जापानी में 余裕 का क्या मतलब है?
जापानी में 余裕 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 余裕 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 余裕 शब्द का अर्थ स्थान, हाशिया, कमरा, अवसर, छूट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
余裕 शब्द का अर्थ
स्थान(room) |
हाशिया(margin) |
कमरा(room) |
अवसर(scope) |
छूट(leeway) |
और उदाहरण देखें
その場合,集会の直前ではなく,少し余裕を持って司会者にお願いしてください。 अगर आप ऐसा करना चाहते हैं, तो सभा शुरू होने से काफी पहले उसे बताइए। |
お金に余裕がある場合,良いものを楽しむのは間違ったことなのでしょうか。 यदि हमारे पास इन्हें ख़रीदने के लिए पैसा है, तो क्या अच्छी चीज़ों का आनन्द लेने में कुछ बुराई है? |
そうは思わないでしょう。 メンテナンスを怠って数時間の余裕ができるとしても,後で自転車が壊れたら丸一日働けなくなるということが分かっているからです。 जी नहीं, क्योंकि आप समझते हैं कि यदि आप रख-रखाव के प्रति लापरवाही करने से अभी कुछ घंटे बचा भी लें, तो भी बाद में आप एक पूरे दिन का काम गवाँ सकते हैं जब आपकी साइकिल टूट जाती है। |
しかし,サイモンは非常に貧しく,薬を買う余裕がありません。 लेकिन साइमन बहुत ही गरीब है और वह दवा नहीं खरीद सकता। |
注: 電気工は、時間的余裕のない緊急の用件(導線の露出、電子機器の深刻な障害など)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。 ध्यान दें: बिजली का काम करने वालों की श्रेणी को तुरंत दी जाने वाली सेवाओं की श्रेणी में रखा जाता है. उपभोक्ता अक्सर नाज़ुक समय में तुरंत मदद पाने के लिए कॉल करेंगे (तारें खुली होने पर, ज़रूरी इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम फ़ेल होने पर, वगैरह). |
間を取って考える余裕を与えることは,会話を始めたり進めたりする際のまさに礼儀正しい方法である。 सोचने के लिए समय देना बातचीत शुरू करने और आगे बढ़ाने का शालीन तरीका समझा जाता था। |
では,それを買う余裕がないなら,どうでしょうか。 और यदि ऐसी चीज़ें खरीदने की आपकी औकात नहीं, तो? |
7節)「もしその者に......余裕がなければ」という表現は,「もし彼の手が......届かなければ」とも訳せます。 (आयत 7) अगर एक इसराएली इतना गरीब होता कि वह भेड़ नहीं चढ़ा सकता था, तो जितना उससे बन पड़ता उसे परमेश्वर कबूल करता। |
イベント前に余裕をもってすべてのテストを実施します。 技術的な問題のせいで、視聴者をがっかりさせないようにしましょう。 अपने इवेंट के पहले सब कुछ अच्छी तरह से जाँचें; आप नहीं चाहेंगे कि तकनीकी दिक्कतों की वजह से आपके दर्शक निराश हों. |
使徒 5:14)このことを考えると,主の足もとに座り,その教えを受ける余裕ができるのであれば,料理を二,三品に,あるいは一品だけにしたほうが,マルタにとってはるかに良いことだったでしょう。 ―マタイ 6:25と比較してください。 (यूहन्ना ४:७-१५; प्रेरितों ५:१४) इसलिए अगर मार्था खाने के लिए सिर्फ कुछ ही चीज़ें या फिर एक ही चीज़ बनाती तो उसके लिए बहुत अच्छा होता क्योंकि ऐसा करने से उसे अपने गुरू के पाँवों के पास बैठकर सीखने का मौका तो मिलता।—मत्ती ६:२५ से तुलना कीजिए। |
注: ガレージドア販売サービスは、時間的余裕のない緊急の用件(ガレージのドアの開閉ができないなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。 ध्यान दें: गैराज दरवाजा श्रेणी को एक ज़रूरी/मुश्किल वक्त में काम आने वाली श्रेणी माना जाता है. उपभोक्ता अक्सर नाज़ुक समय में, तुरंत मदद पाने के लिए गैराज का दरवाज़ा ठीक करने वाले पेशेवर को कॉल करेंगे (जब गैराज का दरवाज़ा नहीं खुलेगा या बंद नहीं होगा). |
