जर्मन
जर्मन में fortlaufend का क्या मतलब है?
जर्मन में fortlaufend शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में fortlaufend का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में fortlaufend शब्द का अर्थ लगातार, निरंतर, सदा, हमेशा, क्रमिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fortlaufend शब्द का अर्थ
लगातार(uninterrupted) |
निरंतर(continually) |
सदा(continually) |
हमेशा(continually) |
क्रमिक(progressive) |
और उदाहरण देखें
Es ist äußerst wichtig, Kinder die biblischen Grundsätze zu lehren, die für die wahre Anbetung maßgebend sind, und zu verstehen, welche Schlüsselstellung die Eltern bei der fortlaufenden Unterweisung einnehmen. बच्चों को सच्ची उपासना से जुड़े बाइबल सिद्धांत सीखना बहुत ज़रूरी है और उन्हें यह भी समझना है कि उनको ट्रेनिंग देने में माता-पिता की क्या अहम भूमिका है। |
Mögliche Konflikte lassen sich vermeiden, indem du jedes Mal ein neues Verzeichnis erstellst, wenn du Inhalte postest. Außerdem solltest du einen Zeitstempel oder eine fortlaufende Nummerierung für die Verzeichnisnamen verwenden. संभावित टकरावों से बचने के लिए, हमारा सुझाव है कि आप सामग्री पोस्ट करते समय हर बार एक नया फ़ोल्डर बनाएं और प्रत्येक फ़ोल्डर के नाम में टाइमस्टैम्प या वृद्धिशील आईडी शामिल करें. |
In manchen Versammlungen sorgen die Ältesten für praktische, fortlaufende Schulung der Dienstamtgehilfen. कुछ कलीसियाओं में प्राचीन, सहायक सेवकों को व्यावहारिक तरीकों से लगातार ट्रेनिंग देते हैं। |
Der Codex Bezae ist in breiten, eleganten Unzialen (Großbuchstaben) geschrieben, die allerdings nicht fortlaufend über die ganze Seite gehen. मोटे, सुरुचिसम्पन्न अंशियल (बड़े) अक्षरों में लिखा, यह कोडेक्स बीज़ेई पृष्ठ पर संतत नहीं है। |
17, 18. (a) Warum brauchen wir fortlaufend „feste Speise“? 17, 18. (क) हमें लगातार ठोस आध्यात्मिक आहार क्यों लेते रहना चाहिए? |
Das erfordert eine fortlaufende Schulung, die sich über Jahre erstreckt. इसका मतलब है, उन्हें कई सालों तक प्रशिक्षण देते रहना ज़रूरी है। |
Dauer: Fortlaufend. समय-अवधि: लगातार चलनेवाला। |
Mit Bezug auf Unterweisung, die in den Tagen Esras erteilt wurde, heißt es in Nehemia 8:8: „Sie fuhren fort, aus dem Buch, aus dem Gesetz des wahren Gottes, vorzulesen, es wurde erläutert, und man gab dessen Sinn an; und sie machten das Vorgelesene fortlaufend verständlich.“ एज्रा के ज़माने में हिदायतें कैसे दी जाती थीं, इस बारे में नहेमायाह 8:8 (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) कहता है: “[उन्होंने] परमेश्वर की व्यवस्था के विधान की पुस्तक का पाठ किया। उन्होंने उसकी ऐसी व्याख्या की कि लोग उसे समझ सकें। उसका अभिप्राय: क्या है, इसे खोल कर उन्होंने समझाया। |
Peter Wingate, der zuvor erwähnte Autor, erklärt: „Selbst in Ruhestellung muß der Körper ständig mit Energie versorgt werden, damit chemische Prozesse und die Tätigkeit wichtiger Organe aufrechterhalten werden; ferner erfordern viele Gewebe einen fortlaufenden Stoffaustausch.“ लेखक विनगेट जिनका ज़िक्र पहले भी किया गया है, कहते हैं: “जब शरीर आराम करता है, तो उस वक्त भी शरीर में हो रही रासायनिक क्रियाओं और ज़रूरी अंगों के काम करते रहने के लिए लगातार ऊर्जा की ज़रूरत होती है; साथ ही शरीर की बहुत-सी कोशिकाओं को बदलने की भी ज़रूरत पड़ती है।” |
Die Verbform in der Originalsprache weist auf eine fortlaufende Tätigkeit hin. यहाँ मूल भाषा में जिस क्रिया का इस्तेमाल किया गया है उसका मतलब है कोई काम लगातार करते रहना। |
Um mögliche Konflikte zu vermeiden, empfiehlt es sich, jedes Mal einen neuen Ordner zu erstellen, wenn du Inhalte für YouTube hochlädst. Außerdem solltest du einen Zeitstempel oder eine fortlaufende Nummerierung für die Ordnernamen verwenden. हमारा सुझाव है कि संभावित समस्याओं से बचने के लिए, YouTube पर सामग्री पोस्ट करते समय हर बार एक नई डायरेक्ट्री बनाएं और हर डायरेक्ट्री के नाम में टाइमस्टैम्प या बढ़ते क्रम वाला आईडी शामिल करें. |
