जापानी में 陽気な का क्या मतलब है?
जापानी में 陽気な शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 陽気な का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 陽気な शब्द का अर्थ प्रसन्न, ख़ुश, सुखी, खुश, आनन्दित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
陽気な शब्द का अर्थ
प्रसन्न(jolly) |
ख़ुश(happy) |
सुखी(happy) |
खुश(happy) |
आनन्दित(happy) |
और उदाहरण देखें
ゲームの何が 面白かったとか どうすれば うまくいったかという この陽気な会話が その朝 幼稚園へ行く間 ずっと続きました यह प्रसन्न वार्तालाप कि खेल में क्या मजेदार था और क्या बेहतर हो सकता था उस सुबह विद्यालय तक के सारे रास्ते जारी रहा। |
分裂した家庭で迫害に遭っている姉妹は,わたしたちに陽気なあいさつをしないかもしれません。 एक बहन जो विभाजित गृहस्थी में उत्पीड़न सह रही है, वह शायद हँसमुख चेहरे से हमें नमस्कार नहीं करेगी। |
詩編 104:12)例えば,ウタスズメは陽気な気分を醸すレパートリーを持っています。 (भजन 104:12) मिसाल के लिए, सॉन्ग स्पैरो तरह-तरह की खुशियों भरी धुनें निकालता है। |
伝道の書 2:1,2)識別力の人であったソロモンは,陽気に騒いで笑ってもそれだけでは満ち足りた気持ちにならないことを知りました。 (सभोपदेशक २:१, २) एक समझवाले पुरुष की तरह, सुलैमान ने पाया कि मात्र प्रसन्नता और हँसी संतोषजनक नहीं हैं, क्योंकि इनसे सच्ची और स्थिर ख़ुशी पैदा नहीं होती। |
真の兄弟愛は,ただ当たり障りのない会話をしたり礼儀正しく振る舞うということではなく,また他の人のことをあれこれと陽気にしゃべり立てることでもありません。 सच्चे भाईचारे के प्यार का मतलब सिर्फ एक-दूसरे के साथ अदब से बात करना और पेश आना नहीं है; ना ही अपनी भावनाओं को हद-से-ज़्यादा ज़ाहिर करना है। |
あなたの知識は制限されている 健康も制限されている だからパワーも制限されていて 陽気さも制限されてしまうでしょう तुम्हारा ज्ञान सीमित है,स्वस्थ सीमित है और इसलिए तुम्हारा सामर्थ्य सीमित है और तुम्हारी प्रसन्नचित्तता भी सीमित रहेगी |
2、3学期前に 私の学生の1人で 陽気なマハーリが 私に会いにやって来て 自分は黒人だから ちょっと よそ者のような気がすると言いました और कुछ सेमेस्टर पहले, मेरा सबसे अधिक हंसमुख छात्र, "महारि" मुझे देखने आया था उसने बताया काला होनेसे वह परिष्कृत महसूस कर रहा था . |
陽気な性格で非常にノリが良い男。 सही - हंसता हुआ लड़का बहुत प्रतिभाशाली है। |
そちらの陽気はどうですか。 वहाँ का मौसम कैसा है? |
多くの人は,真っ白なあごひげを蓄えた太鼓腹のこの陽気な老人をクリスマスの象徴と見ています。 अनेक लोग इस बड़ी-सी तोंदवाले और बर्फ़ जैसी सफ़ेद दाढ़ीवाले हँसमुख बूढ़े बाबा को क्रिसमस का साकार रूप मानते हैं। |
笑って陽気に騒げば,心の深くにある痛みも和らぐでしょうか。 क्या खिलखिलाकर हँसने और मौज-मस्ती करने से दिल का दर्द कम हो सकता है? |
伝道の書 3:22; 9:7)ですから聖書では,適度の陽気な催しは許されています。 (सभोपदेशक ३:२२; ९:७) सो बाइबल उचित मौज-मस्ती को अनुमोदन देती है। |
使徒パウロは,浮かれ騒ぎ,またはばか騒ぎをするような陽気な催しは「肉の業」の一部であって,浮かれ騒ぎを習わしにする人は「神の王国を受け継ぐ」ことはないと述べています。( प्रेरित पौलुस कहता है कि लीला-क्रीड़ा, या ऊधमी मौज-मस्ती करना “शरीर के काम” हैं और लीला-क्रीड़ा करनेवाले “परमेश्वर के राज्य के वारिस न” होंगे। |
陽気 の せい か ? आप अपने दिमाग खो दिया? |
人生は夢の如し ずっと陽気に 船の櫓を漕ぐわけではありませんね? जीवन बस एक स्वप्न है, और मैं शर्त लगा सकता हुं कि आप नहीं कर रहे हैं ख़ुशी से नाव खेना, क्या आप कर रहे हैं? |
外向的とは,極端に陽気になるとか,忙しい社交家になるということではありません。 मिलनसार होने का मतलब यह नहीं होता कि आप एक ऐसा व्यक्ति बन जाएँगें जो हमेशा लोगों की नज़रों में रहते हों या जो हमेशा किसी न किसी से बातें करते रहते हों या हर समूह में दिखायी देते हों। |
彼は昔の陽気な人でなくなっている。 वह पहले की तरह हँसमुख नहीं रहा। |
陽気な催しか,それとも浮かれ騒ぎか मौज-मस्ती या लीला-क्रीड़ा? |
わたしたちの場合も,試練を受けている時にいつでも陽気で快活にしていられると考えるのは現実的ではありません。( हमारे मामले में यह आशा करना यथार्थवादी नहीं कि हम परीक्षा का सामना करते समय हमेशा हँसमुख और आनन्दित महसूस करेंगे। |
しかし,イエスが幸いであると言われたのは,単に楽しく過ごしている時のように陽気で愉快であるという意味ではありません。 परंतु, आनंदित होने से यीशु का मतलब, केवल खुशमिज़ाज या उल्लासपूर्ण होना नहीं है, जैसा कि जब कोई व्यक्ति मज़ा करता है। |
南部の州では季節がはっきりと分かれていて,冬の夜はよく澄んで肌寒く,霜が降りたりしますが,日中になると,気持ちの良い,暖かい陽気になるのが普通です。 ज़्यादा दक्षिणी राज्यों में ऋतुएँ अलग-अलग हैं, सर्दी में साफ़, ठंडी, या धुंध-भरी रातें, जिसके बाद आमतौर पर गर्म दिन होते हैं। |
エレミヤ 15:17)エレミヤは差し迫った処罰に関する音信を伝えるよう神から割り当てを受けていたので,その時はエレミヤが陽気に騒ぐように定められた時ではありませんでした。 (यिर्मयाह १५:१७) उसे आनेवाली सज़ा का संदेश देने के लिए ईश्वरीय रूप से नियुक्त किया गया था, सो यह उस के लिए ख़ुशी मनाने का नियुक्त समय नहीं था। |
陽気にしていれば,もっと健康でいられる प्रसन्नचित्त रहिए —और ज़्यादा स्वस्थ रहिए! |
しかし聖書は,陽気な催しなら何でもよいとしているわけではありません。 किन्तु, बाइबल सभी तरह की मौज-मस्ती को अनुमोदित नहीं करती। |
4 ユダの邪悪な者たちは,衝撃的な異教の崇拝を公然と行ない,『陽気に時を過ごして』います。 4 यहूदा के दुष्ट लोग खुल्लम-खुल्ला घृणित झूठी उपासना करते और “हंसी करते” हैं। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 陽気な के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।