पुर्तगाली
पुर्तगाली में abandonada का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में abandonada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में abandonada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में abandonada शब्द का अर्थ परित्यक्त, सुनसान, निर्जन, वीरान, निर्बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
abandonada शब्द का अर्थ
परित्यक्त(deserted) |
सुनसान(godforsaken) |
निर्जन(abandoned) |
वीरान(deserted) |
निर्बल(helpless) |
और उदाहरण देखें
2 As cidades de Aroer+ serão abandonadas; 2 अरोएर+ के शहर सुनसान हो जाएँगे, |
Acrescente a isso o problema de filhos abandonados recorrerem a drogas e ao crime, ou fugirem de casa, e o preço torna-se muito elevado. इस से नशीली दवाइयाँ और अपराध की ओर मुड़नेवाले या घर से भाग जानेवाले उपेक्षित बच्चों की समस्या जोड़ दें, और इसकी क़ीमत बहुत महँगी बन जाती है। |
Todas as cidades são abandonadas; सारे शहर खाली हो गए हैं, |
Alegadamente 5.000 menores abandonados perambulam pelas ruas de Bogotá, Colômbia, vivendo de sua esperteza, explorando outros e sendo explorados. कोलोम्बिया के बोगोटा शहर के सड़कों में कुछ ५,००० त्यागे बच्चे घूमते हैं, जो अपनी अक़ल की कमाई खाते हैं, दूसरों का शिकार करते हैं और दूसरों का शिकार बनते हैं। |
Haviam abandonado a cidade e não haviam voltado a ela. और उसके मुताबिक उन्होंने वह शहर छोड़ दिया और फिर वहाँ वापस नहीं लौटे। |
Ele fez perguntas sobre o filho do servo de companhia de Detroit Lakes, o qual havia abandonado a organização. उसने कम्पनी सेवक के बेटे के बारे में पूछा जिसने डेट्रॉइट लेक्स में हमारे संगठन को छोड़ दिया था। |
2 Mas eis que não havia animais selvagens nem caça nas terras abandonadas pelos nefitas; e não havia caça para os ladrões, exceto no deserto. 2 परन्तु देखो, जिन स्थानों को नफाइयों ने उजाड़ दिया था उन स्थानों पर न तो जंगली पशु थे और न ही कोई शिकार, और निर्जन प्रदेश के अलावा डाकुओं के लिए कहीं शिकार नहीं था । |
No caso de alguns, isto significará preparar-se com mais diligência para as reuniões, talvez renovando os hábitos seguidos anos atrás, mas que aos poucos foram abandonados. कुछ व्यक्तियों के लिए इसका यह अर्थ होगा कि सभाओं के लिए अधिक अध्यवसायी रूप से तैयारी करना, शायद उन आदतों को दोबारा लगाना जो सालों पहले थीं लेकिन धीरे-धीरे छूट गई। |
The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible (A Enciclopédia Pictórica da Bíblia, da Zondervan) observa: “A datação macabeia de Daniel tem de ser abandonada agora, nem que seja por ser impossível que tenha havido um intervalo suficiente entre a composição de Daniel e seu aparecimento na forma de cópias na biblioteca duma seita religiosa dos macabeus.” ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।” |
A necessidade de ‘retornar a Jeová’ indica que o transgressor havia abandonado a Deus, com quem antes tinha uma relação estreita. ‘यहोवा की ओर फिरने’ की आवश्यकता यह संकेत करती है कि अपराधी ने परमेश्वर को छोड़ दिया, जिसके साथ उसका कभी एक घनिष्ठ सम्बन्ध था। |
Como se tornou evidente em 70 EC que Jeová havia abandonado Jerusalém? सामान्य युग 70 में यह कैसे ज़ाहिर हुआ कि यहोवा ने यरूशलेम को छोड़ दिया है? |
