जर्मन में fassen का क्या मतलब है?
जर्मन में fassen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में fassen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में fassen शब्द का अर्थ लेना, पकड़ना, समझना, बनाना, छीनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
fassen शब्द का अर्थ
लेना(engage) |
पकड़ना(take) |
समझना(to comprehend) |
बनाना(compose) |
छीनना(take) |
और उदाहरण देखें
Beide Gruppen sollten Mut fassen. लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है। |
Wenn wir uns kurz fassen, können wir mehr Personen einladen. अपनी पेशकश छोटी रखिए ताकि आप ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों में परचे बाँट सकें। |
Fassen wir Mut, falls wir uns wegen fehlender Erfahrung auf dem christlichen Lebensweg noch etwas unsicher fühlen. मसीही जीवन में कम तजुर्बेकार होने की वजह से आप शायद आध्यात्मिक कामों में ज़्यादा हिस्सा नहीं ले पा रहे हों, फिर भी निराश मत होइए। |
Fass mich nicht an! मुझसे दूर रहो! |
Das Kirchengebäude wurde im Laufe der Zeit zu klein und konnte die Zahl der Gläubigen nicht mehr fassen. मंदिर का गर्भगृह बहुत छोटा है और एक समय में अधिक लोग नही जा सकते। |
32 Und es begab sich: Unsere Gefangenen hörten ihr Rufen, und dies ließ sie Mut fassen; und so erhoben sie sich gegen uns in Auflehnung. 32 और ऐसा हुआ कि हमारे बंदियों ने उनकी आवाज सुनी, जिससे उनमें साहस पैदा हुआ; और वे हमारे विरोध में खड़े हो गए । |
Wenn sich Gefühle auch manchmal schwer in Worte fassen lassen, können sie letztlich viel mehr bringen als Geld auf der Bank.“ शायद कुछ लोगों को अपने दिल की बात कहने के लिए सही शब्द चुनना बहुत मुश्किल लगे, मगर ऐसा करने से उन्हें जितने फायदे मिलेंगे, उतने बैंक में रखी उनकी जमा-पूँजी से भी न मिलेंगे।” |
Um dies zu verhindern, fassen Sie beide Domains unter example.com zusammen: आप दोनों डोमेन को example.com में एकीकृत करके इससे बच सकते हैं: |
Doch wir können Mut fassen. परन्तु निराश मत होइए। |
Weil sie das Lamm Gottes — Jesus Christus in seiner erhöhten, verherrlichten Stellung — nicht buchstäblich zu fassen bekommen, werden sie ihren Widerstand gegen Gottes treue Diener fortsetzen, insbesondere gegen seine „Heiligen“ (Daniel 7:25; vergleiche Römer 8:27; Kolosser 1:2; Offenbarung 12:17). (दानिय्येल ७:२५. रोमियों ८:२७; कुलुस्सियों १:२; प्रकाशितवाक्य १२:१७ से तुलना कीजिए।) |
* Sie konnten es nicht fassen, dass Petrus und Johannes es wagten, im Tempel von Jesu Auferweckung zu erzählen. * इसलिए जब वे आकर देखते हैं कि पतरस और यूहन्ना बेखौफ होकर लोगों को सिखा रहे हैं कि यीशु मरे हुओं में से जी उठा है, तो उनका खून खौल उठता है! |
Er nähert sich dem Ende des Rennens, öffnet sich einen Weg zwischen den Fässern die dort herumstehen. वो इस दौड़ के अंतिम पड़ाव के तरफ आ रहे है, वो वंहा रखे पीपों के बीच से निकल कर आ रहे है| |
Die Ältesten in der Versammlung machten ihr jedoch Mut und halfen ihr, im Glauben wieder Fuß zu fassen. लेकिन मंडली के प्राचीनों ने उसका हौसला बढ़ाया और परमेश्वर के साथ दोबारा एक मज़बूत रिश्ता कायम करने में उसकी मदद की। |
Wir fassen diese Resolution, weil wir überzeugt sind, daß das Leben gemäß den Grundsätzen, dem Rat und der ernsten Ermahnung der Bibel heute der beste Lebensweg ist und eine vortreffliche Grundlage für die Zukunft legt, damit wir das wirkliche Leben fest ergreifen können (1. हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हमें यकीन है कि बाइबल के नियमों पर चलना, उसकी सलाह मानना और उसकी ताड़ना सुनना ही आज जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है। और यह आनेवाले भविष्य के लिए भी मज़बूत बुनियाद डालता है जिससे हम सत्य जीवन को वश में कर पाएँगे। |
