जर्मन में begeistern का क्या मतलब है?
जर्मन में begeistern शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में begeistern का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में begeistern शब्द का अर्थ उकसाना, सांस लेना, उत्तेजित करना, उभाडना, उत्तेजित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
begeistern शब्द का अर्थ
उकसाना(induce) |
सांस लेना(inhale) |
उत्तेजित करना(thrill) |
उभाडना(induce) |
उत्तेजित(thrill) |
और उदाहरण देखें
Ich bin sicher, es wird ihn begeistern, von meiner Tätigkeit in Ecuador zu erfahren, denn dadurch sind unsere Pläne verwirklicht worden. मुझे पक्की तरह मालूम है कि वह यह जानकर बहुत खुश होंगे कि मैं इक्वेडोर में कितना काम कर पायी हूँ—कि हमारी योजनाएँ सफल हुईं। |
Zweifellos lassen sich Menschen vieler Kulturen nach wie vor von Feuerwerken begeistern, und auch heute gilt: „Wenn es um Feuerwerke geht, scheinen sie keine Kosten zu scheuen.“ इसमें शक नहीं कि आज भी आतिशबाज़ी में वह जादू है जो कई संस्कृतियों के लोगों का मन मोह लेता है। उन लोगों के बारे में भी यह कहा जा सकता है: “आतिशबाज़ी के लिए वे पैसा, पानी की तरह बहाते हैं।” (g04 2/8) |
21, 22. (a) An welcher herrlichen Hoffnung kann sich die „große Volksmenge“ begeistern? 21, 22. (क) “बड़ी भीड़” के लोग किस शानदार आशा को दिल में संजोए हुए हैं? |
Wie schön, dass es in unserer Zeit noch Anbeter Gottes gibt, die sich so richtig begeistern können! यह वाकई काबिले-तारीफ है कि आश्चर्य करने की यह भावना आज भी परमेश्वर के उपासकों में पायी जाती है! |
Sie war gerade erst Pionier geworden und fühlte sich bei Rückbesuchen überfordert, weil sie meinte, sie könne die Gesprächspartner nicht genügend für die Wahrheit begeistern. एक नयी पायनियर होने के नाते वह वापसी भेंट करने में नाकाबिल महसूस करती थी। उसे लगता था कि वह इस तरह बात नहीं कर पाती जिससे घर-मालिक का ध्यान बाँध सके। |
9 Dir an den beiden fleißigen Sklaven aus Jesu Gleichnis ein Beispiel zu nehmen und dein Bestes zu geben, um Menschen für die Nachfolge Jesu zu begeistern — das ist ganz bestimmt auch dein Herzenswunsch! 9 इसमें कोई शक नहीं कि आप सच्चे दिल से, उदाहरण में बताए मेहनती दासों की तरह बनना चाहते होंगे और चेला बनाने के काम में पूरा-पूरा हिस्सा लेना चाहते होंगे। |
Kann man sich überhaupt für geistige Ziele begeistern? क्या आध्यात्मिक लक्ष्य हासिल करते वक्त भी हमारे दिल में जोश और उमंग भर सकती है? |
Die Gefahr ist groß, dass wir unsere Jugend nicht mehr dafür begeistern können, diese eine wichtige Eigenschaft zu pflegen, die die Menschheit immer ausgezeichnet hat. हम बहुत बड़ा मौका गँवाने वाले हैं अपने युवाओं को प्रेरित करने का, जिससे कि वो इस बहुत ही महत्वपूर्ण काम को जारी रख सकें जो कि हमने मानव होने के नाते हमेशा किया. |
Daher erhoffen sich die deutschen Kirchen zweierlei vom Jahr der Bibel: Es soll die Menschen anregen, mehr nach der Bibel zu leben, und diejenigen für die Bibel begeistern, die zur Kirche auf Distanz stehen. लेकिन जर्मनी के चर्च उम्मीद करते हैं कि इस साल को बाइबल वर्ष ऐलान करके वे दो लक्ष्य हासिल कर पाएँगे। एक है, लोगों को बढ़ावा देना कि वे ज़्यादा-से-ज़्यादा बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीएँ और दूसरा, ऐसे लोगों में दोबारा बाइबल के लिए दिलचस्पी जगाना जिन्होंने चर्च जाना छोड़ दिया है। |
Er verfolgt keine geistigen Ziele und entwickelt weder Appetit für geistige Dinge, noch kann er sich dafür begeistern. इसलिए उसके अंदर जो थोड़ा-बहुत विश्वास होता है, वह भी आध्यात्मिक कसरत न करने की वजह से धीरे-धीरे कमज़ोर होता जाता है, यहाँ तक कि पूरी तरह मिट जाता है। |
