जर्मन
जर्मन में Erlaubnis का क्या मतलब है?
जर्मन में Erlaubnis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Erlaubnis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Erlaubnis शब्द का अर्थ अनुमति, इजाज़त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Erlaubnis शब्द का अर्थ
अनुमतिverb Die Familie bat um die Erlaubnis, zuerst zu beten. परिवार ने पहले प्रार्थना करने की अनुमति माँगी। |
इजाज़तnounfeminine Er wollte das Gedächtnismahl besuchen, benötigte hierzu aber die Erlaubnis seines Vorgesetzten. वह स्मारक में जाना चाहता था, मगर इसके लिए उसे अपने अफसर से इजाज़त लेनी थी। |
और उदाहरण देखें
Eine Videobearbeitungsapp könnte zum Beispiel Ihr Video bearbeiten und dann in Ihrem YouTube-Kanal hochladen. Eine Veranstaltungsplanerapp könnte mit Ihrer Erlaubnis zum Beispiel Termine in Ihrem Google Kalender erstellen. मिसाल के लिए, आपकी इजाज़त मिलने पर कोई फ़िल्म संपादन ऐप्लिकेशन आपके वीडियो में बदलाव कर सकता है और उसे आपके YouTube चैनल पर अपलोड कर सकता है या इवेंट की योजना बनाने वाला कोई ऐप्लिकेशन आपके 'Google कैलेंडर' पर इवेंट बना सकता है. |
Würde durch die Erlaubnis, für immer als Übertreter zu leben, Gottes Gesetz verherrlicht und Gottes absolute Gerechtigkeit offenbart werden, oder wäre es ein Anreiz zur Respektlosigkeit gegenüber Gottes Gesetz, und würde es zeigen, daß Gottes Wort unzuverlässig ist? क्या उसे अपने अपराध में पृथ्वी पर अनन्त काल तक रहने देना परमेश्वर के नियमों को उन्नत करके उसका परम न्याय प्रदर्शित करता, या क्या यह परमेश्वर के नियम के प्रति अनादर सिखाकर यह सूचित करता कि परमेश्वर का वचन अविश्वसनीय था? |
Und vor kurzem bat das staatliche Ministerium für Sprachwissenschaft von Tuvalu um Erlaubnis, mit Hilfe dieses Werkes das erste Wörterbuch in Tuvalu zusammenzustellen. हाल ही में, नैशनल लैंगुएज बोर्ड ऑफ टूवालू ने उस मिशनरी से अनुमति माँगी ताकि इस शब्दकोश की मदद से वे अपने पहले टूवालू भाषा के शब्दकोश को तैयार कर सकें। |
Wenn Sie in Ihrem Google-Konto unbekannte Aktivitäten bemerken, wird es möglicherweise ohne Ihre Erlaubnis von jemand anderem verwendet. अगर आपको अपने Google खाते में कोई ऐसी गतिविधि दिखाई देती है जिसके बारे में आपको जानकारी नहीं है, तो हो सकता है कि कोई दूसरा व्यक्ति आपकी अनुमति के बिना उसका इस्तेमाल कर रहा हो. |
Sind in der Wohngegend Gewässer vorhanden, sollte man mit der Erlaubnis, daß das Kind ohne Aufsicht draußen spielt, warten, bis es bedeutend älter ist. अगर आस-पास थोड़े-से पानी का कोई पोखर भी हो, तो बच्चे को तब तक बिना किसी के निगरानी के बाहर खेलने मत दीजिए जब तक कि वह काफी बड़ा न हो जाए। |
Schalt Jesus sie, weil sie sich in der Volksmenge aufgehalten oder ohne Erlaubnis sein Gewand angerührt hatte? क्या यीशु उसे भीड़ में मौजूद होने के लिए या उसकी इजाज़त के बग़ैर उसके वस्त्र को छूने के लिए उसे डाँटता? |
Erst als sie mit mir zu einem Richter ging, um die gesetzliche Erlaubnis zu erhalten, mich mit nach Hause zu nehmen, dämmerte es mir, daß sie meine Mutter war. सिर्फ़ जब वह मुझे न्यायाधीश के पास मुझे घर ले जाने का क़ानूनी अधिकार प्राप्त करने के लिए ले गई तब मुझे यह अहसास हुआ कि यह तो मेरी माँ थी! |
