जापानी में を通り抜けて का क्या मतलब है?
जापानी में を通り抜けて शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में を通り抜けて का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में を通り抜けて शब्द का अर्थ द्वारा, से, के माध्यम से, के द्वारा, पेट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
を通り抜けて शब्द का अर्थ
द्वारा(through) |
से(through) |
के माध्यम से(through) |
के द्वारा(through) |
पेट
|
और उदाहरण देखें
人込みを通り抜けて,人だかりのできているルーレット台のところへ行ってみましょう。 लोगों की इस भीड़ में अपना मार्ग भरी हुई रूलॆट मेज़ों की ओर निकालिए। |
21 旅の途中,定められた検問所をバスがスピードを落とさずに通り抜けたため,交通警察はバスが密輸品を運んでいるのではないかと疑い,追跡してバスを停車させました。 २१ रास्ते में, बस एक चेक-नाके पर बिना रुककर तेज़ी से आगे निकल गयी, और ट्रैफिक पुलिस ने पीछा करके उसे रोका, यह शक करते हुए कि इस में तस्करी का माल है। |
ヨブ 38:9)第1「日」の間に,この遮蔽物が薄くなり始め,光が散乱しつつ大気を通り抜けるようになります。 (अय्यूब 38:9) इसलिए पहले “दिन” के दौरान, ये बादल धीरे-धीरे छँटने लगे और सूरज की धुँधली किरणें वायुमंडल को चीरती हुई पृथ्वी पर पहुँचने लगीं। |
最終関門に近づいています 並んだ樽の間を通り抜けます वो इस दौड़ के अंतिम पड़ाव के तरफ आ रहे है, वो वंहा रखे पीपों के बीच से निकल कर आ रहे है| |
騒然とした群衆を通り抜ける時の悪臭は耐え難いものでした。 子供たちは死体の横で遊んでいます。 लोगों की उत्तेजित भीड़ के बीच से गुज़रते वक़्त उठ रही दुर्गन्ध असहनीय थी, साथ ही मृतकों के नज़दीक बच्चे खेल रहे थे। |
2つの箱の間を完璧に通り抜けました वो दो अवरोधों के बीच से आसानी से निकल रहे है | |
出エジプト記 14:9‐12)詩編 106編12節によると,イスラエル人は乾いた海底を無事に通り抜け,逆巻く水がエジプト軍を壊滅させているのを見るに及んで,再び「[エホバの]み言葉に信仰を持ち」ました。 (निर्गमन १४:९-१२) भजन १०६:१२ दिखाता है कि जब वे समुद्र की सूखी भूमि को सुरक्षित पार कर चुके थे और जब उन्होंने उमड़ते पानी को मिस्री सेना का ख़ातमा करते देखा था, तो उन्होंने फिर से “[यहोवा] के वचनों का विश्वास किया।” |
これらはペルシャの行政の中心地でした。 続いて,ペルシャ本土を足早に通り抜けて,現在のパキスタンにあるインダス川流域に達しました。 इसके बाद, वह बड़ी तेज़ी से पूरे फारसी साम्राज्य को अपने कब्ज़े में करता हुआ सिंधु नदी तक पहुँचा जो आज पाकिस्तान में है। |
うまく通り抜けるために,ハンドルを何度も切り返して進まねばならない場所もあります。 ऐसे कुछ मोड़ों से गुज़रते वक्त गाड़ियों को घुमावदार रास्तों से ले जाना पड़ता है। |
ここではダニエルがフープを宙に投げていますが ロボットはその位置を計算して 中を通り抜ける最適な経路を求めています और यहाँ आप देखेंगे डानिएल हूप को ऊपर उड़ाते हुए, जबकि रोबोट हूप की स्थिति की गणना कर रहा है और यह पता लगाने की कोशिश कर रहा की कैसे सबसे अच्छे रूप से वह हूप के अन्दर से जा सकता है| |
私はと言えば そもそも 何も通り抜けません मैं, सबसे पहले, किसी भी चीज़ में से नहीं भागती! |
衝撃波は柔らかい人体組織を簡単に通り抜けるため,途中でエネルギーを失うことなく結石に到達します。 तरंगें आसानी से नरम मानवीय ऊतकों को पार करके अपनी ज़रा भी ऊर्जा खोए बिना पथरी तक पहुँच जाती हैं। |
それらの道路は,ほとんど想像できないほどの荒れ果てた険しい土地を横断し,砂漠や熱帯雨林を通り抜け,何とペルーの堂々たるアンデス山脈をさえ越えていました。 ये सड़कें कुछ अति भयंकर और ऊबड़-खाबड़ इलाके के बीच से जाती थीं, रेगिस्तान और वर्षा-प्रचुर वन और यहाँ तक कि परु में विशाल ऐंडीज़ पर्वत को पार करके निकलती थीं! |
