जापानी
जापानी में 限界 का क्या मतलब है?
जापानी में 限界 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 限界 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 限界 शब्द का अर्थ सीमा, सीमित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
限界 शब्द का अर्थ
सीमाnoun 何らかの限界があるとしても,良い知らせを伝えるために何ができるだろうか。 अपनी सीमाओं के बावजूद आप कैसे दूसरों को खुशखबरी सुना सकते हैं? |
सीमितnoun 神の昔の一預言者は,この点に関する人間の限界を認めてこう述べました。「 परमेश्वर के एक प्राचीन भविष्यवक्ता ने कबूल किया कि इस संबंध में इंसान सीमित है। |
और उदाहरण देखें
エホバ神は愛ある父親のようにわたしたちの限界や弱いところをよく知っておられ,イエス・キリストを通してわたしたちの必要に答えてくださいます。「 प्रेमपूर्ण पिता के तौर पर, यहोवा परमेश्वर हमारी कमियों और कमज़ोरियों से भली-भाँति परिचित है और वह यीशु मसीह के माध्यम से हमारी ज़रूरतों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाता है। |
県レベルの精神衛生プログラムは、650県のうちわずか123県にしか存在せず、かなり限界に達しているのが現状だ。 アクセス不在や人員不足、一次医療サービスとの統合、標準化トレーニングの欠如など問題は山積みである。 जिला मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम भारत के कुल 650 जिलों में से केवल 123 में मौजूद है और अनेक सीमाओं से जूझ रहा है जिनमें अभिगम्यता तथा जनशक्ति, प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाओं के साथ एकीकरण की कमी और मानकीकृत प्रशिक्षण का अभाव शामिल है। |
この箴言はまた,親身になってくれる友人に感情的な支えを求めて頼ることは慰めになるものの,人間が与えることのできる慰めには限界がある,ということも教えています。 यह नीतिवचन हमें यह भी सिखाता है कि हालाँकि एक हमदर्द दोस्त के साथ अपना दुःख बाँटने से मन हलका होता है, मगर कोई भी इंसान हमारा दुःख पूरी तरह नहीं समझ सकता। |
これら初期のエホバの僕は,様々な限界がある中で熱心さを示した立派な手本となっています。 जी हाँ, ज़्यादा अनुभव न होने के बावजूद शुरूआती दौर के उन मुट्ठी भर सेवकों ने कमाल का जोश दिखाया! |
化学療法の効果には限界があります。 ガンの腫瘍はさまざまなタイプの細胞から成っていて,薬剤に対する感受性はそれぞれ異なっているからです。 रसायन चिकित्सा अपने प्रभाव में सीमित है क्योंकि कैंसरीय ट्यूमर भिन्न प्रकार की कोशिकाओं से बने होते हैं जिनमें प्रत्येक कोशिका की रसायनों के प्रति अपनी संवेदनशीलता होती है। |
そのため,選択優先の意味を限界まで拡大解釈し,妊娠のタイミングが良くないとか,胎児の性別が判明した結果その子は欲しくないといった理由で中絶する妊婦もいます。 और चयन-पक्ष की परिभाषा को उसकी हद तक विस्तृत करते हुए, कुछ स्त्रियाँ भ्रूण का गर्भपात करवाने का चुनाव करती हैं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि यह गर्भावस्था के लिए सही समय नहीं है या उन्हें अजन्मे शिशु के लिंग का पता लग जाता है और वे उसे नहीं चाहतीं। |
フィリピ 4:5)だれにもそれぞれ限界があることを認めて,愛のうちに,兄弟たちの限界を考慮に入れるでしょう。( (फिलिप्पियों 4:5) प्राचीन अच्छी तरह जानते हैं कि सभी गलतियाँ करते हैं इसलिए अपने भाइयों के साथ वे प्यार से पेश आते हैं। |
もちろん協力できる事柄にも限界があります。 बेशक हम डाकुओं की हर बात नहीं मान सकते। |
神はわたしたちに,自分には身体的・精神的・感情的な限界があること,したい事柄すべては行なえないことを謙遜に認めるよう望んでおられます。 परमेश्वर चाहता है कि हम नम्रता दिखाते हुए अपनी शारीरिक, दिमागी और जज़्बाती हदें पहचानें और कबूल करें कि हम वह हर काम नहीं कर सकते जो हम करना चाहते हैं। |
クリスチャンとして生きる点で経験が乏しいために限界を感じるとしても,元気を出してください。 मसीही जीवन में कम तजुर्बेकार होने की वजह से आप शायद आध्यात्मिक कामों में ज़्यादा हिस्सा नहीं ले पा रहे हों, फिर भी निराश मत होइए। |