Wenn ein von dir urheberrechtlich geschütztes Werk ohne deine Erlaubnis auf YouTube veröffentlicht wurde, kannst du die Urheberrechtsverletzung melden. अगर कॉपीराइट से सुरक्षित की गई आपकी किसी सामग्री को बिना अनुमति के YouTube पर पोस्ट किया गया है, तो आप कॉपीराइट उल्लंघन की सूचना सबमिट कर सकते हैं. |
Die Leute haben sich selbst die Erlaubnis gegeben, ihren Kindern weniger Zeit zu widmen.“ लोग अपने बच्चों के साथ कम वक्त बिताने को सही ठहराना चाहते थे।” |
Wenn sich Arbeitsmigranten beschweren, so schlagen die Arbeitgeber häufig zurück, indem sie die Arbeiter beschuldigen, Diebstahl oder ein ähnliches Verbrechen begangen zu haben. In anderen Fällen behaupteten sie, der Arbeiter hätte sich ohne Erlaubnis entfernt. Dies kann zu Verhaftung, Abschiebung und dem Verbot der Wiedereinreise führen. जब प्रवासी कामगार शिकायतें दाखिल करते हैं, तो नियोक्ता अकसर इस तरह के आरोप लगाकर बदले की कार्रवाई करते हैं कि कामगार ने चोरी या इसी के समान अपराध किया है, या अनुमति के बिना "फ़रार" है, जिसके कारण कामगार संभावित रूप से बंदी बनाए जाने, निर्वासन, और पुनः प्रवेश पर प्रतिबंध के अधीन हो जाते हैं। |
Ohne Erlaubnis ist hier der Zutritt verboten. बिना अनुमति के यहां प्रवेश नहीं किया जा सकता है। |
Sie sagten, daß in verschiedenen afrikanischen Ländern beispielsweise die Müttersterblichkeit drastisch sank, als Hebammen die Erlaubnis bekamen, Plazentas zu entfernen, die nach Entbindungen nicht ausgestoßen worden waren. उन्होंने कहा कि उदाहरण के लिए कई अफ्रीकी देशों में जब दाइयों को यह अनुमति मिल गयी कि प्रसूति के बाद अंदर बचा अपरा निकाल दें तो ज़च्चा की मृत्यु दर में नाटकीय गिरावट आयी। |
Tunstalls Genehmigung war notwendig, weil die Bestimmungen einer 1408 nach Oxford einberufenen Synode — die Statuten von Oxford — verboten, die Bibel in die Landessprache zu übersetzen und sie in der eigenen Sprache zu lesen, es sei denn, ein Bischof habe die Erlaubnis dazu erteilt. टनस्टल की मंज़ूरी आवश्यक थी क्योंकि ऑक्सफ़र्ड की एक १४०८ धर्मसभा के नियमों में, जो ऑक्सफ़र्ड के संविधान के नाम से जाना जाता है, बिशप की अनुमति के बिना प्रांतीय भाषा में बाइबल को अनुवाद करने या पढ़ने पर प्रतिबन्ध शामिल था। |
Um den gesetzlichen Bestimmungen zu genügen, muß eine Erlaubnis eingeholt werden, bevor Artikel oder Bilder aus Veröffentlichungen der Watch Tower Society reproduziert werden, und die Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania sollte als Urheber kenntlich gemacht werden. कानूनी तौर पर वॉच टावर के प्रकाशनों के लेखों या चित्रों का इस्तेमाल करने से पहले इस संस्था से इज़ाज़त लेना ज़रूरी है और उन पर वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ पॆन्सिलवेनिया के सौजन्य से लिखा जाना चाहिए। |
Sie können Ihr Smartphone so einrichten, dass andere Personen es nicht verwenden können, nachdem es ohne Ihre Erlaubnis auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde. आपकी अनुमति के बिना आपके Android फ़ोन या टैबलेट को फ़ैक्ट्री सेटिंग पर रीसेट कर दिए जाने पर, आप दूसरे लोगों को उसका इस्तेमाल करने से रोक सकते हैं. |
Wir baten den Gefängnisdirektor um die Erlaubnis, die Symbole — Brot und Wein — ins Gefängnis zu bringen, und nach einer vierstündigen Unterhaltung wurde sie uns auch erteilt. हमने जेलख़ाने के निर्देशक से प्रतीक, अर्थात् रोटी और दाखमधु लाने की अनुमति माँगी और चार घंटे की चर्चा के बाद अनुमति दी गयी। |