Daß Tyndale „Priester“ durch „Ältester“ ersetzte und „bereuen“ statt „Buße tun“ schrieb, brachte für die Geistlichkeit das Faß zum Überlaufen, weil sie dadurch der priesterlichen Macht beraubt wurde, die sie sich anmaßte. लेकिन, पादरीवर्ग की बरदाश्त से बाहर हो गया जब टिंडेल ने “याजक” की जगह “प्राचीन” डाल दिया और “प्रायश्चित-कार्य करो” के बजाय “पश्चाताप” इस्तेमाल किया, और इस तरह पादरियों को उनके माने हुए याजकीय अधिकारों से नंगा कर दिया। |
Kein Ort auf der Erde — natürlich auch nicht das Tal, das der Tell Megiddo beherrscht — könnte alle Nationen fassen, die Gott widerstehen. इस पृथ्वी पर ऐसी कोई जगह नहीं जो परमेश्वर के विरुद्ध सभी जातियों को समा सकेगी, निश्चित रूप से वह तराई नहीं जिस के भू-दृश्य पर टीला मगिद्दो छा जाता था। |
Doch das Gebet gibt uns auch die Möglichkeit, sehr komplizierte und ganz persönliche Gedankengeflechte und Gefühle zu übermitteln, selbst wenn sie so schmerzlich sind, dass wir sie kaum in Worte fassen können (Römer 8:26). (रोमियों 8:26) यहोवा से प्रार्थना करते वक्त लच्छेदार, आडंबरी भाषा का इस्तेमाल करने और लंबी-लंबी बातें करने से कोई फायदा नहीं। |
Den Schmerz, den wir damals empfanden, kann ich kaum in Worte fassen. यह सुनकर हमें जो सदमा लगा, उसे बयान करने के लिए आज भी हमारे पास शब्द नहीं हैं। |
Die voraussichtliche Lieferzeit ist eine wichtige Information für Nutzer, die einen Kauf ins Auge fassen. कुछ भी खरीदने का फ़ैसला करते समय उपयोगकर्ताओं के लिए यह जानना ज़रूरी हाेता है कि वह आइटम कब तक डिलीवर हाे सकता है. |
Also gruben die Brüder Löcher in Flussbetten und sammelten nach und nach genügend Wasser. Die Taufe wurde oft in einem Fass vorgenommen. इस वजह से भाई सूखी नदी में गड्ढा खोदते थे और उसमें धीरे-धीरे जो पानी इकट्ठा होता था, उसे एक ड्रम में भर लेते थे। अकसर ड्रम में ही बपतिस्मा दिया जाता था। |
12 Wenn wir Verfolgern gegenüberstehen, müssen wir wahrscheinlich „Mut fassen“ und noch mehr auf Gott vertrauen als gewöhnlich (Jesaja 46:8-13; Sprüche 3:5, 6). १२ जब हम पर अत्याचारी ज़ुल्म करें, तब हमें ‘सुदृढ़ होना’ चाहिए, साथ ही परमेश्वर पर और भी ज़्यादा भरोसा रखना चाहिए। |
Dazu ein Beispiel: Es gibt Städte, in denen so viele Menschen an Aids sterben, dass die Friedhöfe die Toten nicht fassen können. इस मिसाल पर गौर कीजिए: अफ्रीका के कुछ शहरों में एड्स की बीमारी से इतने लोग मर रहे हैं कि कब्रिस्तानों में उन्हें दफनाने के लिए जगह ही नहीं बची। |
Einmal sagte Jesus zu einem Gelähmten: „Fasse Mut, . . . deine Sünden sind vergeben“, woraufhin ihn die Schriftgelehrten der Gotteslästerung beschuldigten, ohne abzuwarten, ob der Mann tatsächlich geheilt worden war (Matthäus 9:2-7). (मत्ती ९:२-७) जब यीशु ने सब्त के दिन लोगों को चंगा किया, तब फरीसियों ने सब्त के नियम का उल्लंघन करनेवाले के रूप में उसकी भर्त्सना की और उसे मार डालने की सम्मति की। |
Gebt euren Kindern daher Anleitung, helft ihnen, passende Schulfächer auszuwählen, und sprecht mit ihnen darüber, ob es klug wäre, eine zusätzliche Ausbildung ins Auge zu fassen oder nicht. ऐसे फ़ैसले पारिवारिक ज़िम्मेदारी हैं, और दूसरों को इन फ़ैसलों की आलोचना नहीं करनी चाहिए। |
Ab und zu denke ich an früher zurück und kann es nicht fassen, was ich mit Gottes Hilfe alles ändern konnte. कभी-कभी जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ कि पहले मैं कैसी ज़िंदगी जीता था, तो मुझे यकीन नहीं होता कि परमेश्वर की मदद से मैं अपने अंदर इतने बदलाव ला पाया। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में fassen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।