そのため 飛び込み選手がするように 飛び込み板からジャンプして勢いを付け つま先回転をして1/4宙返りをして通り抜け きれいに体制を立て直すという動作を このロボットはしているわけです जैसे की जब एक डुबकी लगानेवाला स्प्रिंगबोर्ड पर खड़ा है और वह गति पाने के लिए छलांग लगता है, और फिर इस पिरुएट करता है, इस दो और एक आधे कलाबाज़ी के माध्यम से और काफी आसानी से वापिस आ जाता है, उसी तरह यह रोबोट भी ऐसा ही कर रहा है| |
古代の旅人もこの辺りの浅瀬なら安全に渡れたので,ここは約束の地を通り抜ける旅の主要なルートに含められました。 यहाँ प्राचीन यात्री सलामती से नदी पार कर सकते थे, और यह प्रतिज्ञात देश के बीच में से मुख्य यात्रा मार्ग का एक हिस्सा बन गया। |
実際,できることはただ一つ,つまり群衆の中を通り抜け,しかも素早くそうすることだけでした。 हमारे पास बस एक ही रास्ता था—भीड़ के बीच में से भाग निकलना, और वह भी बहुत ही तेज़ी से! |
イスラエル人は促されるまでもなく,神がそのようにして備えてくださった回廊のような逃げ道を急いで通り抜けました。 इस्राएलियों को इस ईश्वर प्रदत्त गलियारे से निकलने के लिये शीघ्रता करनी थी। |
渋滞のためドライバーが顔を真っ赤にしてクラクションを鳴らしているときでも,ロバは涼しい顔をしてすいすい通り抜けてゆきます。 जहाँ एक तरफ ट्रैफिक जाम में फँसे लोग अपनी गाड़ियों में बैठे आग-बबूला होते हैं और बार-बार हॉर्न बजाते हैं, वहीं दूसरी तरफ गधा गाडियों के बीच से होते हुए आराम से आगे निकल जाता है। |
たいへん起伏の多い場所を通り抜けようとしていた時のこと,狭い道路を下っていたモービルホームの1台は,上って来たトラックと出合い,2台の車がどうにかすれ違える場所までバックしなければなりませんでした。 एक बार एक ट्रेलर ऐसे ही ऊबड़-खाबड़ इलाके से गुज़रते हुए तंग रास्ते से नीचे ढलान की ओर जा रहा था और सामने से एक ट्रक ऊपर की तरफ आ रहा था। |
爪床の水分は爪甲を通り抜けてその表面に達し,そこから蒸発します。 नेल बॆड से निकलकर नमी ऊपर की ओर बढ़ती है और नेल प्लेट से होते हुए उसकी सतह पर पहुँचती है, जहाँ से वह उड़ जाती है। |
この邪悪な体制の中を通り抜けるわたしたちの旅は,ある人たちが予期していたよりは長引いているかもしれませんが,わたしたちは正しいコースを時間通りに通過していると確信できます。 इस दुष्ट व्यवस्था के बीच हमारी यात्रा शायद उससे ज़्यादा समय ले रही हो जिसकी कुछ ने अपेक्षा की थी, लेकिन हम विश्वस्त हो सकते हैं कि हम सही मार्ग पर और सही वक़्त पर हैं। |
パイロットには,雲の中を通り抜け,暗闇の中で着陸することを可能にする正確な計器があります。 उसके पास अचूक यंत्र हैं जो उसे बादलों के बीच उड़ने और अंधेरे में उतरने में समर्थ करते हैं। |
この部分を勢いよく通り抜けて南方のガリラヤの海(遠くに見える)に注ぐヨルダンは,水があわ立つほどの急流になっています。 जैसे यरदन उस के बीच से दक्षिण में गलील सागर (जो सुदूर दृश्य में दिखायी देता है) की ओर बहती है, यह इतनी जल्दी बढ़ती है कि परिणाम स्वरूप पानी सफ़ेद नज़र आता है। |
パイロットは,困難な長旅の後に降下して,ついに厚い雲を通り抜けるとき,深い満足感を覚えます。 एक विमान-चालक गहरा संतोष महसूस करता है जब एक लम्बी, कठिन यात्रा के बाद, वह उतरता है और अन्ततः घने बादलों को बेध पाता है। |
モーセとイスラエル人はこのような言葉で,紅海を通り抜けての救出と,追跡して来た敵なるエジプト人のファラオとその軍隊の全滅を祝う歌を歌いました。 ―出エジプト記 15:4,5。 ये शब्द मूसा और इस्राएलियों ने उस जीत की खुशी में गाए जब उन्होंने लाल सागर को पार किया और उनका पीछा करनेवाले मिस्री दुश्मन यानी फिरौन और उसकी सेना को नाश कर दिया गया।—निर्गमन 15:4, 5. |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में を通り抜けて के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।