先を見越すようにし,遅れが生じた場合のことも考えて時間の余裕を見ておく習慣を身につけるべきです。 हमें पहले से ध्यानपूर्वक भविष्य के लिए योजना बनाने की आदत विकसित करनी चाहिए, और संभव विलंब के लिए छूट देनी चाहिए। |
時間の余裕はあるか क्या आपके पास समय है? |
8 物品を購入することには,それを買う余裕があるかどうかを判断する以上のことが関係しています。 8 जब हम कुछ खरीदते हैं, तो हमारा सिर्फ यह सोचना काफी नहीं होता कि मैं उस चीज़ को खरीदने की हैसियत रखता हूँ या नहीं। |
また,ソドムから出るようロトをせき立てたみ使いたちも,ロトが手間取るのを待つ余裕はありませんでした。 ऐसे में अगर किसी बात में देरी हो जाए, तो वाजिब है कि वे ज़्यादा इंतज़ार नहीं कर सकते और वे अधीर हो जाएँगे। |
配管業では時間的余裕のない緊急の用件(お湯が出ないなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。 प्लंबिंग श्रेणी को तुरंत सेवा देने वाली श्रेणी माना जाता है. उपभोक्ता अक्सर नाज़ुक समय में तुरंत मदद पाने के लिए प्लंबर को कॉल करेंगे (जैसे गर्म पानी खत्म होने पर). |
でも ハイチは違います 余裕なんかありません हैती की स्तिथि ऐसी नहीं है। |
逆に、キャンペーンの予算に制約がなく、広告を 1 日中掲載できるだけの十分な余裕がある場合には、こうした配信方法を設定しても効果はありません。 अगर आपके कैंपेन में बजट की सीमा तय नहीं की गई है, तो विज्ञापन पेश करने का तरीका किसी काम का नहीं होगा क्योंकि आपका बजट आपके विज्ञापनों को दिन भर दिखाए जाने के लिए काफ़ी है. |
注: 空調設備サービスは、時間的余裕のない緊急の用件(気温が低いときに暖房が故障したなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。 ध्यान दें: एचवीएसी (हीटिंग-वेंटिलेशन-एयर कंडीशनिंग) श्रेणी को तुरंत दी जाने वाली सेवा की श्रेणी में रखा जाता है. उपभोक्ता अक्सर नाज़ुक समय में, तुरंत मदद पाने के लिए एचवीएसी पेशेवर को कॉल करेंगे (कड़ाके की सर्दी में हीटर खराब होने पर). |
テレビの問題点は,ただ座って画面を見据えていなければならないことだ。 平均的なアメリカ人の家庭にそんなことをしている余裕はない」。 “टॆलिविज़न के साथ समस्या यह है,” उसने लिखा, “कि लोगों को बैठना और अपनी आँखों को उसके परदे पर गड़ाकर रखना पड़ता है; आम अमरीकी परिवार के पास इसके लिए समय नहीं है।” |
中には ペニスが入る余裕を作るために 処女膜が少し破れる女性もいますが だからといって なくなりはしません कुछ महिलओमे फट सकता है लिंग को प्रविष्ट करने पर उससे वह गायब नही होगा . |
「わたしの収入はささやかなものなので,もしその申し出を受け入れるなら少し余裕ができます。 मेरी तनख्वाह ज़्यादा नहीं है और मैं चाहूँ तो इस दो नंबर के पैसे से बहुत कुछ कर सकता हूँ। |
この条約を批准している政府はたくさんありますが,数々の証拠に示されるように,その多くは経済上の制約のために余裕がなく,自国の子どもたちに対する搾取を阻止する対策を十分に講じることができません。 लेकिन प्रमाण दिखाता है कि आर्थिक कारणों से इनमें से भी अनेक सरकारों के हाथ बँधे हुए हैं और वे अपने देश के बच्चों का शोषण रोकने के लिए कुछ खास नहीं कर पा रही हैं। |
ガラテア 6:7)自分には買う余裕のないあのキラキラ輝く装身具や,気のきいた小物が自分のものになれば,どんなにいいだろうと考える代わりに,捕まって起訴されたら,どんなに恥ずかしいことかと考えましょう。 (गलतियों ६:७) यह सोचने के बजाय कि कितना अच्छा होता यदि वह चमकीली वस्तु या उपकरण मेरे पास होता जो कि आपकी औक़ात के बाहर है, यह सोचिए कि पकड़े जाकर मुक़दमा होना कितनी लज्जा की बात होगी; उस बदनामी के बारे में सोचिए जो आप अपने माता-पिता और स्वयं परमेश्वर पर लाएँगे! |
いえばと二羽も出す余裕がないときはどうでしょうか。 लेकिन अगर उसके पास दो कबूतरी खरीदने के भी पैसे न हों, तब क्या? |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 余裕 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।