道具により物理的な限界を乗り越え、 より速く、強く打つというもので、 常に限界がありました इसने हमारी भौतिक परिसीमाओं का विस्तार किया है, हमें फुर्तीला और कठोर बनाया है, पर इसकी भी कई सीमाएं हैं. |
身体的な限界や他の事情のゆえに開拓奉仕を行なえない伝道者もいるかもしれませんが,それらの人も会衆の他の成員と共に宣教面で自分にできることを精一杯行なって感謝を示すよう励まされます。 कुछ प्रकाशकों की सेहत ठीक न होने की वजह से या दूसरी मजबूरियों की वजह से वे पायनियरिंग नहीं कर पाते हैं। मगर उन्हें उकसाया जा सकता है कि अपनी कदरदानी दिखाने के लिए उनसे जितना बन पड़ता है, वे कलीसिया के बाकी सदस्यों के साथ करने की कोशिश करें। |
エホバはわたしたちの限界をよくご存じであり,わたしたちを助けたいと願っておられます。( यहोवा हमारी सीमाओं को जानता है और हमारी मदद करना चाहता है। |
身体的にも感情的にも絶えず自分を限界まで駆り立てる人は最も燃え尽きやすく,うつ病にもなりかねません。 जो व्यक्ति अपने आपको शारीरिक और भावात्मक रूप से पूरी तरह थका देता है वह शिथिलता (बर्नआउट) और संभवतः अवसाद का आसान शिकार बन सकता है। |
しかし,エホバがわたしの限界をご存じであり,わたしを愛し,できていることを評価してくださっていることを知っています。( लेकिन मुझे यकीन है कि यहोवा मेरी कमज़ोरियों के बारे में जानता है, वह मुझसे प्यार करता है और मैं जितना कर पाती हूँ, उसकी वह कदर करता है। |
しかし,神の言葉が保証しているように,エホバはわたしたちが心からそうしたいと思っていることをご存じであり,わたしたちの限界に配慮してくださいます。 लेकिन परमेश्वर का वचन हमें यकीन दिलाता है कि यहोवा हमारी दिली इच्छा को जानता है और हमारे सीमित दायरे को समझता है।—भज. |
3つ目の柱も 自分の限界を超えることですが まったく違う方法です 「超越」です अर्थ का तीसरा स्तंभ अपने स्वार्थ से परे आगे कदम के बारे में भी है, लेकिन पूरी तरह से अलग तरीके से: श्रेष्ठता। |
天使たちは,人間よりも力や知能の点でずっと優れているとはいえ,やはり限界があり,知らないこともあります。( マタイ 24:36。 ペテロ第一 1:12) इंसानों से ज़्यादा बुद्धिमान और काफी ताकतवर होने के बावजूद स्वर्गदूतों की कुछ सीमाएँ हैं। कुछ बातें ऐसी हैं, जो वे नहीं जानते।—मत्ती 24:36; 1 पतरस 1:12. |
13 旅行する監督は,野外宣教で仲間のクリスチャンと共に働くとき,当人の状況や限界を考慮に入れます。 १३ संगी मसीहियों के साथ क्षेत्र सेवकाई में कार्य करते वक़्त, एक सफ़री ओवरसियर उनकी परिस्थितियों और सीमाओं को ध्यान में रखता है। |
コリント第一 10:13)ですからわたしたちは,それら復活した聖なる者つまり聖人たちが,憐れみ深くて物分かりのよい支配者となり,わたしたちの弱さや限界を斟酌してくれることを確信できます。 (1 कुरिन्थियों 10:13) इसलिए हम भरोसा रख सकते हैं कि पुनरुत्थान पानेवाले ये पवित्र जन या संत हम पर दया और हमदर्दी दिखाते हुए राज करेंगे, हमारी कमज़ोरियों और मजबूरियों को ध्यान में रखते हुए हमारे साथ पेश आएँगे। |
平衡の取れた目標を設けることにより,限界があっても達成感を味わえます。 अगर हम अपनी काबिलीयतों और हालात के मुताबिक लक्ष्य रखें, तो अपनी सीमाओं के बावजूद हमें कामयाबी का एहसास होगा। |
自分の限界をわきまえている: ガラテア 6:3。 ペテロ第一 5:5 अपनी हद पहचानता है: गलतियों ६:३; १ पतरस ५:५ |
過度な要求をする親に育てられた人の場合,自分の限界について道理にかなった見方をするのが難しいかもしれません。 अगर हमारे माँ-बाप ने बचपन से हमसे हद-से-ज़्यादा की माँग की हो, तो ऐसे में हमारे लिए अपनी सीमाओं के बारे सही नज़रिया रखना और भी मुश्किल हो सकता है। |
12 エホバの辛抱はいつ限界に達するのでしょうか。「 १२ लेकिन यहोवा का यह धीरज का बाँध कब टूटेगा और “भारी क्लेश” कब शुरू होगा? |
16 聖書は知恵を慎みと関連づけています。 慎みには,自分の限界を自覚していることが含まれます。( 16 बाइबल बताती है कि बुद्धि का मर्यादा से गहरा ताल्लुक है। मर्यादा का मतलब है अपनी सीमाओं को पहचानना। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 限界 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।