जापानी में 育てる का क्या मतलब है?
जापानी में 育てる शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 育てる का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 育てる शब्द का अर्थ बढाना, उठाना, पालना, बढ़ना, खिलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
育てる शब्द का अर्थ
बढाना(bring up) |
उठाना(raise) |
पालना(cultivate) |
बढ़ना(grow) |
खिलाना(nurture) |
और उदाहरण देखें
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。 जहाँ एक तरफ दुनिया में कई जवान शादी से पहले यौन संबंध रखने की वजह से बुरे अंजाम भुगत रहे हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिरना, नाजायज़ बच्चे होना, साथ ही एड्स और दूसरी कई लैंगिक बीमारियों की चपेट में आना, वहीं बाइबल की यह सलाह कि यौन संबंध सिर्फ पति-पत्नी के बीच होने चाहिए, आज भी ‘सुरक्षित’ यौन संबंध रखने का सबसे सही और असरदार तरीका है।” |
そのような間違った欲望を育てることによってこの霊者は,創造者であるがゆえに当然万物に対して至上の立場を有するエホバに敵対する者となりました。 उसने इस लालच को मन में पाला और यहोवा के खिलाफ बगावत की, जो सृष्टिकर्ता और मालिक है, और जिसका पूरे विश्व पर सर्वाधिकार है। |
一方,広告は飽くことのない欲望を生み,育てるので,人々は落ち着きを失い,持っている物に満足しなくなる,と主張する人もいます。 研究者のアラン・ダーニングはこう書いています。「 दूसरे दावा करते हैं कि विज्ञापन लोगों में बेचैनी और असंतुष्टि उत्पन्न करते हैं, उनमें अंतहीन इच्छाएँ जगाते और बढ़ाते हैं। |
ここではターニャと呼ぶことにしましょう。 ターニャは「真理のうちに育てられました」が,16歳のときに会衆を離れて「世の魅惑的なものを追い求めました」。 तान्या* नाम की एक बहन बताती है कि मैं उस “माहौल में पली-बढ़ी जहाँ बहुत-से लोग सच्चाई में थे।” लेकिन जब वह 16 साल की हुई तो वह “दुनिया का मज़ा लूटना चाहती थी” इसलिए उसने मंडली से नाता तोड़ लिया। |
知識を広めましょう 母乳で育てるのは時代遅れではなく 子供の命を救う 優れた方法なのです इस सूचना, इस वार्ता, को हम प्रसारित कर सकते हैं कि यह मात्र बीते कल के जीने का ढंग नहीं, बल्कि आपके बच्चे की जान बचाने का उत्तम उपाय है. |
父は厳格に私たちを育てましたが,エホバに対して忠節だった父の指導は,子どもたちにとって受け入れやすいものでした。 मगर वे यहोवा के मार्गदर्शन के मुताबिक खुद को ढालने के लिए भी तैयार रहते थे इसलिए उनकी बात मानना हमारे लिए आसान हो जाता था। |
これは,真理の「幅と長さと高さと深さ」に対する関心を育て,そのようにして円熟に向かって進んでゆくという意味です。 ―エフェソス 3:18。 इसका मतलब है कि सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई” के लिए दिलचस्पी पैदा करना और इस तरह प्रौढ़ता की ओर बढ़ना।—इफिसियों ३:१८. |
神を恐れる両親に育てられたある女性は,こう説明しています。「 私たちは決して,ただ親に連れられて親の業を傍観するだけの木偶の坊ではありませんでした。 परमेश्वर का भय माननेवाले माता-पिता द्वारा पाली-पोसी गयी एक स्त्री समझाती है: “हम कभी-भी पीछे-पीछे जानेवाले नहीं थे जो अपने माता-पिता को उनके कार्य में केवल साथ देते थे। |
● 献身した親に育てられたすべての若い人たちの前には,どんな選択肢が置かれていますか • यहोवा के समर्पित सेवकों के बच्चों के आगे क्या चुनाव रखा गया है? |
ヤコブ 1:19)ぜひとも,お子さんを「エホバの懲らしめと精神の規整とをもって」育てる努力をお続けください。 ―エフェソス 6:4。 (याकूब 1:19) और सबसे बढ़कर अपने बच्चों को “प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन-पोषण” करने में कभी हार मत मानिए।—इफिसियों 6:4. (w08 8/1) |