Dann geschah es: Genau in der Woche, in der wir fortgehen wollten, erhielt ich von den Ortsbehörden die Erlaubnis, die Township Katutura aufzusuchen. लेकिन जिस हफ्ते हम वहाँ से जानेवाले थे, उसी हफ्ते मुझे स्थानीय अधिकारियों से अश्वेत लोगों के काटूटूरा कसबे में प्रचार करने का परमिट मिल गया। |
Weil es unmöglich war, ohne Erlaubnis ihres Arbeitgebers eine andere Stelle anzunehmen, standen Dinesh P. und seine Kollegen vor der Wahl, entweder ihre Stelle zu verlieren oder unter Bedingungen weiterzuarbeiten, denen sie nicht zugestimmt hatten. चूंकि अपने प्रायोजक की अनुमति के बिना वे अपनी नौकरियाँ नहीं बदल सकते, इसलिए उसे और उसके सहकर्मियों को अपनी नौकरी जारी रखते हुए उन परिस्थितियों में काम करने के लिए मज़बूर होना पड़ा, जिनके लिए वे तैयार नहीं थे। |
Ich denk ich sollte die Erlaubnis haben. इसलिए मुझे लगता है कि मुझे अंदर जाने की इज़ाज़त मिलनी चाहिए. |
Es ist untersagt, personenbezogene oder vertrauliche Informationen über andere Personen wie Kreditkartennummern, vertrauliche Ausweisnummern oder Kontopasswörter ohne Erlaubnis der betreffenden Person weiterzugeben. लोगों की अनुमति के बिना उनकी व्यक्तिगत और गोपनीय जानकारी, जैसे कि क्रेडिट कार्ड नंबर, गोपनीय राष्ट्रीय आईडी नंबर या खाता पासवर्ड वितरित न करें. |
Die Erlaubnis wurde gewährt — allerdings unter der Bedingung, dass der jeweilige Ortsgeistliche mit dem Predigen einverstanden war. पोप ने उसे प्रचार करने की इजाज़त तो दी, मगर इस शर्त पर कि लीओं के पादरी भी उसे प्रचार करने की मंज़ूरी दें। |
Falls deine Aufnahme urheberrechtlich geschützte Inhalte einer anderen Person enthält, z. B. urheberrechtlich geschützte Musik im Hintergrund, benötigst du die Erlaubnis der entsprechenden Rechteinhaber. अगर आपकी रिकॉर्ड की गई किसी चीज़ में किसी और व्यक्ति की कॉपीराइट की गई सामग्री शामिल है, जैसे बैकग्राउंड में चल रहा कॉपीराइट से सुरक्षित संगीत, तो आपको सामग्री के मालिकों से अनुमति लेनी होगी. |
Du solltest bei den Inhalten, die du online posten möchtest, immer vorsichtig sein und nach Erlaubnis fragen, bevor du ein Video auf YouTube hochlädst, in dem jemand anderes vorkommt. इंटरनेट पर कोई भी सामग्री पोस्ट करते समय सावधानी बरतें. YouTube पर कोई वीडियो अपलोड करने से पहले, उसमें शामिल व्यक्ति की मंज़ूरी ज़रूर ले लें. |
Sie können Ihr Android-Smartphone oder -Tablet so einrichten, dass andere Personen es nicht verwenden können, nachdem es ohne Ihre Erlaubnis auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde. आपकी मंज़ूरी के बिना आपके Android फ़ोन या टैबलेट को फ़ैक्टरी सेटिंग पर रीसेट कर दिए जाने पर, आप दूसरों को इन डिवाइस का इस्तेमाल करने से रोक सकते हैं. |
Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben oder jemand Ihr Konto ohne Ihre Erlaubnis verwenden, ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie Ihr Konto zurückerhalten, mit der Angabe aktueller Informationen zur Kontowiederherstellung deutlich höher. अगर आप अपना पासवर्ड भूल जाते हैं या कोई दूसरा व्यक्ति आपकी अनुमति के बिना आपके खाते का इस्तेमाल कर रहा है, तो खाता वापस पाने की अपडेट की गई जानकारी आपको अपना खाता वापस पाने के और भी मौके उपलब्ध करा सकती है. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Erlaubnis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।