जापानी में たくましい का क्या मतलब है?
जापानी में たくましい शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में たくましい का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में たくましい शब्द का अर्थ बलवान, ताक़तवर, शक्तिशाली, मज़बूत, तगड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
たくましい शब्द का अर्थ
बलवान(stout) |
ताक़तवर(strong) |
शक्तिशाली(strong) |
मज़बूत(hardy) |
तगड़ा(strong) |
और उदाहरण देखें
このたくましい木に必要なのは,生長するためのスペースと,よく呼吸できるような通気性の良い土壌,そして害虫の住みかになりかねない雑草や草木に煩わされないことです。 इस झुर्रीदार पेड़ को बढ़ने के लिए काफी जगह और मिट्टी चाहिए। इससे पेड़ को अच्छी तरह हवा मिलेगी और इसके आस-पास खरपतवार या और कोई पौधा न होने पर कीड़े-मकौड़ों से राहत मिलेगी। |
また,ネフィリムも体は大きくて筋骨たくましかったようですが,精神態度はゆがんでいました。 और नफिली लंबे-चौड़े और हट्टे-कट्टे थे, परंतु उनकी मनोवृत्ति विकृत थी। |
車に乗り込んだのは,悪条件の中を運転し,自分で車を修理できるたくましい開拓者たちでした。 इन गाड़ियों को चलानेवाले ऐसे मेहनती पायनियर थे जो बुरे-से-बुरे हालात का सामना कर सकते थे और गाड़ी खराब होने पर उसे ठीक कर सकते थे। |
正面から見ると非常に強く・たくましく見えます しかし横から見るととても弱そうです और सामने से, यह चीज़ बहुत मजबुत नज़र आती है, और बगल से, यह बिल्कुल कमज़ोर लगती है | |
想像力をもっとたくましくして写真を見てください。 मात्र चित्रों से ज़्यादा की कल्पना कीजिए। |
イザヤ 44:2‐4。 エレミヤ 17:7,8)エズラ,ハガイ,ゼカリヤ,大祭司ヨシュアといった人々は,際立った「大木」であり,国民の中で真理を擁護し,霊的な汚染を食い止めるたくましい人々でした。 (भजन 1:1-3; यशायाह 44:2-4; यिर्मयाह 17:7,8) एज्रा, हाग्गै, जकर्याह और महायाजक यहोशू जैसे पुरुष बड़े-बड़े “बांजवृक्ष” साबित हुए। उन्होंने बड़ी हिम्मत के साथ देश में सच्चाई का समर्थन किया और आध्यात्मिक भ्रष्टता या अशुद्धता का कड़ा विरोध किया। |
しなやかながらたくましい働き者 फौलाद भी और नज़ाकत भी |
信仰においてたくましく健全な成長を遂げてください。 そうすれば,あなたは自分が本当にひとかどの者 ― エホバの新しい世で生きるにふさわしい者 ― であることを証明することになるのです。 विश्वास में मज़बूत और स्वस्थ होते हुए बढ़िए, और फिर आप साबित करेंगे कि आप वास्तव में कोई हैं—यहोवा के नए संसार में जीवन के क़ाबिल कोई व्यक्ति! |
イザヤ 2:4)この有名な聖句は,ニューヨーク市にある国際連合世界本部のそばに掲げられてはいますが,いかに想像をたくましくしても,その世界組織がこの聖句を成し遂げてきたとは言えません。 (यशायाह २:४) हालाँकि यह मशहूर पाठ न्यू यॉर्क सिटी में संयुक्त राष्ट्र के विश्व मुख्यालय के पास ही लगा हुआ है, फिर भी यह कहना बिलकुल नामुमकिन है कि उस विश्व संगठन ने इन शब्दों को पूरा किया है। |
ノアは,自分の忠実な妻と,たくましい息子3人,およびそれぞれの妻から成る,愛する家族一人一人の顔を見て,心から感謝したいと思ったに違いありません。 इन सबके बावजूद, जब नूह ने अपनी वफादार पत्नी, अपने बेटों और उनकी पत्नियों की ओर देखा होगा, तो बेशक उसका दिल एहसानमंदी से भर गया होगा। |
もう消極的なことを考え続けることはありませんし,想像をたくましくすることもありません。 मैं अब और नकारात्मक विचारों पर विचार नहीं करती रहती या मेरी कल्पनाओं को बेक़ाबू नहीं होने देती। |
