जर्मन
जर्मन में behaupten का क्या मतलब है?
जर्मन में behaupten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में behaupten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में behaupten शब्द का अर्थ रक्षा करना, कहना, वचन देना, रक्षित करें, सुरक्षित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
behaupten शब्द का अर्थ
रक्षा करना(cover) |
कहना(observe) |
वचन देना(promise) |
रक्षित करें(protect) |
सुरक्षित करें(protect) |
और उदाहरण देखें
Andere Stimmen behaupten, die Werbung mache die Menschen rastlos und unzufrieden und fördere oder wecke in ihnen unzählige Wünsche. दूसरे दावा करते हैं कि विज्ञापन लोगों में बेचैनी और असंतुष्टि उत्पन्न करते हैं, उनमें अंतहीन इच्छाएँ जगाते और बढ़ाते हैं। |
16 Ja, und sie waren an Leib und Geist mitgenommen, denn sie hatten bei Tag tapfer gefochten und bei Nacht gearbeitet, um ihre Städte zu behaupten; und so hatten sie große Bedrängnisse jeder Art erlitten. 16 हां, और वे शरीर और आत्मा दोनों से दुखी थे, क्योंकि उन्होंने दिन में वीरता से लड़ाई की थी और अपने नगरों को बनाए रखने के लिए रात में परिश्रम किया था; और इस प्रकार उन्होंने हर प्रकार की महान कठिनाइयों का सामना किया था । |
Erstaunlicherweise behaupten sich selbst unter diesen Bedingungen hartnäckig einige Lebensformen. आश्चर्य की बात है कि ऐसी परिस्थितियों में भी, कुछ जीवन दृढ़तापूर्वक फिर भी फलता-फूलता है। |
12 Seit Jahren behaupten Fachleute, Blut rette Leben. १२ बरसों से विशेषज्ञों ने दावा किया है कि लहू ने जानों को बचाया है। |
Viele heutige Armeen behaupten, von Gott unterstützt zu werden. Doch führen sie wirklich den Willen Gottes aus? आजकल की कई सेनाएँ कहती हैं कि परमेश्वर उनके साथ है, पर क्या वे सचमुच परमेश्वर की इच्छा पूरी कर रही हैं? |
Allzuoft haben Leute, die behaupten, die Bibel widerspreche sich, selbst gar nicht gründlich nachgeforscht, sondern diese Ansicht lediglich von Personen übernommen, die weder an die Bibel glauben noch sich von ihr leiten lassen wollen. अक़्सर, जो लोग यह दावा करते हैं कि बाइबल स्वयं को खंडती है, उन्होंने खुद एक संपूर्ण जाँच नहीं की है, लेकिन, जो लोग बाइबल पर विश्वास करना या उसके द्वारा नियंत्रित होना नहीं चाहते, इनके द्वारा उन पर लादे गए मत को बस स्वीकार कर लेते हैं। |
„Eines kann ich freiheraus sagen: Wir können zwar absolut sicher sein, daß Jesus gelebt hat . . ., aber wir können nicht mit derselben Sicherheit behaupten, daß Gott ihn von den Toten auferweckt hat.“ “हम जितने यकीन के साथ यह कह सकते हैं कि यीशु इस पृथ्वी पर रहा था . . . , उतने ही यकीन के साथ हम यह नहीं कह सकते कि मरने के बाद परमेश्वर ने उसे जी उठाया।” |
Wieder andere behaupten, unter den Osseten im Kaukasus seien heute noch Nachkommen der Skythen zu finden. दूसरों का मानना है कि स्कूती जाति के कुछ बचे हुए लोग, कॉकेसस के आसीशीया के लोगों में पाए जाते हैं। |
Wird jemand irgendwann vielleicht müde, Jehova zu dienen oder ein Leben als Christ zu führen, kann er nicht behaupten, er sei nie wirklich hingegeben gewesen und seine Taufe sei ungültig. जब एक इंसान परमेश्वर की सेवा करते-करते या मसीही ज़िंदगी जीते-जीते थक जाता है तो वह यह नहीं कह सकता कि मैंने परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित नहीं किया था और मेरा बपतिस्मा जायज़ नहीं। |
Was zeigt, daß viele zwar behaupten, auf Gott zu vertrauen, es aber längst nicht immer tun? जबकि अनेक लोग परमेश्वर पर भरोसा रखने का दावा करते हैं, किस बात से पता चलता है कि वे हमेशा ऐसा नहीं करते? |
Im Gegensatz zu dem, was ihre Befürworter behaupten, wirkt sich Pornographie äußerst schädlich auf die Einstellung zur Sexualität und zu sexuellem Verhalten aus. पोर्नोग्राफी की सफाई में लोग चाहे कुछ भी कहें, मगर इस सच्चाई को झुठलाया नहीं जा सकता कि पोर्नोग्राफी, लैंगिक संबंधों के बारे में लोगों में गलत विचार पैदा करती है। |
Etliche von ihnen schlagen uns und behaupten sodann, daß wir geschlagen hätten. उनमें से कुछ लोग हम पर प्रहार करते हैं और फिर उलटा यह दावा करते हैं कि प्रहार हम ने किया। |
