जापानी में 慰霊碑 का क्या मतलब है?
जापानी में 慰霊碑 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 慰霊碑 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 慰霊碑 शब्द का अर्थ स्मारक, यादगार, मक़बरा, निवेदन पत्र, मेमोरियल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
慰霊碑 शब्द का अर्थ
स्मारक(cenotaph) |
यादगार(memorial) |
मक़बरा
|
निवेदन पत्र(memorial) |
मेमोरियल(memorial) |
और उदाहरण देखें
メシャはその記念碑に刻んだ碑文の中で,自分が非常に信心深いこと,都市や街道を作ったこと,イスラエルに対して勝利を収めたことなどについて誇っています。 स्मारक पर, मेशा बहुत ही धार्मिक होने, अनेक शहर और एक राजमार्ग बाँधने, और इस्राएल पर विजय प्राप्त करने की डींग मारता है। |
埋葬地がはっきり区分けされていることに基づいて,考古学者たちは,幾つかの記念碑の献納の際に犠牲にされたと思われる子どもも含め,その一帯に約200体の遺骨がある,と考えるようになっています。 इन कब्रों का अनोखा ढाँचा देखकर पुरातत्वविज्ञानी यह मानने लगे हैं कि इस जगह पर करीब 200 लोगों की अस्थियाँ हैं। वे मानते हैं कि इनमें वे बच्चे भी शामिल हैं जिन्हें उन यादगार इमारतों के समर्पण कार्यक्रम के दौरान बलि चढ़ाया गया था। |
23 またモアブ碑をご覧ください。 २३ मोआबी शिला को भी देखिये। |
「記念碑と旧約聖書」,イラ・モーリス・プライス著,1925年。 आइरा मौरिस प्राइस, १९२५, द्वारा लिखी गई स्मृतिशेष और पुराना नियम (अंग्रेज़ी)। |
川岸に沿った草地の中に,13世紀の出来事を刻む記念碑が立っています。 इस नदी के किनारे, एक चारागाह के पास एक स्मारक खड़ा किया गया है, जिस पर एक ऐसी घटना अंकित की गयी है जो 13वीं सदी के दौरान घटी थी। |
ゆえに,それらユダヤ人たちは事実上,神ではなく自分たち自身を賛美するために比喩的な記念碑を立てていた,と言えます。 तो एक तरह से वे यहूदी परमेश्वर की महिमा के बदले खुद की महिमा में मानो एक स्मृति स्तंभ खड़ा कर रहे थे। |
そのため,1957年,米国法曹協会は,マグナ・カルタの意義を認めてラニミードに記念碑を建てました。 記念碑には,「法のもとでの自由の象徴 ― マグナ・カルタを記念して」と刻まれました。 इसलिए 1957 में मैग्ना कार्टा की याद में अमरीकी वकीलों के संघ ने रनीमीड में एक स्मारक खड़ा करके उस पर यह अंकित किया “मैग्ना कार्टा की यादगार में—कानून के तहत आज़ादी का प्रतीक।” |
学者たちはこの記念碑的な編集作業を終えるのに10年の歳月を費やし,実際の印刷にはさらに4年かかりました。 विद्वानों को यह भारी काम पूरा करने में दस साल लग गए। इसके बाद और चार साल लगे छपाई करने में। |
その記念碑は,漁師たちが何世紀にもわたって労苦や危険に面してきたことの悲しい証しとなっています。 यह स्मारक, मछुवारों की कड़ी मेहनत और उन खतरों की दर्द-भरी दास्तान सुनाता जिनका वे सदियों से सामना करते आए हैं। |
そこには彼の記念碑が残っている。 वहाँ से उसके सिक्के मिले हैं। |
西暦前1世紀に建てられた港の大記念碑が向こうに見える。 पीछे ‘महान बंदरगाह स्मारक’ दिखाया गया है जो पहली सदी में बनाया गया था। |
