जापानी में 引き取る का क्या मतलब है?
जापानी में 引き取る शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 引き取る का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 引き取る शब्द का अर्थ ग्रहण करना, स्वीकार करें, स्वीकार करना, लेना, प्राप्त करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
引き取る शब्द का अर्थ
ग्रहण करना(take over) |
स्वीकार करें(accept) |
स्वीकार करना(accept) |
लेना(bear) |
प्राप्त करना
|
और उदाहरण देखें
死武専に星族が滅ぼされたため故人となっている(ブラック☆スターは当時幼かったため、死武専に引き取られた)。 इसका ध्येयवाक्य (मोट्टो) है - 'अविद्यया मृत्युं तीर्वा विद्ययामृतमश्नुते'। |
ですから,他の聖書翻訳は「その魂が去り行こうとする」という表現を,「彼女の命は消えゆこうとしていた」(ノックス訳),「彼女は息を引き取った」(エルサレム聖書),「彼女の命は彼女から離れた」(基礎英語聖書)などと訳出しています。 इसलिए बाकी बाइबलों में इस आयत का अनुवाद इस तरह किया गया है “उसका प्राण निकल रहा था,” “उसका जीवन खत्म हो रहा था,” (नॉक्स) “उसने आखिरी साँस ली” (JB), और “उसकी जान उसमें से निकल गई” (बाइबल इन बेसिक इंगलिश)। |
1957年3月24日に父は静かに息を引き取りました。 मार्च २४, १९५७ के दिन पिताजी ने अपनी आख़री साँस ली। |
3年後,再び発作が起き,テッドは静かに息を引き取りました。 2010年6月9日水曜日のことです。 तीन साल बाद उन्हें दूसरा स्ट्रोक पड़ा और बुधवार, 9 जून, 2010 को वे चैन से मौत की नींद सो गए। |
何年かして,ほかの息子の一人が父親を引き取って,亡くなるまで世話しました。 कई साल बाद, एक और बेटा पिता को अपने घर ले गया और जब तक वह जीवित रहा उसकी देखभाल की। |
イエスがついに息を引き取った時,マリアは,ずっと以前に予告されていた苦痛,すなわち長い剣で貫かれるかのような痛みを経験しました。 आखिर में, जब यीशु की मौत हुई तब मरियम को उन शब्दों का दर्द महसूस हुआ जो सालों पहले कहे गए थे, एक लंबी तलवार उसके आर-पार हो जाएगी। |
まさにその日,1799年の12月14日に息を引き取ったからです。 वह सही था, क्योंकि वह उसी दिन—दिसम्बर १४, १७९९—गुज़र गया। |
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 वह कल रात आराम से चल बसीं। |
船の汚水を海に流してはなりません。 それを引き取ってくれるドックや港を見つけましょう。 नाव का गन्दा पानी सागर में मत फेंकिए; ऐसे पोत-घाट और मैरिना ढूँढिए जो उसे स्वीकार करेंगे। |
イエスは,アダムの罪深い,死すべき家族を自分のものとして引き取り,自らの家族を設ける権利を放棄しました。 मगर यीशु ने मौत के साए में पल रहे आदम के पापपूर्ण परिवार को अपना परिवार बना लिया और उन्हें जीने का वह अधिकार दिया जो अपने खुद के परिवार को देता। |
悲しいことに,ヘレンの病状は悪化し,1930年8月27日に息を引き取りました。 लेकिन अफसोस कि हेलेन की तबीयत बिगड़ती ही चली गई और २७ अगस्त १९३० को उसका निधन हो गया। |
歴代第二 34:31)ヨシヤのこの決意は,息を引き取るまでぐらつくことがありませんでした。 (2 इतिहास 34:31) और उसने आखिरी सांस तक अपना वादा निभाया। |
祐清の妻は義兄・河津祐泰が工藤祐経に討たれた後、生後間もない祐泰の子(曾我兄弟の弟で僧となる)を引き取り、祐清と死別した後にその子を伴って平賀義信に再嫁している。 पुनर्विवाहित विधवाएँ: यदि मर चुके बेटे या भाई की विधवा उस समय तक विवाह कर लेती है, जब न्यायालय उत्तराधिकार के मामले में सुनवाई करती है तो उसे संपत्ति का उत्तराधिकारी नहीं माना जाएगा। |
大佐は間もなく息を引き取った。 उसकी साँस तेजी से चल रही थी। |
コリ二 4:7)その後,2004年3月,アランは寝ている間に息を引き取りました。 4:7) उसी की बदौलत, मैं एक बार फिर सफरी काम में ऐलन का साथ दे पायी हूँ। |
1969年に母が亡くなった後ですが,ものみの塔ギレアデ聖書学校の第9期で訓練を受けて宣教者となっていた弟のジョーと妻のエルシーは,父を家に引き取り,亡くなるまで16年間その世話に当たってくれました。 मेरा भाई जॊ और उसकी पत्नी एल्सी, वॉच टावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की नौवीं क्लास में थे। सन् 1969 में माँ की मौत के बाद उन दोनों ने पिताजी की देख-रेख का ज़िम्मा उठाया और उनकी मौत तक उनकी अच्छी तरह से देखभाल करते रहे। |
18 エホバは,地上でのイエスの宣教奉仕の始めから,イエスがまさに最後の息を引き取るまで忠誠を保つのに必要なものをみ子のために備えました。 18 धरती पर यीशु की सेवा की शुरूआत से लेकर आखिर तक यहोवा ने अपने बेटे को ज़रूरी सहारा दिया और उसकी मदद की, ताकि वह मरते दम तक अपनी खराई बनाए रख सके। |
病床にあった期間は短く,静かに息を引き取りました。 फिर कुछ समय की बीमारी के बाद वे चल बसे। |
この世の知能のたけた者たちが息を引き取る時,神の教えは勝利を収めます。( यह विजयमान होगी जब इस संसार के प्रज्ञात्मक व्यक्ति अपनी आख़िरी साँस ले चुके होंगे। |
そして1990年の初め,息を引き取りました。 सन् 1990 के शुरूआती महीनों में वह चल बसी। |
一息一息が激しい苦痛を与えるものとなって,何時間もたってからイエスは息を引き取りました。 हर साँस मर्मभेदक थी, और उसे मरने में घंटों लगे। |
イエスは息を引き取る時,「父よ,わたしの霊をみ手に託します」と叫びました。 ―ルカ 23:46。 यीशु ने अपनी आखिरी साँस लेते हुए पुकारकर कहा: “पिता, मैं अपनी आत्मा तेरे हाथों में सौंपता हूँ।”—लूका 23:46. |
何の前触れもなく息子が病気になり,間もなく息を引き取ったのです。 अचानक उसका बेटा बीमार पड़ गया और देखते-ही-देखते उसकी साँसें बंद हो गयी। |
やがてギリシャの報道陣は 奇跡の赤ちゃんのニュースを報じました 海の上で飲まず食わずで 4日間も生き延びたのだと マーサを引き取りたいという声は 国中から上がりました और जल्द ही युनानी अख़बारों में चमत्कारी बच्ची की खबरें छपने लगी, जो पानी में बिना भोजन और बिना कुछ पिए हुए जीवित रही, और पूरे देश से उसे गोद लेने के लिए प्रस्ताव आने लगे। |
息を引き取る時には,「成し遂げられた!」 と勝利の叫びを上げられました。( जैसे ही वह मरा, वह विजय से चिल्लाया: “पूरा हुआ।” |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 引き取る के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।