Einige Fachleute behaupten, daß „bis 2010 in den 23 Ländern, die von der [Aids-]Epidemie am schwersten betroffen sind, 66 Millionen Menschen weniger leben werden“ („Confronting AIDS: Evidence From the Developing World“, ein Bericht der Europäischen Kommission und der Weltbank). कुछ विशेषज्ञों का दावा है कि “जिन 23 देशों में एड्स गंभीर रूप ले चुका है, उनमें सन् 2010 तक इस महामारी की वजह से 6 करोड़ 60 लाख लोग मर जाएँगे।”—“एड्स से मुकाबला: विकासशील देशों से मिले सबूत,” (अंग्रेज़ी) वर्ल्ड बैंक और यूरोपियन कमिशन की एक रिपोर्ट। |
Gewisse Fundamentalisten behaupten hartnäckig, dabei habe es sich um buchstäbliche Tage gehandelt, was die Schöpfungsperiode auf der Erde auf 144 Stunden beschränken würde. कुछ मूलतत्ववादी हठ करते हैं कि पार्थिव सृष्टि के दिन शाब्दिक हैं। वे इन्हें १४४ घंटों की अवधि में सीमित कर देते हैं। |
19. (a) Warum kann heute keine Nation behaupten, mit der Hilfe Gottes einen Krieg gewonnen zu haben? १९. (अ) क्यों आज कोई राष्ट्र युद्ध में परमेश्वर–प्रदत्त विजय का दावा नहीं कर सकता है? |
Evolutionsverfechter behaupten, selbstlose Liebe wie die zwischen einer Mutter und ihrem Kind habe sich zufällig ergeben und sei durch die natürliche Selektion erhalten geblieben, weil sie der Spezies nütze. जो लोग विकासवाद की शिक्षा को बढ़ावा देते हैं, वे सिखाते हैं कि माँ और बच्चे के बीच जैसा प्यार होता है, वैसे प्यार की शुरूआत इत्तफाक से हुई है। |
Und statt zu behaupten, die Erde sie flach, wie früher viele glaubten, sagt die Bibel, daß Gott ‚‚über dem Kreis der Erde wohnt“(Jesaja 40:22). (अय्यूब २६:७) यह कहने की अपेक्षा कि पृथ्वी चपटी है जैसा कि अतीत में अनेक लोग विश्वास करते थे बाइबल यह कहती है कि परमेश्वर “पृथ्वी के घेरे के ऊपर विराजमान है।”—यशायाह ४०:२२. |
7 Andere Kritiker behaupten, die Bibel sei unwissenschaftlich und veraltet und sie sei ein Märchenbuch. ७ कुछ आलोचक यह दावा करते हैं कि बाइबल अवैज्ञानिक और अप्रचलित है और यह कल्पित कथाओं की एक किताब है। |
Viele Menschen streiten die Existenz des Ebola-Virus völlig ab und behaupten, die Regierung habe ihn erfunden, um zusätzliche Gelder von der internationalen Gemeinschaft zu bekommen – die nie bei den Bürgern ankommen würden. बहुत से लोग इस बात से इनकार करते हैं कि इबोला वायरस का कोई अस्तित्व है, वे दावा करते हैं कि उनकी सरकारों ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अतिरिक्त धन जुटाने के लिए इसका आविष्कार किया है जो उन्हें कभी नहीं मिल पाएगा। |
Energisch versucht er, seine Stellung zu behaupten. वह झुँझला उठता है और अपनी सत्ता बचाने के लिए हर मुमकिन कोशिश करता है। |
Anstatt also umgehend anzufangen, die Emissionen radikal zu reduzieren, können wir weiterhin enorme Mengen CO2 ausstoßen – und sogar neue Kohlekraftwerke errichten – und derweil behaupten Klimaschutz zu betreiben, indem wir die Entwicklung der CSS-Technologie „unterstützen“. इस प्रकार, उत्सर्जन में कमी करने के किसी क्रांतिकारी उपाय को तुरंत शुरू करने के बजाय, हम कार्बन डाइऑक्साइड के भारी मात्रा में उत्सर्जन करना जारी रख सकते हैं - और नए कोयला संयंत्रों की स्थापना भी कर सकते हैं - और साथ ही यह दावा कर सकते हैं कि हम कार्बन अभिग्रहण और भंडारण (CCS) प्रौद्योगिकी के विकास का "समर्थन" करके जलवायु संबंधी कार्रवाई कर रहे हैं। |
Auf der anderen Seite gibt es viele, die behaupten, sie würden an Gott glauben, die aber so leben, als gäbe es ihn nicht. वहीं दूसरी तरफ, ऐसे कई लोग हैं जो दावा करते हैं कि उन्हें परमेश्वर पर विश्वास है, लेकिन वे अपने फैसले इस तरह लेते हैं, मानो परमेश्वर वजूद में है ही नहीं। |
Während des gegenwärtigen Gerichtstags für die Nationen trennt Jehovas Mithirte und König, Christus Jesus, der Sohn Davids, weiterhin die Menschen, die „Schafe“ sind, von denjenigen, die „Schafe“ zu sein behaupten, in Wirklichkeit aber „Böcke“ sind (Matthäus 25:31-33). (भजन ८९:३५, ३६) जातियों के न्याय के इस दिन में, यहोवा का संगी चरवाहा और राजा, मसीह यीशु, दाऊद की सन्तान, मानवजाति की “भेड़ों” को उन लोगों से अलग करता जा रहा है, जो शायद ‘भेड़’ होने का दावा करें पर असल में ‘बकरियाँ’ हैं। |
Diejenigen, die behaupten, es werde sich nie etwas ändern, irren sich gewaltig जो लोग कहते हैं कि सब कुछ वैसा ही रहेगा जैसा हमेशा रहा है, वे भारी गलती करते हैं |
WER könnte von sich behaupten, noch nie enttäuscht worden zu sein? ऐसा शायद ही कोई होगा जिसने कभी निराशा का सामना न किया हो। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में behaupten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।