Kein Wunder, dass uns visionäre Beschreibungen Jehovas begeistern! इसीलिए, दर्शन में यहोवा के रूप का वर्णन पढ़कर हम मोहित हो जाते हैं! |
* Es wird ihn begeistern zu erfahren, welch wichtige Rolle er bei der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes in Bezug auf den verheißenen Nachkommen spielte. * जब अब्राहम को पता चलेगा कि वादा किए गए मसीहा के बारे में यहोवा ने जो मकसद ठहराया था, उसमें उसने क्या अहम भूमिका निभायी तो उसकी खुशी का ठिकाना नहीं रहेगा! |
Mit zunehmendem Alter lässt die Neugier und der Reiz des Neuen nach und man kann sich leider oft nicht mehr so begeistern. मगर अफसोस कि इस तरह जिज्ञासा की वजह से या नयी चीज़ देखने पर आश्चर्य करना, उम्र बढ़ने के साथ-साथ कम होता जाता है। |
Dein Dienst für ihn wird dich begeistern, und deine Zuversicht, einmal ewig zu leben, wird gestärkt, weil du so lebst, wie es Gott gefällt. आपको प्रचार काम से भी खुशी मिलेगी। और जब आप ऐसी ज़िंदगी जीएँगे जिसे यहोवा मंज़ूर करता है, तो आपकी हमेशा की ज़िंदगी की आशा पक्की हो जाएगी। |
Warum möchtest du andere gern dafür begeistern, Gottes Königreich zu unterstützen? क्या बात आपको उभारती है कि आप दूसरों को भी राज की प्रजा बनने में मदद दें? |
Da möchte ich am liebsten gleich losziehen und ausprobieren, wie ich die Menschen dafür begeistern kann. मैं प्रचार में इन्हें पेश करके देखना चाहता हूँ कि इनका लोगों पर क्या असर होता है और मैं कैसे उनकी दिलचस्पी जगा सकता हूँ। |
Warum sollten wir Bibelschüler für das persönliche Studium begeistern? हमें अपने बाइबल विद्यार्थियों में निजी तौर पर बाइबल पढ़ने की इच्छा क्यों बढ़ानी चाहिए? |
Können sie sich noch so richtig begeistern? क्या आप आश्चर्य करने की भावना बढ़ाते हैं? |
Mit jeder Amtshandlung versuchte er, Menschen für Gott zu begeistern. अपने सारे कार्य वह भगवान् शिव को अर्पित करके करता था। |
Teilen Sie die Orte, für die Sie sich besonders begeistern, mit anderen Local Guides. अगर आप किसी चीज़ से बहुत अधिक प्रभावित हुए हैं, तो उसे स्थानीय मार्गदर्शकों के साथ साझा करें. |
So kann er die Versammlung für den Stoff begeistern, entscheiden, ob der zugeteilte Stoff genau behandelt wurde und wichtige Gedanken hervorheben, die in der schriftlichen Wiederholung vorkommen. इससे वह विषयों के लिए कलीसिया की दिलचस्पी को बनाए रख सकता है और यह ध्यान रख सकता है कि सारा विषय ठीक तरह से पूरा किया जा रहा है या नहीं, साथ ही रिटन रिव्यू में आनेवाले खास मुद्दे भी स्पष्ट कर सकता है। |
TG: Der Grund, warum ich mich sehr dafür begeistere, ist, dass sie Wissen enthalten. टीजी: उसका कारण था कि मैं बहुत उत्साहित हो गई जब मैने पढ़ा है कि उसमे बहुत ज्ञान होता है |
▪ „Ich habe über unser Gespräch nachgedacht und dazu in dem Buch Der größte Mensch, der je lebte einen Gedanken gefunden, der Sie meiner Meinung nach begeistern wird. ▪ “मैं अपनी बातचीत के बारे में सोचता रहा हूँ, और यू कॅन लिव फॉरेवर इन पैराडाइस ऑन अर्त किताब में ऐसी ही एक बात है जो मेरी राय में आपको अच्छी लगेगी। |
Eifrige Pioniere sind für die Versammlung ein Segen. Sie begeistern andere für den Predigtdienst und ermuntern sie sogar, den Pionierdienst aufzunehmen. जोशीले पायनियर मंडली के लिए एक आशीष होते हैं। वे भाई-बहनों में प्रचार के लिए जोश पैदा करते हैं और पायनियर बनने के लिए दूसरों का भी हौसला बढ़ाते हैं। |
In Demonstrationen und Interviews zu hören und zu sehen, was unsere Brüder und Schwestern im Predigtdienst erreichen, wird uns begeistern. प्रदर्शनों को देखकर और इंटरव्यू सुनकर हम रोमांचित हो उठेंगे कि हमारे भाई-बहनों को प्रचार में कैसी कामयाबी मिल रही है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में begeistern के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।