जर्मन
जर्मन में schmutzig का क्या मतलब है?
जर्मन में schmutzig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में schmutzig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में schmutzig शब्द का अर्थ मैला, गंदा, अपवित्र, गन्दा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
schmutzig शब्द का अर्थ
मैलाadjective |
गंदाverb Tom zog seine schmutzige Kleidung aus und steckte sie in die Waschmaschine. टॉम ने अपने गंदे कपड़े उतार दिये और उन्हें वॉशिंग मशीन में डाल दिया। |
अपवित्रadjective |
गन्दाadjective Wer schmutzige Worte verwendet, schadet nur sich selbst. यही कि अगर आपकी बोली गंदी है, तो आप अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मारते हैं। |
और उदाहरण देखें
Wenn man zum Beispiel schmutziges Geschirr längere Zeit stehengelassen hat, ist es viel mühsamer, es sauber zu bekommen. उदाहरण के लिए, जूठे बर्तनों को कुछ समय तक रखने के बाद धोना, उन्हें अच्छी तरह माँजकर साफ़ करना मुश्किल कर देता है। |
Ich drehte mich um und sah, wie meine Edith bis zu den Knien im schmutzigen Schlamm steckte. पीछे मुड़कर देखा तो ईडी अपने घुटनों तक कीचड़ में धँसी खड़ी थी। |
Hast du wie Eve viel mit Leuten zu tun, die eine schmutzige Sprache sprechen? ईव की तरह, क्या आप भी गाली-गलौज करनेवाले लोगों से घिरे रहते हैं? |
Oder könnte es sein, dass wir jenen Tag in Gedanken hinausschieben, weil wir uns einbilden, selbst wenn wir unseren Sinn mit schmutzigem Material verunreinigen, hätten wir ja noch Zeit, uns wieder zu reinigen? या क्या हम अपने दिमाग में उस दिन को टाल रहे होंगे और खुद को यह कहकर समझा रहे होंगे कि हम भले ही अपने दिमाग को गंदी जानकारी से भ्रष्ट करें मगर हमारे पास दोबारा शुद्ध होने में अब भी काफी वक्त है? |
Wir müssen uns davor hüten, uns der „Luft“ der Welt Satans auszusetzen mit ihrer schmutzigen Unterhaltung, ihrer überhandnehmenden Unsittlichkeit und ihrer negativen Geisteshaltung (Epheser 2:1, 2). शैतान के संसार की “हवा” में स्वयं को छोड़ने से दूर रहने की हमें ज़रूरत है, जिसमें उसका गंदा मनोरंजन, व्यापक अनैतिकता और मन का नकारात्मक झुकाव है।—इफिसियों २:१, २, NW. |
Der Kontinent ist laut der Rangliste der Luftqualität, den die Universität Yale 2014 veröffentlicht hat, Heimat der zehn schmutzigsten Länder der Welt. येल विश्वविद्यालय की 2014 की वायु गुणवत्ता रैंकिंग के अनुसार, यह महाद्वीप दुनिया के दस सबसे प्रदूषित देशों में से एक है। |
In schmutzigem Wasser wimmelt es nur so von Krankheitserregern und Parasiten. संदूषित पानी में कीटाणु और परजीवी बहुतायत में होते हैं। |
Die Arbeit war zwar hart und schmutzig, aber damit kam ich einigermaßen zurecht, ich war ja schließlich noch jung und verhältnismäßig kräftig. हालाँकि काम बहुत मुश्किल और गंदा था, फिर भी मैं हर रोज़ उसे कर लेती थी क्योंकि मैं जवान थी और मुझमें ताकत थी। |