Wenn diesem Dienstkonto kein Zugriff gewährt wird und dieser Zugriff nicht aufrechterhalten wird, treten fortlaufende Zugriffsfehler auf, die zu dauerhaften Datenlücken führen. इस सेवा खाते के लिए एक्सेस को जोड़ने और उसे कायम रखने में विफलता के परिणामस्वरूप एक्सेस संबंधी गड़बड़ियां होती रहेंगी, जिनके कारण आपका कुछ डेटा स्थायी रूप से अनुपलब्ध हो जाएगा. |
17 Wie dankbar können wir doch für die Ausrüstung und die fortlaufende Schulung sein, die uns der König Jesus Christus zukommen lässt! 17 राजा यीशु से मिलनेवाले प्रशिक्षण और प्रचार के साधनों के लिए क्या आप एहसानमंद हैं? |
Sollten die Zahlungsinformationen nicht auf dem aktuellen Stand sein, treten fortlaufende Abrechnungsfehler auf, durch die dauerhafte Datenlücken entstehen. नवीनतम बिलिंग जानकारी सुनिश्चित करने में विफलता के परिणामस्वरूप एक्सेस त्रुटियां होती रहेंगी, जिनके कारण आपका कुछ डेटा स्थायी रूप से अनुपलब्ध हो जाएगा. |
Deshalb ist es für Eltern wichtig, ihre Kinder einfach fortlaufend zu lehren.“ इसलिए माता-पिताओं के लिए यह बहुत ज़रूरी है कि वे अपने बच्चों को सिखाते रहें।” |
Im Rahmen unserer fortlaufenden Produktverbesserungen werden wir diese Einschränkungen in naher Zukunft beseitigen. अपने उत्पाद को बेहतर बनाते रहने के लिए, हम आने वाले समय में इन सीमाओं का हल भी निकालेंगे. |
15 Das fortlaufende Bibellesen ist nützlich, doch sollten wir es nicht ritualisieren. १५ निरन्तर बाइबल पठन करना लाभप्रद है, लेकिन केवल एक औपचारिक पाठक मत बनिए। |
Welche fortlaufenden Bemühungen hat es gegeben, Frieden in unserer Zeit zu schaffen? हमारे ज़माने में शांति लाने के लिए लगातार क्या कोशिशें की जा रही हैं? |
Der „Knecht“ selbst beschreibt, wie er von Jehova fortlaufend ausgebildet wurde: „Er weckt mir das Ohr, damit ich höre wie die Belehrten [oder „Jünger, Schüler“, Fn.]“ दास खुद बताता है कि किस तरह यहोवा ने उसे लगातार तालीम दी। वह कहता है: “भोर को वह नित मुझे जगाता और मेरा कान खोलता है कि मैं शिष्य के समान सुनू।” |
3 Zur Unterweisung: Die christlichen Zusammenkünfte bieten ein fortlaufendes Programm biblischer Unterweisung, damit unsere Liebe zu Gott in unserem Herzen lebendig bleibt. ३ निर्देशन के लिए: मसीही सभाएँ लगातार बाइबल निर्देशन का कार्यक्रम प्रस्तुत करती हैं ताकि हमारे हृदय में परमेश्वर के प्रति प्रेम बना रहे। |
8 Dass Jehova jetzt durch das Königreich seines Sohnes, Jesus Christus, regiert, ist daran zu erkennen, dass sich das Zeichen der Gegenwart Jesu fortlaufend erfüllt. 8 आज यीशु की उपस्थिति का चिन्ह पूरा हो रहा है जो इस बात का सबूत है कि यहोवा अपने बेटे, यीशु मसीह के राज्य के ज़रिए हुकूमत कर रहा है। |
Wie wir im vorigen Artikel gesehen haben, handelt es sich dabei um einen fortlaufenden Prozeß. (यहूदा २०) इसे लगातार बढ़ाते रहने की ज़रूरत है जैसा हमने पिछले लेख में देखा था। |
Außerdem aktualisieren wir fortlaufend unsere Richtlinien und Produkte, damit Ihre Standorte in Google immer so korrekt wie möglich angezeigt werden. हम Google पर आपकी जगहों का बिल्कुल सही ढंग से प्रतिनिधित्व करने के लिए अपनी नीतियां और उत्पाद निरंतर अपडेट करते रहते हैं. |
Gorman schreibt: „Das Ausgießen des Blutes ist am besten als ehrerbietige Handlung zu verstehen, durch die der Achtung vor dem Leben des Tieres und damit der Achtung vor Gott Ausdruck verliehen wird, der jenes Leben geschaffen und fortlaufend dafür gesorgt hat.“ गोर्मन लिखते हैं: “लहू का उँडेलना परमेश्वर की भक्ति का एक कार्य समझा जा सकता है। इस कार्य के ज़रिए एक इंसान जानवर के प्राण के लिए इज़्ज़त दिखाता है और इस तरह परमेश्वर की इज़्ज़त करता है, जिसने जानवर को सृजा और जो उसका पालन-पोषण करता है।” |
Wechsel vom fortlaufenden Datenexport zu Datenexport mehrmals täglich im Batch: Der Streaming-Export wird sofort deaktiviert und das Streamen von Daten innerhalb einiger Stunden eingestellt. दिन में कई बार बैच में निर्यात किए गए डेटा में लगातार निर्यात किए गए डेटा से बदलना: स्ट्रीमिंग निर्यात तुरंत निष्क्रिय हो जाता है और हम कुछ घंटों के भीतर डेटा स्ट्रीमिंग बंद कर देंगे. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में fortlaufend के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।