ユーカリは,オーストラリア,ノーザン・テリトリーの熱帯の猛暑の中でも,内陸部の乾燥した平原でもたくましく育ちます。 यूकेलिप्टस पेड़, ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी इलाकों की गर्मी में और अंदरूनी वीरान इलाकों की सूखी ज़मीन पर फलते-फूलते हैं। |
彼はたくましい。 वह शक्तिशाली है। |
中には,想像をたくましくして,イエスは流浪の賢人,社会革命家にすぎないと唱える人たちもいます。 कुछ साहसपूर्वक यह दावा करते हैं कि यीशु एक घुमक्कड़ सन्त, एक सामाजिक क्रान्तिकारी से बढ़कर और कुछ भी नहीं था। |
それは,仮定の状況をあれこれ際限なく考えて思い悩むときに始まります。 その多くは,たくましい想像力から生まれるのかもしれません。 ऐसी चिंताएँ तब शुरू होती हैं जब आप बेहिसाब, अजीबो-गरीब घटनाओं के बारे में सोचते रहते हैं, जबकि इनमें से अधिकतर शायद आपकी कल्पना की ईजाद हों। |
長距離ランナーのように筋骨たくましい容姿をしている。 लंबी लंबी बबूल की तरह फलियाँ लगती हैं। |
歴史家のヒューゴー・シュタウディンガー教授は,こう注解しています。「 こういう驚くべき報告が,たくましい想像によって作成されたというのは,とうてい信じられないことであり,歴史の観点からすれば,あり得ないことである」。 एक इतिहासकार, प्रोफ़ॆसर ह्यूगो स्टाउडिंगर टिप्पणी करता है: “यह बिलकुल अविश्वसनीय है, और इतिहास के दृष्टिकोण से असंभव, कि ये असाधारण रिपोर्टें एक सजीव कल्पना की उपज हैं।” |
マタイ 6:10)幾らか想像をたくましくすれば,暴力,不正,病気,死などに悩まされている今日の地上でも全体的にエホバのご意志がなされている,と言えるでしょうか。 (मत्ती 6:10) क्या आज किसी भी सूरत में कहा जा सकता है कि धरती पर कुल मिलाकर यहोवा की इच्छा पूरी हो रही है, जहाँ चारों तरफ हिंसा, अन्याय, बीमारी और मौत फैली हुई है? |
私は商品を指さしながら,「この若いお巡りさんは,こんなニンニクを食べているんだよ。 だから見てご覧,すごくたくましくてハンサムだろう」とまくしたてました。 अपने माल की ओर इशारा करते हुए, मैं ने ज़ोर से कहा: “यह जवान पुलिसवाला ऐसा लहसुन खाता है, और देखिए तो यह कितना हट्टा-कट्टा और बाँका है!” |
慈善事業の評判の善し悪しを問わず,そのような事業に寄付すれば,困窮した人を助けるようにという聖書の命令を果たせるとは,どれほど想像をたくましくしても考えられません。 धर्मार्थ संस्थान का नाम चाहे कुछ भी हो, यह असंभावनीय होगा कि ऐसी योजनाओं को अंशदान देना ज़रूरतमंदों की मदद करने की बाइबल आज्ञा की पूर्ति करेगा। |
多くの進化論者たちでさえ,羽のように複雑で機能的に完璧なものがそのような仕方で存在するようになったとするには,かなりたくましい想像力が必要だと考えています。 यहाँ तक कि कई विकासवादियों को यह बात मानना नामुमकिन लगता है कि बढ़िया तरीके से काम करनेवाले पेचीदा परों का कभी इस तरह विकास हो सकता है। |
13 クリスチャンの若者にとって,周囲がすべて邪悪な世という中で信仰においてたくましく成長するのは容易ではありません。 १३ मसीही युवाओं के लिए यह आसान नहीं है कि जब दुष्ट संसार उनके चारों ओर है, तो वे विश्वास में मज़बूत होकर बड़े हों। |
しかし,想像をたくましくして作り上げたそのような解釈は,次の記事で見るように,聖書自体が獣の印に関して述べている事柄から大きくかけ離れています。 लेकिन पशु की छाप के बारे में इस तरह के ख्याली-पुलाव या मन-गढ़ंत बातों में और बाइबल जो कहती है, उसमें बहुत फर्क है जैसा कि हम अगले लेख में देखेंगे। |
たくましいオリーブの木 खुरदरा जैतून |
宣教者の一人であるサンティアゴは,地元の人々からスーパーマンとして知られていた,長身で筋骨たくましいブエナベンツラに会いました。 एक मिशनरी सॉन्टयॉगो, की मुलाक़ात ब्वॆनवॆनटूर, एक लम्बे, हट्टे-कट्टे व्यक्ति से हुई, जिसे स्थानीय लोग सुपरमैन के नाम से जानते थे। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में たくましい के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।