जापानी में 遠慮する का क्या मतलब है?
जापानी में 遠慮する शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 遠慮する का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 遠慮する शब्द का अर्थ विनम्र, अस्वीकार करना, न मानना, सभ्य, मना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
遠慮する शब्द का अर्थ
विनम्र
|
अस्वीकार करना(decline) |
न मानना(decline) |
सभ्य
|
मना करना(decline) |
और उदाहरण देखें
助けを求めることにはやや抵抗を感じるかもしれませんが,そのために遠慮なさらないでください。 ऐसे में दूसरों से मदद माँगने के लिए नम्रता की ज़रूरत होगी, फिर भी आप झिझकिए मत। |
最近のある大会には,感情をあまり外に表わさない遠慮がちな人々の多い国から来た人たちもいました。「 हाल के एक अधिवेशन में, कुछ भाई-बहन ऐसे देशों से आए थे जहाँ के लोग आम तौर पर अपनी भावनाएँ खुलकर ज़ाहिर नहीं करते। |
むしろ,年若い子供たちを例に用いて,彼らを正すご自分の教えをはっきりさせられます。 子供は遠慮がちで野心を抱かないという特質を持っており,自分たちの間の身分については考えないのが普通です。 नहीं, लेकिन वह छोटे बच्चों की मिसाल देकर, जो कि स्वाभाविक रूप से निरंहकार, महत्त्वाकांक्षा से मुक्त हैं, और जो आम तौर से आपस में पदवी का कोई विचार नहीं करते, अपनी सुधारक सीख को दृष्टान्त रूप देता है। |
遠慮せずに,「真の友」の援助に頼ってください。( सहारे के लिए ‘सच्चे मित्रों’ पर भरोसा रखने से मत झिझकिए। |
共に働くよう,遠慮せずに他の奉仕者を誘ってください。 留守宅の記録も取ってください。 किसी दूसरे प्रचारक को अपने साथ काम करने के लिए बुलाइए और जिन घरों में लोग नहीं मिलते, उनका रिकॉर्ड रखिए। |
同様に,「神はあなた方を顧みてくださる」ことを知っているのですから,生活のどんな面についてもエホバに遠慮せずに話すことができます。 ―ペテロ第一 5:7。 उसी तरह, आप यहोवा के साथ अपने जीवन के किसी भी पहलू के बारे में खुलकर बात कर सकते हैं, यह जानते हुए कि “उस को तुम्हारा ध्यान है।”—१ पतरस ५:७. |
集会で注解すれば自分も他の人も益を受けるという認識は,すべてのエホバの証人にとって,気後れや遠慮する気持ちを克服する動機づけとなるはずです。 इस बात को मद्देनज़र रखते हुए कि हमारे जवाबों से खुद हमें और दूसरों को भी फायदा होगा, सभी यहोवा के साक्षियों को अपना शर्मीलापन या झिझक दूर करने की कोशिश करनी चाहिए। |
確かに,わたしたちは自分の個人的な責任を顧みるよう精いっぱい努力しなければなりませんが,わたしたちの霊的福祉に関係する問題については,いつでも遠慮せずに援助を求める必要があります。 यह सच है कि हम सभी को जहाँ तक हो सके अपनी ज़िम्मेदारियाँ खुद उठाने की कोशिश करनी चाहिए, लेकिन जब हम आध्यात्मिक रीति से बीमार या थके हुए हैं तो हमें दूसरों की मदद पाने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए।—गल. |
わたしたちも,いかなる遠慮や偏見も持たずにあらゆる人に宣べ伝えたいものです。 आइए हम भी स्वतंत्रता से और बिना किसी पूर्वधारणा के सब को प्रचार करें। |
受けている世話を快く感じられない何か正当な理由があるのであれば,遠慮せずに自分の心配を親に話してください。 यदि किसी कारणवश आप उस देखभाल से जो आपको मिल रही है पूरी तरह सहज महसूस नहीं कर पाते, तो अपनी चिंताएँ अपने माता-पिता को बताने से मत झिझकिए। |
また,質問する際は,遠慮してはなりません。 उसे बिना किसी संकोच के सवाल भी पूछने चाहिए। |
それで,清掃班の責任者だった開拓者の姉妹バレリーの所へ行き,わたしがみんなの迷惑になっていないか遠慮せずに言ってほしい,と頼みました。 मैं वालेरी के पास गयी, जो एक पायनियर थी और हमारे साफ-सफाई के दल की इंचार्ज भी। मैंने उससे कहा कि सच-सच बताना, कहीं मैं दूसरों पर बोझ तो नहीं बन रही हूँ? |
同様に,会衆の成員をよく知っているからといって,無遠慮,あるいは不親切であってもよいというわけではありません。 उसी तरह, अपनी कलीसिया के सदस्यों से हमारी जान-पहचान होने का यह मतलब नहीं कि हम उनके साथ रूखाई से बात कर सकते हैं। |
時には,遠慮会釈なく批判家たちと議論を戦わし,彼らの間違った見方を論駁されました。 कुछ अवसरों पर यीशु ने अपने आलोचकों के ग़लत विचारों का खंडन करते हुए उनके साथ स्पष्ट रीति से तर्क किया। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 遠慮する के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।