पुर्तगाली में amêndoeira का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में amêndoeira शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में amêndoeira का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में amêndoeira शब्द का अर्थ बादाम, बिटर बादाम, स्वीट बादाम, अमिगडालस कॉमोनिस, टर्मिनेलिया कैटाप्पा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
amêndoeira शब्द का अर्थ
बादाम(almond) |
बिटर बादाम
|
स्वीट बादाम
|
अमिगडालस कॉमोनिस
|
टर्मिनेलिया कैटाप्पा
|
और उदाहरण देखें
Os cabelos grisalhos caem como as flores brancas da amendoeira. उनके सफेद बाल यूँ गिरते हैं मानो बादाम के पेड़ से सफेद-सफेद फूल झड़ रहे हों। |
Os hebreus antigos chamavam a amendoeira de aquela que desperta, aludindo à sua florescência precoce. इसीलिए प्राचीन इब्री लोग बादाम के पेड़ को जाग उठनेवाला पेड़ कहते हैं। |
O cabelo branco é comparado ao florescer da “amendoeira”. वहाँ सफेद बालों को ‘बादाम के पेड़’ के फूलों के समान बताया गया है। |
1:11, 12 — Por que o fato de Jeová se manter alerta quanto à sua palavra é associado a uma “vergôntea [ramo] duma amendoeira”? 1:11, 12—अपने वचन के सिलसिले में, यहोवा के जागते रहने की तुलना “बादाम” के पेड़ की “एक टहनी” के साथ क्यों की गयी है? |
Amendoeiras em flor बादाम के फूल |
Que relação com a amendoeira tem o fato de Jeová ‘manter-se alerta’? यहोवा के “जागृत” रहने की तुलना बादाम के पेड़ से क्यों की गयी है? |
Na Palestina, os corantes amarelos eram obtidos das folhas de amendoeira e da casca moída de romã, embora os fenícios usassem também curcumina e açafroa. पलिश्तीन में पीला रंग, बादाम की पत्तियों और अनार के पिसे हुए छिलकों से तैयार किया जाता था, जबकि फीनीके के लोग हल्दी के पौधे और कुसुम के फूल से पीला रंग निकालते थे। |
Visão da amendoeira (11, 12) बादाम के पेड़ का दर्शन (11, 12) |
37 Jacó pegou então varas ainda verdes de estoraque, de amendoeira e de plátano, e fez nelas manchas brancas, descascando as varas e deixando exposta a sua parte branca. 37 फिर याकूब ने सिलाजीत, बादाम और चिनार पेड़ की हरी डालियाँ लीं और उन्हें कहीं-कहीं इस तरह छीला कि उनके अंदर की सफेदी, धब्बों के रूप में दिखायी देने लगी। |
Uma das árvores frutíferas mais impressionantes do Oriente Médio é a amendoeira. मध्य पूर्वी देशों में फल देनेवाला एक शानदार पेड़ है, बादाम का पेड़। |
1:11, 12) Assim como a amendoeira ‘despertou’ cedo, Jeová simbolicamente ‘levantou-se cedo’ para enviar seus profetas a fim de alertar seu povo sobre as consequências da desobediência. 1:11, 12) जिस तरह बादाम का पेड़ जल्दी “जागृत” हो जाता है यानी उसकी कोपलें फूटने लगती हैं वैसे ही यहोवा लाक्षणिक तौर पर “तड़के उठकर” अपने भविष्यवक्ताओं को अपने लोगों के पास चेतावनी देने के लिए भेजता था कि उसकी आज्ञा न मानने का क्या अंजाम हो सकता है। |
Em que sentido é que “a amendoeira carrega flores”, e como é que o gafanhoto “se arrasta”? किस तरह ‘बादाम का पेड़ फूलता’ है, और टिड्डी की चाल “भारी” होती है? |
Sua madeira não é tão valiosa como a do junípero, e suas flores não agradam tanto aos olhos como as da amendoeira. और इसके फूलों में वह खूबसूरती नहीं होती जो बादाम के पेड़ के फूलों में होती है। |
Amendoeiras florescem बादाम के फूल खिलते हैं |
A amendoeira é “uma das primeiras árvores a florescer na primavera”. बादाम का पेड़ “उन पेड़ों में से एक है, जिस पर बहार के मौसम में सबसे पहले कलियाँ खिलती हैं।” |
15 No caso dum homem idoso, “a amendoeira carrega flores”, aparentemente indicando que seu cabelo se torna grisalho e depois branco como a neve. १५ बुज़ुर्गों के बारे में यह कहा गया है कि “बादाम का पेड़ फूलेगा,” जिसका मतलब है कि उनके बाल पूरी तरह पक चुके हैं और हिम-से सफेद हो गए हैं। |
NAS colinas do Líbano e de Israel, uma das primeiras árvores que florescem é a amendoeira. लबानोन की पहाड़ियों पर और इसराएल में पतझड़ के बाद सबसे पहले बादाम के पेड़ पर कलियाँ खिलती हैं। |
2 Quando Jeová designou Jeremias como profeta, essa característica da amendoeira foi bem aproveitada para ilustrar uma importante realidade. 2 जब यहोवा ने यिर्मयाह को अपना भविष्यवक्ता चुना तब एक ज़रूरी सच्चाई समझाने के लिए उसने बादाम के पेड़ की इस खासियत का ज़िक्र किया जो बिलकुल सही भी था। |
O belo florescer da amendoeira nos lembra de que Jeová ‘se manterá alerta’ com relação à sua palavra, a fim de cumpri-la. बादाम के पेड़ की खूबसूरत कलियाँ हमें याद दिलाती हैं कि यहोवा अपने वचन को पूरा करने के लिए ‘जागृत रहेगा।’ |
As flores brancas da amendoeira são um belo quadro a contemplar, mas a beleza de uma vitória sobre inimigos de Deus era ainda maior. बादाम के पेड़ की सफ़ेद कलियाँ देखने में बहुत ही सुन्दर हैं, लेकिन परमेश्वर के शत्रुओं पर पायी विजय की खूबसूरती और भी सुन्दर थी। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में amêndoeira के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
amêndoeira से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।