Os médicos têm de ponderar dilemas como os seguintes: haveria casos em que um tratamento médico agressivo devesse ser abandonado para que o paciente pudesse morrer com dignidade? डॉक्टरों को ऐसी दुविधाओं पर विचार करना पड़ता है जैसे: क्या आक्रामक उपचार को कभी-कभी त्याग देना चाहिए ताकि एक मरीज़ की मौत गरिमा के साथ हो? |
Anúncios em vídeo que apresentam taxas de reprodução baixas ou que são abandonados precocemente pelos espectadores podem precisar de uma alteração na peça criativa para manter as pessoas engajadas com o conteúdo do vídeo. यदि कुछ वीडियो विज्ञापनों की प्ले दर कम है या व्यूअर उन्हें जल्दी बंद कर देते हैं तो हो सकता है आपको क्रिएटिव बदलना पड़े, ताकि लोग आपकी वीडियो सामग्री से आकर्षित हो सकें. |
+ 34 Eu lhes digo: Naquela noite, duas pessoas estarão numa cama; uma será levada, mas a outra será abandonada. + 34 मैं तुमसे कहता हूँ, उस रात दो आदमी एक पलंग पर होंगे। |
6 Num só dia, Peca,+ filho de Remalias, matou em Judá 120.000 homens, todos valentes, porque tinham abandonado a Jeová, o Deus dos seus antepassados. 6 रमल्याह के बेटे पेकह+ ने एक ही दिन में यहूदा के 1,20,000 दिलेर आदमियों को मार डाला, क्योंकि उन्होंने अपने पुरखों के परमेश्वर यहोवा को छोड़ दिया था। |
Quando alguém sugeriu que o prédio fosse abandonado, os irmãos responderam: “De jeito nenhum! जब किसी ने भाइयों से कहा कि वे उस बिल्डिंग को छोड़ दें, तो भाइयों ने कहा: “बिलकुल नहीं! |
Embora alguns tenham abandonado sua vida de crimes e se tornado cristãos verdadeiros, a Bíblia fala de modo franco que haveria um “aumento do que é contra a lei”. हालाँकि कुछ लोगों ने बुराई का रास्ता छोड़ दिया है और सच्चे मसीही बन गए हैं, फिर भी बाइबल में पहले से यह साफ-साफ बताया गया था कि हमारे समय में ‘अधर्म बढ़ जाएगा।’ |
Abandonado por muitos, Paulo achava que seu fim estava próximo. बहुत-से लोग पौलुस को छोड़ चुके थे, इसलिए उसे लग रहा था कि उसकी ज़िंदगी की आखिरी घड़ी आ पहुँची है। |
* Como Horacio, muitos jovens foram abandonados. * ओरास्यो की तरह कुछ युवाओं को त्याग दिया गया है। |
Jesus explicou: “Dois homens estarão então no campo: um será levado junto e o outro será abandonado; duas mulheres estarão moendo no moinho manual: uma será levada junto e a outra será abandonada.” यीशु ने समझाया: “उस समय दो जन खेत में होंगे, एक ले लिया जाएगा और दूसरा छोड़ दिया जाएगा। दो स्त्रियां चक्की पीसती रहेंगी, एक ले ली जाएगी, और दूसरी छोड़ दी जाएगी।” |
Sentia-me triste e abandonada, e muito brava também.” इसलिए मैं बहुत दुःखी हो जाती थी और अकेला महसूस करती थी—बहुत गुस्सा भी आता था।” |
Durante seu exílio de 70 anos em Babilônia, eles se sentiriam como se Jeová os tivesse rejeitado e abandonado completamente. जब वे 70 साल तक बाबुल की बंधुआई में रहेंगे, तब वे ऐसा महसूस करेंगे मानो यहोवा ने उन्हें त्याग दिया और पूरी तरह छोड़ दिया है। |
Eu me senti abandonada. मैं कुछ न कर सकी। |
A cidade parecia abandonada. नगर उजाड़ दिखायी पड़ा। |
O autor existencialista Jean-Paul Sartre dizia que, visto não haver Deus, o homem ficou abandonado e existe num universo que é absolutamente indiferente. अस्तित्ववादी लेखक ज़ान-पॉल सारट्रे ने कहा कि क्योंकि कोई परमेश्वर नहीं है, मनुष्य परित्यक्त है और एक ऐसे विश्व में जीता है जो पूर्णतः भावशून्य है। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में abandonada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
abandonada से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।