Es hieß auch, dass die Dienerschaft undiszipliniert und arbeitsscheu war, so dass der Palast schmutzig wirkte. यह भी कहा गया था कि स्टाफ़ नकारा और सुस्त थे और महल गंदा था। |
Dazu kommen Tag für Tag Klatsch, Tratsch und schmutzige Sprache. पीठ पीछे दूसरों की बुराई करने से और गंदी भाषा से हर दिन आपको दो-चार होना पड़ता है। |
Kinderschänder stellen oft die angebliche sexuelle Freizügigkeit und Unmoral des Kindes heraus und behaupten, es sei bereits schmutzig und verdorben gewesen. दुर्व्यवहारकर्ता अकसर बच्चे की तथाकथित लैंगिक गिरावट और अनैतिकता की ओर ध्यान दिलाते हैं, वे तर्क करते हैं कि बच्चा पहले से ही गंदा और ख़राब है। |
Offene Abwasserkanäle, Berge von Müll, schmutzige Gemeinschaftstoiletten, krankheitsübertragende Ratten, Kakerlaken und Fliegen sind ein vertrauter Anblick geworden.“ खुले गटर, फैले हुए कूड़े के ढेर, गन्दे जन शौचालय, रोग-फैलानेवाले चूहे, तिलचट्टे, और मक्खियाँ आम नज़ारा बन गए हैं।” |
Aber ein schmutziges Zuhause, in dem Abfall herumliegt, lenkt wahrscheinlich von der Königreichsbotschaft ab. लेकिन अगर एक घर गंदा है और टूटी-फूटी पुरानी चीज़ें इधर-उधर बिखरी पड़ी हैं तो यह देखकर कोई भी राज्य के संदेश की तरफ हरगिज़ आकर्षित नहीं होगा। |
„Als sie es mir zurückgab“, erzählt Sandra, „war es schmutzig, und am Ärmel hatte es einen kleinen Riß. सैन्ड्रा कहती है कि “जब उसने मुझे वह टॉप लौटाया, तो एक तो वह गंदा था, ऊपर से उसकी एक बाँह ज़रा फटी हुई थी। |
Schätzungsweise zwei Millionen Todesfälle im Jahr gehen auf Krankheiten zurück, die mit schmutzigem Wasser und unzureichender Hygiene in Verbindung stehen. यह अनुमान लगाया गया है कि साल में कम-से-कम २० लाख मौतें गन्दे पानी और ख़राब शौच-व्यवस्था से सम्बन्धित रोगों के कारण होती हैं। |
So kommt nichts Schmutziges zwischen uns und Jehova, und wir können ihm ergeben dienen (lies 2. Korinther 4:2; 1. Tim. यह करना बहुत ज़रूरी है, क्योंकि तभी यहोवा हमारी उपासना से खुश होगा। —2 कुरिंथियों 4:2 पढ़िए; 1 तीमु. |
KÖRPERLICHE ARBEIT — oft wird sie als langweilig, schmutzig und unattraktiv verschrien. मेहनत के काम को बहुत से लोग उबाऊ और गंदा समझते हैं और उसे ज़रा भी पसंद नहीं करते। |
Und ist es nicht auch sonst oft das Klügste, seine Ablehnung durch Schweigen zum Ausdruck zu bringen, beispielsweise wenn in der Schule oder am Arbeitsplatz zweideutige Witze erzählt werden oder eine schmutzige Sprache gesprochen wird? उसी तरह, जब हमारे साथ पढ़नेवाले या साथ काम करनेवाले अश्लील चुटकुले सुनाते हैं या कोई गंदी बात करते हैं, तब भी हमें चुप रहना चाहिए, क्योंकि अगर हम उनकी बात पर हँसें या हामी भरें तो इससे ज़ाहिर होगा कि हम उनका साथ दे रहे हैं। |
Wenn dieser Ort anderen römischen Gefängnissen glich, dann war es dort wahrscheinlich kalt, dunkel und schmutzig, überall klirrten Ketten, und es herrschte großes Elend. यदि वह जगह थोड़ी-भी दूसरे रोमी क़ैदख़ानों के जैसी थी, तो वह शायद ठंडी, अँधेरी और गंदी जगह थी, जहाँ बेड़ियों और तरह-तरह की पीड़ाओं की कमी नहीं थी। |