神殿や彫像や記念碑が余りにもたくさん建てられていたので,「その都市に偶像が満ちているのを見て,[使徒]パウロの内なる霊(が)いら立つようになった」のは,少しも不思議なことではありませんでした。( एक ही जगह में इतने सारे मंदिर, प्रतिमाएँ, व स्मारक होने की वज़ह से, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि “नगर को मूरतों से भरा हुआ देखकर [प्रेरित पौलुस] का जी जल गया।” |
マリを征服したナラム・シンの戦勝碑 मारे को हरानेवाले नरम-सिन की फतह का बयान करनेवाली पत्थर की पट्टी |
その近くにある,“諸神の母”の祭壇のわきには,英雄の記念碑が見事に並んでいました。 पास ही ‘देवताओं की माता’ की वेदी थी जिसके दोनों तरफ कई वीरों के स्मारक शानदार रूप से सजाए गए थे। |
周囲21キロと言われる壁に囲まれたその都市は,豪華な公共の建造物,神殿,庭園,柱,記念碑で埋め尽くされました。 कहा जाता है कि पालमाइरा की शहरपनाह का घेरा २१ किलोमीटर का था और इस शहर में चारों तरफ शानदार जन इमारतें, मंदिर, उद्यान, खंभे, और स्मारक थे। |
アテネのアゴラを訪ねて,神殿,柱廊,彫像,記念碑,公共建造物などの遺物を見学してみたいと思われるでしょうか。 क्या आप अथेने में अगोरा के मंदिरों, स्तंभों, मूरतों, स्मारकों, व जन इमारतों के अवशेषों में घूमना चाहेंगे? |
また、アナポリス海軍兵学校は彼の記念碑を建立した。 इसके अलावा क्रिश्चियन कॉलेज, मद्रास ने उन्हें छात्रवृत्ति भी दी। |
境内には顕彰碑や石像がある。 उनके सामने लोहा, पत्थर और पहाड़ तो कोई चीज़ ही नहीं है। |
学者たちによれば,その碑文は「イスラエルの王」と「ダビデの家[の王]」双方の敵であるアラム人がダンに立てた戦勝記念碑の一部であると考えられています。 विद्वान विश्वास करते हैं कि यह अभिलेख एक आरामी द्वारा खड़ा किया गया विजय स्मृत्ति-चिन्ह था जो ‘इस्राएल के राजा’ और “दाऊद के घराने [के राजा]” दोनों का शत्रु था। |
周囲21キロと言われる壁に囲まれた都市パルミラは,豪華な公共建造物,神殿,庭園,柱,記念碑などで埋め尽くされました。 इसमें आलीशान सरकारी इमारतें, बड़े-बड़े मंदिर, बगीचे, खंभे और स्मारक थे। इस शहर के चारों तरफ मज़बूत शहरपनाह थी जिसकी कुल लंबाई 21 किलोमीटर थी। |
ある学者によれば,「確立する」と訳されている元のギリシャ語には,「記念碑を立てる」という意味もあります。 एक विद्वान के मुताबिक मूल भाषा में शब्द “ठहराने” का मतलब ‘स्मृति स्तंभ खड़ा करना’ भी हो सकता है। |
挿入写真は,アブラハムの子であるイサクの記念碑です。 इसका आंतरिक चित्र, इब्राहीम के पुत्र, इसहाक का स्मारक दिखाता है। |
またサムエルは,感謝の精神を示し,ミツパでの勝利の後,エホバが民をどのように助けてくださったかを思い起こさせるために記念碑を建てました。 मिसपा में मिली जीत के बाद उसने वहाँ एक पत्थर खड़ा किया ताकि लोग याद रखें कि यहोवा ने कैसे अपने लोगों की मदद की थी। —1 शमू. |
今では芸術上の記念碑とみなされているキリスト教世界の建築物の多くが存在するようになったのは,そのころのことです。 तभी तो आज मौजूद ईसाईजगत की कई इमारतों को ऐतिहासिक कारीगरी मानी जाता है। |
テーベの神殿で発見された戦勝記念碑には,「イスラエルは荒廃し,その胤は絶えた」というこのファラオの残した記録があります。 थीब्ज़ नगर के एक मंदिर में मिले एक विजय-स्मारक पर, इस फिरौन ने लिख लिया कि “इस्राएल उजाड़ दिया गया है, उसका वंश अब नहीं रहा।” |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 慰霊碑 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।