |
Outro livro foi escrito não há muito tempo a meio dos anos 90 chamado "Tocado pelo Fogo" escrito por Kay Redfield Jamison em que era olhado pelo lado creativo e em que Mozart, Beethoven e Van Gogh têem todos esta depressão maníaca que estavam a sofrer. कुछ समय पहले ही एक दूसरी किताब लिखी गयी है 90 के दशक के मध्य में के रेड्फिल्ड जमिसन(Kay Redfield Jamison) के द्वारा लिखी गयी टच्ड विथ फायर(Touched With Fire) जिसमे रचनत्मक नजरिये से देखा गया कि किस तरह मोजार्ट(Mozart) और बीथोवेन(Beethoven) और वान गाग(Van Gogh) ये सभी इस मानसिक अवसाद से ग्रसित थे |
De acordo com o erudito Angelo Penna, “as fibras esponjosas do papiro contribuíam para a tinta se espalhar, especialmente ao longo das minúsculas depressões que ficavam entre as tiras finas”. विद्वान एंजॆलो पॆन्ना के मुताबिक़, “पपीरस के छिद्रिल रेशों की वज़ह से स्याही फैल जाती थी, ख़ासकर इन पतली-पतली पट्टियों के बीच की छोटी-छोटी नालियों में।” |
A depressão até tem sido chamada de “o resfriado dos transtornos mentais”. डिप्रेशन या निराशा के बारे में कहा जाता है कि सर्दी-ज़ुकाम की तरह यह एक आम बीमारी है। |
Durante os últimos anos de sua vida, Cobain lutou contra o vício em heroína, doenças, depressão, fama e imagem pública, bem como as pressões ao longo da vida profissional e pessoal em torno dele próprio e de sua esposa, a cantora Courtney Love. अपने जीवन के अंतिम वर्षों के दौरान कोबेन ने अपनी हेरोइन की लत, बीमारी और अवसाद, अपनी प्रसिद्धि और सार्वजनिक छवि के साथ ही पेशेवर और अपने तथा अपनी संगीतकार पत्नी कर्टनी लव के आसपास जीवन पर्यन्त व्यक्तिगत दबाव के साथ संघर्ष किया। |
Badgett estimou que a economia indiana pode ter perdido até 23,1 mil milhões de dólares em 2012 só em custos directos de saúde, devido à depressão, ao suicídio e às disparidades no tratamento do VIH causadas pelo estigma e discriminação contra os homossexuais. बागेट का अनुमान है कि भारतीय अर्थव्यवस्था को समलैंगिकता-विरोधी कलंक और भेदभाव से पैदा हुए अवसाद, आत्महत्या, और HIV उपचार असमानताओं के कारण 2012 में केवल प्रत्यक्ष स्वास्थ्य लागतों में $23.1 अरब तक की हानि हुई होगी। |
Quanto mais traumática a experiência que haviam tido, tanto mais crônica era a depressão. . . . जितनी ज़्यादा दुःखदायी घटनाओं का उन्होंने अनुभव किया था, उतनी दीर्घकालिक हताशा थी। . . . |
Em geral, se faz uma depressão na gravata logo abaixo do nó. गाँठ के ठीक नीचे एक डिंपल बनाया जाता है। |
Ter depressão não é motivo de vergonha. गहरी निराशा के मरीज़ों को शर्म महसूस करने की ज़रूरत नहीं। |
(Isaías 33:24) O vazio da depressão crônica será transformado em “alegria por tempo indefinido”. (यशायाह 33:24) तब डिप्रेशन की वज़ह से किसी भी तरह का दुःख और अकेलापन ‘सदा के आनन्द’ में बदल जाएगा। |
(Veja o quadro “Que tipo de depressão?”.) (पेज 5 पर दिया बक्स, “अलग-अलग किस्म की गहरी निराशा” देखिए।) |
Embora suas canções dessem prazer a outros, ele sofria de depressão crônica. जहाँ एक तरफ उसके संगीत से लोगों को सुकून पहुँचता था, वहीं दूसरी तरफ वह खुद घोर हताशा (क्रॉनिक डिप्रेशन) की वजह से अंदर-ही-अंदर घुट रहा था। |
Elas podem ainda extravasar a ira em atividades físicas, como tênis, voleibol, caminhadas, corrida, andar de bicicleta ou nadar, que têm o benefício extra de ajudar a combater a depressão. वे अपने क्रोध को शारीरिक क्रियाएँ करने के द्वारा भी शांत कर सकते हैं, जैसे कि टेनिस, रैकेटबॉल, और हैंडबाल खेलना, चलना, धीरे-धीरे दौड़ना, साइकिल चलाना, या तैरना, जिनके अतिरिक्त फ़ायदे ये हैं कि ये हताशा से लड़ने में मदद करते हैं। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में Depressões के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
Depressões से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।