WÄHREND ICH AUF DIE SCHMUTZIGEN WÄNDE MEINER GEFÄNGNISZELLE STARRTE, BESCHLOSS ICH, MIR AUF IRGENDEINE WEISE VIEL GELD ZU VERSCHAFFEN, UM AUS DEM TEUFELSKREIS EINES KRIMINELLEN LEBENS AUSZUBRECHEN UND NEU ZU BEGINNEN. जेल की गंदी चार-दीवारी में पड़े-पड़े मैंने ठान लिया कि मुझे कोई-न-कोई तरकीब ज़रूर निकालनी होगी, जिससे बेशुमार दौलत मेरे हाथ लग जाए। फिर मैं जुर्म के दलदल से बाहर निकलकर, सुख-चैन की एक नई ज़िंदगी शुरू करूँगा। |
Wer schmutzige Worte verwendet, schadet nur sich selbst. यही कि अगर आपकी बोली गंदी है, तो आप अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मारते हैं। |
Zum Beispiel gibt es Websites, Filme, Fernsehsendungen und Musik mit sadistischen, okkult-dämonischen oder pornografischen Inhalten und schmutzigen Sexdarstellungen. वी. कार्यक्रम और संगीत हैं जिनमें वहशी किस्म की या जादू-टोने से जुड़ी बातें देखी-सुनी जाती हैं। इनमें अश्लीलता, बदचलनी और घिनौने कामों को बढ़ावा दिया जाता है। |
Die Kleidung der wiedererweckten Toten ist nicht schmutzig, obwohl sie gerade einem Erdgrab entstiegen sind. क्लाउनफ़िश अनेमनी में नहीं मरते हैं क्योंकि क्लाउनफ़िशों का म्यूकस होता है जिससे अनेमनी की ज़हर से बचते। |
Um Schäden an den Komponenten oder internen Schaltkreisen zu vermeiden, verwenden und lagern Sie das Gerät oder Zubehör nicht in einer staubigen, rauchigen, feuchten oder schmutzigen Umgebung oder in der Nähe von Magnetfeldern. अपने फ़ोन के पुर्ज़ों या अंदर के सर्किट को नुकसान से बचाएं. इसके लिए फ़ोन या इसके साथ मिले दूसरे सामान को धूल भरी, धुएं वाली, गीली या गंदी जगहों या चुंबकीय इलाके के आस-पास इस्तेमाल न करें और न ही ऐसी जगहों पर रखें. |
16 Und gewiß, so wahr der Herr lebt, denn der Herr, Gott, hat es gesagt, und es ist sein ewiges aWort, das nicht bvergehen kann, diejenigen, die rechtschaffen sind, werden auch dann noch rechtschaffen sein, und diejenigen, die cschmutzig sind, werden auch dann noch dschmutzig sein; darum sind die, die schmutzig sind, der eTeufel und seine Engel; und sie werden hinweg in fimmerwährendes Feuer gehen, das für sie bereitet ist; und ihre Qual ist wie ein gSee von Feuer und Schwefel, dessen Flamme für immer und immer emporsteigt und kein Ende hat. 16 और निश्चय ही, जब तक प्रभु जीवित है, क्योंकि प्रभु परमेश्वर ने इसे कहा है, और यह उसका अनंत वचन है, जो कि टल नहीं सकता, कि जो धर्मी हैं धर्मी ही रहेंगे, और जो गंदे हैं वे गंदे ही रहेंगे; इसलिए, जो गंदे हैं वे शैतान और उसके दूत हैं; और वे अनंत आग में जाएंगे, जो उनके लिए तैयार की गई है; और उनका कष्ट वैसे ही होगा जैसे उस आग और गंधक की झील में होता है, जिसकी ज्वाला अनंत काल के लिए उठती ही रहती है और अंत नहीं होता । |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में schmutzig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।