कोरियाई में 실망 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 실망 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 실망 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 실망 शब्द का अर्थ निराशा, भय, डर, नैराश्य, मायूसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
실망 शब्द का अर्थ
निराशा(dismay) |
भय(dismay) |
डर
|
नैराश्य(hopelessness) |
मायूसी(dismay) |
और उदाहरण देखें
예수께서 왕이 되기를 거절하셨기 때문에 필시 많은 사람이 실망하였을 것입니다. इस तरह जब यीशु ने राजा बनने से इनकार कर दिया, तो कई लोग ज़रूर निराश हो गए होंगे। |
그 마지막 밤에 그분이 받으신 극도의 정신적 스트레스에 더해서, 그분이 느끼셨던 실망감과 그분이 당하셨던 굴욕을 생각해 보십시오. वह भयंकर मानसिक वेदना से तो गुज़र ही रहा था, लेकिन गौर कीजिए कि आखिरी रात उसे कितनी निराशा और ज़िल्लत सहनी पड़ी। |
또한 우리가 성서의 지침을 따를 경우, 그 축일이 사람들에게 실망과 부담을 안겨 준 측면으로부터 어떻게 보호를 받게 되는지를 그 기회에 설명할 수도 있을 것입니다. तब आप यह भी बता सकते हैं कि किस तरह बाइबल के मार्गदर्शन पर चलने से हमें त्योहारों की वजह से उठनेवाली परेशानियों और बोझ से छुटकारा मिलता है। |
(시 55:22) 하나님께 대한 온전한 믿음을 가지고 우리의 모든 짐 곧 염려, 걱정, 실망, 두려움 등을 그분께 맡김으로써, 우리는 마음의 평온 곧 “모든 생각보다 뛰어난 하나님의 평화”를 받게 됩니다.—빌립보 4:4, 7, 「신세」; 시 68:19; 마가 11:24; 베드로 전 5:7. (भजन ५५:२२) अपने भार—फ़िक्र, चिन्ताएँ, मायूसी, डर, इत्यादि—परमेश्वर पर सम्पूर्ण विश्वास के साथ डालने से, हमें दिल की शांति, “परमेश्वर की शांति, जो समझ से बिलकुल परे है,” प्राप्त होती है।—फिलिप्पियों ४:४, ७; भजन ६८:१९; मरकुस ११:२४; १ पतरस ५:७. |
이 때문에 그리고 그 밖의 일들로 인해 많은 사람들은 실망하였고, 일부 사람들은 격분하기까지 하였습니다. इस वजह से और दूसरी कुछ तबदीलियों के कारण बहुत लोग निराश हो गए और कुछ का मन कड़वाहट से भर गया। |
오히려 그렇게 하면 서로 오해하거나 실망하는 일이, 더 나아가 불화로 갈라서는 일이 생기지 않도록 미연에 방지할 수 있습니다. इसके बजाय, ये कागज़ात किसी भी तरह की गलतफहमी या निराशा से बचाते हैं, साथ ही ऐसे झगड़ों से बचाते हैं जो भाई-बहनों में फूट डाल देते हैं। |
그리고 다시 한 번 저희를 실망시키지 않았습니다. मेरी बीमार माँ को उन नर्सों ने आरामदायक बनाने की कोशिश की। |
마귀로부터 오는 실망에 대항하는 일이 하나님의 백성에게 절실히 필요한 이유는 무엇입니까? शैतान द्वारा उत्पन्न किए गए निरुत्साह को परमेश्वर के लोगों ने व्यर्थ कर देने की बहुत अधिक आवश्यकता क्यों है? |
15 많은 신혼부부들은 중요한 문제에서 서로 의견이 다를 때 놀라거나 실망하기까지 합니다. 15 कई जोड़े शादीशुदा ज़िंदगी में कदम रखते ही शायद यह देखकर हैरान या परेशान हो जाएँ कि किसी खास मामले में उनकी राय एक-दूसरे से बिलकुल नहीं मिलती। |
