जापानी में 相手 का क्या मतलब है?
जापानी में 相手 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 相手 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 相手 शब्द का अर्थ प्रतिद्वंद्वी, शत्रु, दुश्मन, साथी, विरोधी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
相手 शब्द का अर्थ
प्रतिद्वंद्वी(challenger) |
शत्रु(adversary) |
दुश्मन(opponent) |
साथी(colleague) |
विरोधी(opposite) |
और उदाहरण देखें
ですから,相手の良いところを認め,感謝の気持ちを言葉にして伝えるように努めてください。 ―箴言 31:28。 निश्चित ही नहीं; सो अपने साथी की अच्छाइयों की क़दर करने के लिए मेहनत कीजिए, और अपनी क़दर का शब्दों में इज़हार कीजिए।—नीतिवचन ३१:२८. |
ただし,気をつけるべき点があります。 学んだことは,相手ではなく自分に当てはめてください。( लेकिन एक बात ध्यान में रखिए: जब आप बाइबल से कोई सलाह पढ़ते हैं तो उसे अपने ऊपर लागू कीजिए, न कि अपने साथी पर। |
Duo から通話を発信する際に、デバイスの連絡先に登録済みのユーザーを通話相手として検索できます。 अगर कोई व्यक्ति आपके संपर्कों में शामिल है, तो आप उन्हें ढूंढकर Duo के ज़रिए कॉल कर सकते हैं. |
ですから,二人が互いに接する場合,礼儀正しいほうがもちろん良いのですが,いつも電話で話をしたり,社交的な場で一緒に多くの時間を過ごしたりするなら,相手を一層みじめな気持ちにしてしまうだけでしょう。 जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा। |
相手への思いやりの示し方は分かっていると思い込むのではなく,何をしてもらうとうれしいか尋ねてみましょう。 अपने साथी को लिहाज़ दिखाने का सबसे बढ़िया तरीका क्या है, इस बारे में अटकलें लगाने के बजाय क्यों न आप अपने साथी की राय लें? |
共通の関心事を持つ大勢の相手と,一度も会ったことがなくても,話しをすることができます。 आपका बच्चा ऐसे कई लोगों से बातें कर सकता है, जिनसे शायद ही वह कभी मिला हो, मगर जिनके शौक एक-जैसे हैं। |
相手の良い特質や努力に注目しようと努めるなら,結婚から喜びとさわやかさが得られます。 अगर वे एक-दूसरे के अच्छे गुणों पर ध्यान दें और अपने साथी की मेहनत की कदर करें, तो यह रिश्ता उनकी ज़िंदगी को खुशियों से भर देगा और वे इससे ताज़गी पाएँगे। |
それから,相手の関心事も同じかどうか尋ねると,大抵はそうだと答えます。 उसके बाद वह उनसे पूछती है कि क्या उनकी भी यही चिंता है। |
不当な仕打ちや虐待を受けたのに,相手は全く罰されず,少しも悔いている様子がない ― そんなつらい経験をしたことがありますか。 क्या कभी किसी ने आपके साथ अन्याय किया है या आप पर ज़ुल्म ढाया है? क्या ऐसा हुआ है कि वह सज़ा से बच गया और उसे अपने किए पर ज़रा-भी पछतावा नहीं? |
聖書の原則に従って生活することを選ぶと,夫と夫の親族から冷酷な仕打ちを受け,村人からも相手にされなくなりました。 शादी के बाद भी मेरी बाइबल के नियमों पर चलती रही जिसकी वजह से उसका पति और रिश्तेदार मेरी के साथ जानवरों जैसा सलूक करने लगे, और गाँववाले उसे देखकर मुँह फेर लेते। |
そのやもめは,「わたしが自分の訴訟の相手に対して公正な裁きを得られるようにしてください」と懇願し続けます。 विधवा बिनती करती रही: “मेरा न्याय चुकाकर मुझे मुद्दई से बचा।” |