母乳で育てるなら,歯および口腔内の病気,ガン,糖尿病,アレルギーになりにくいようだとも研究者たちは述べています。 अनुसंधायक यह भी सुझाव देते हैं कि माँ का दूध पिए हुए शिशु दाँतों की बीमारी, कैंसर, मधुमेह, और एलर्जी की ओर कम प्रवृत्त होते हैं। |
私はカトリック教徒として育てられましたから,母は天にいると教えられていました。 それで自分の命を絶って母と一緒になりたいと思いました。 मैं कैथोलिक धर्म सीखकर बड़ी हुई थी, और चूँकि मुझे सिखाया गया था कि वह स्वर्गलोक में थी, ख़ैर, मैं अपनी जान लेना चाहती थी ताकि उसके साथ रहूँ। |
クリスチャン家族の息子あるいは娘がエホバに仕えるのをやめてしまう場合,それは,神の真理のうちに子どもを育てようと努めてきた親にとって,まさに「患難」となります。 हो सकता है, उनका बेटा या बेटी यहोवा की उपासना करना छोड़ दे। ऐसे में, माँ-बाप को वाकई बहुत “दुख” होता है, जिन्होंने अपने बच्चे को सच्चाई सिखाने की जी-तोड़ कोशिश की थी।—नीति. |
責任を持って子どもを育てるには,夫も子どもの世話を助けるために,できる範囲で何でも行なう必要があります。 माँ-बाप होने की ज़िम्मेदारी को अच्छी तरह निभाने के लिए ज़रूरी है कि पति बच्चे की देखरेख करने में पत्नी का हाथ बँटाए। |
ドロシーと私は子どもたちを聖書の真理の道に従って育てるよう努力しました。 डॉरोथी और मैंने बाइबल सच्चाई के मुताबिक अपने बच्चों की परवरिश करने में कड़ी मेहनत की। |
それで,性格の不一致を理由に別居し,二人の娘を独りで育てることになりました。 सो अनुरूपता न होने के कारण वह अलग हो गयी और अब उसे अकेले ही दो पुत्रियों को पालना था। |
コロサイ 1:23)しかし,イエス・キリストの使徒たちの死後,サタンはひそかに背教を育てました。 (कुलुस्सियों १:२३) लेकिन यीशु मसीह के प्रेरितों की मृत्यु के बाद, शैतान ने कपटपूर्ण रीति से धर्मत्याग भड़काया। |
その時点で息子は6歳になっており,再び妻と一緒に息子を育てることはこの上ない喜びでした。 और अपनी पत्नी से मिलकर तो मेरी खुशी का ठिकाना न रहा। मेरा बेटा, अब छः साल का हो चुका था, और अब हम दोनों पति-पत्नी मिलकर अपने बच्चे की परवरिश कर सकते थे। |
思春期の子どもを育てるのは,容易なことではありません。 किशोर बच्चों की परवरिश करना कोई आसान काम नहीं। |
もしエホバの証人として育てられたのなら,これは特に当を得た質問と言えます。 यह सवाल विशेषकर उपयुक्त है यदि आप एक यहोवा के गवाह के तौर पर बड़े किए गए हैं। |
彼女は彼女の祖母に育てられた。 उसकी दादी ने उसे पाल-पोस कर बड़ा किया था। |
もしあなたに小さな子供がいるなら,あるいは子供を育てる計画を立てているなら,近辺に適当な中学校があるかどうか調べてみるのは良いことでしょう。 यदि आपके पास छोटे बच्चे हैं या आप एक परिवार बढ़ाने की योजना बना रहे हैं, तो आप यह पता लगा सकते हैं कि क्या आपके इलाक़े में उचित माध्यमिक विद्यालय है। |
母乳で育てることの益を挙げる時に見過ごしてはならないのは,母と子のきずなです。 स्तन-पान के फ़ायदों को सूचीबद्ध करने में माँ-बच्चे के बँधन को नज़रअन्दाज़ नहीं किया जा सकता। |
王国の音信に関心を示す人に会ったなら,すぐにその関心を育てようとしますか。 जब हमें राज्य संदेश में दिलचस्पी दिखानेवाला कोई शख्स मिलता है, तब क्या हम फौरन उसके पास दोबारा जाकर उसकी दिलचस्पी बढ़ाते हैं? |
メラブが早死にしたので,子どものいないミカルが5人を育てたものと思われます。 हो सकता है, समय से पहले मेरब की मौत हो गयी हो और क्योंकि मीकल बेऔलाद थी, उसने मेरब के बेटों को पाल-पोसकर बड़ा किया हो। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 育てる के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।