세계 전역에 있는 많은 교사들은 그 모든 어려움과 장애물과 실망을 겪으면서도 자신이 선택한 일을 꾸준히 해 나가고 있습니다. पढ़ाने में आनेवाली इतनी सारी चुनौतियों, नाकामियों और निराशा की भावनाओं के बावजूद, पूरी दुनिया में लाखों टीचर अपने इस पसंदीदा पेशे में लगन से काम कर रहे हैं। |
그분의 지도와 인도는 그분의 백성을 실망시키지 않습니다. उसकी अगुआई और मार्गदर्शन ने उसके लोगों को कभी निराश नहीं किया है। |
영적인 일들을 가장 중요한 것으로 정해 놓으면 실망을 이겨 내는 데 도움이 된다 निराशाओं का सामना करने के लिए ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत करें |
이 아기가 성장하여 살인자가 되었을 때, 참으로 실망이 컸을 것입니다! लेकिन, कितने दुःख की बात है कि यही बच्चा बड़ा होकर एक हत्यारा बना! |
하지만 그렇게 추리한 많은 사람들은 얼마 안 가서 몹시 실망하였습니다. लेकिन बहुत जल्द इन लोगों को निराशा हाथ लगनेवाली थी। |
그의 설명은 긍정적이고 격려적인 것이어야 하며 부정적으로 설명함으로써 누군가를 당황케 하거나 실망시키지 않아야 한다. उसकी टिप्पणी सकारात्मक और प्रोत्साहक होनी चाहिए ताकि वह किसी को नकारात्मक टिप्पणी से निरुत्साह न कर दे। |
21 억눌린 자가 실망하며 돌아가지 않게 해 주시고+ 21 कुचले हुए निराश होकर न लौटें,+ |
자녀에 대한 실망 बच्चों से निराशा |
하지만 하느님을 사랑하는 친구들이라 해도 때때로 우리를 실망시킬 수 있습니다. लेकिन यह भी हो सकता है कि जो दोस्त परमेश्वर से प्यार करते हैं, वे शायद कभी-कभी हमें निराश कर दें। |
여호와께서 모세를 확신시키시고 그를 격려하실 때까지, 이러한 반응은 심지어 모세를 실망케 하여 그가 명령받은 대로 바로에게 말하고 싶어하지 않게 하였습니다.—출애굽 6:10-13. इस प्रतिक्रिया से मूसा भी, आज्ञानुसार फिरौन से बात करने में, निरुत्साहित हो गया, जब तक यहोवा ने उसे आश्वासन और प्रोत्साहन नहीं दिया।—निर्गमन ६:१०-१३, न्यू. व. |
우리 대부분은 실망을 하게 되면 좋지 않은 면을 부풀려 생각하는 경향이 있습니다. जब हम निराश होते हैं, तो हममें से ज़्यादातर लोग बुरी बातों पर ज़्यादा सोचते हैं। |
또한 한편으로는 우리의 전파 활동에 반응이 없어 실망하거나 참 숭배의 적들로부터 오는 위협 때문에 염려할 수도 있습니다. मगर दूसरी तरफ, जब प्रचार में लोग हमारी बात नहीं सुनते, तब हम निराश हो सकते हैं। या फिर सच्ची उपासना के दुश्मन जब हमें धमकाते हैं, तब हम घबरा सकते हैं। |
실망하는 일이 있어도 행복할 수 있다 निराशा के बावजूद आप खुश रह सकते हैं |
하느님과 그분의 아들을 믿는 사람은 어느 누구도 실망하지 않을 것입니다.—히브리서 11:6; 로마서 10:11. और जो ईश्वर और उसके बेटे पर विश्वास रखते हैं, वे कभी निराश नहीं होंगे।—इब्रानियों 11:6; रोमियों 10:11. ▪ (w15-E 09/01) |
실망스럽게도, 그 곳의 의사들도 무혈 수술을 거절하였습니다. उसे निराशा हुई जब वहाँ भी डॉक्टरों ने ख़ून के बिना ऑपरेशन करने से इनकार कर दिया। |
이것이 놀랄 일은 아니지만, 어떤 사람들은 자기들이 결국 이 오래 된 적과 마주쳤을 때 다소 실망하였을지 모릅니다. जबकि यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है, कुछ लोग शायद थोड़ा-बहुत निराश हुए होंगे जब अंततः इस पुराने शत्रु से उनका आमना-सामना हुआ। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 실망 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।