4 話す内容を相手に合わせる: 使徒パウロはアテネの市内を観察し,「知られていない神に」ささげられた祭壇を見つけました。 そのことは良いたよりの伝え方に影響を及ぼしました。 4 हालात के मुताबिक बात कीजिए: जब प्रेरित पौलुस अथेने शहर में था, तो उसने देखा कि वहाँ “अनजाने ईश्वर” के नाम पर एक वेदी समर्पित की गयी है। |
無私の気持ちで相手を気遣うとはどういうことなのかを初めて教わりました。 हमने पहली बार जाना कि नि:स्वार्थ होने और दूसरे की चिंता करने का सही मतलब क्या है। |
相手の考え方を理解するように努め,相手とその子との関係を尊重してください。 अगर किसी विषय पर आप दोनों अलग राय रखते हैं, तो खुलकर आपस में बात कीजिए। आपका साथी अलग नज़रिया क्यों रखता है, यह समझने की कोशिश कीजिए और मत भूलिए कि वह भी बच्चे से प्यार करता है। |
養育に関する権利が相手にも与えられたなら,上述の面会・養育費などの事柄についてなかなか合意に至らないかもしれません。 अगर आप बारी-बारी से अपने बच्चों की परवरिश करते हैं तो ऊपर दिए मामले, जैसे कि मिलने के इंतज़ाम और आर्थिक मदद, इनमें शायद आपका पूर्व पति या पत्नी आपकी बात मानने के लिए राज़ी न हो। |
くどくど相手を責めても,あなたが愚か者に見えるだけです。 गुस्से में किसी को खरी-खोटी सुनाने से आखिरकार आप ही मूर्ख साबित होंगे। |
疑問点については式が終わった後に答えたいと相手に告げる。 प्रकाशक सभा के पश्चात् व्यक्ति के किसी भी सवालों का जवाब देने का प्रस्ताव रखता है। |
私が結婚することになっていた相手の人は,エイズで死にました。 जिस व्यक्ति से मेरा विवाह होनेवाला था वह एडस् से मर चुका है। |
20 人々に対して神と同じ見方をするとは,相手の置かれた状況のいかんにかかわらず,すべての人に宣べ伝えるということです。 20 परमेश्वर के जैसा नज़रिया रखने में हर किस्म के लोगों को प्रचार करना भी शामिल है, फिर चाहे वे बेघरबार हों, साफ-सुथरे न हों या बदचलन हों। |
そのように慎みある態度と相手への気遣いを示すなら,家の人はまた来てほしいと思うことでしょう。 अपनी हद पहचानने और घर-मालिक में निजी दिलचस्पी दिखाने की वजह से शायद वह आपसे दोबारा आने के लिए कहे। |
パウロは市の立つ広場で,手ごわい聴衆を相手にします。 बाज़ार में पौलुस जिन लोगों को गवाही दे रहा था, उन पर उसकी बात का खास असर नहीं हो रहा था। |
結婚相手を選ぶ साथी की तलाश |
このチラシは 一見交際相手を探しているように見えますが (チラシ: 塩 シャベル 日差し が大好きな力持ちのシングル募集! 身長体重はこれくらいで 生き生きしてみずみずしい) 実は 雪に埋もれた時に 掘り出してくれる相手を探しています というのは 4フィートの雪に埋もれると うまく消火活動ができなくなると知っているからです यहाँ वो ऐसा लगता है जैसे कि वो एक साथी ढूँढ रहा है, परन्तु वह तो बस यह चाहता है कि कोई उस पर पड़ी बर्फ की परतों को खोद दे , क्योंकि वह जानता है की जब वह चार फुट बर्फ में ढका होता है तब उसकी आग बुझाने की क्षमता पर बुरा असर होता है | |
● 相手の母語で宣べ伝えるとよいのはなぜですか • लोगों को उनकी मातृ-भाषा में प्रचार करना क्यों फायदेमंद है? |
興味本位で電話をかける少女もいますが,デートの相手をしてお金をもらい,売春に至る少女もいます」。 कुछ बस मज़े के लिए फ़ोन करती हैं, जबकि दूसरी हैं जो पैसे लेकर डेटिंग करने की हद तक जाती हैं, जो कुछ किस्सों में वेश्यावृत्ति की ओर ले जाता है।” |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 相手 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।