जापानी में 思い込む का क्या मतलब है?
जापानी में 思い込む शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 思い込む का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 思い込む शब्द का अर्थ समझना, हड़पना, मानना, मान लेना, सोचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
思い込む शब्द का अर्थ
समझना(presume) |
हड़पना(assume) |
मानना(assume) |
मान लेना(presume) |
सोचना
|
और उदाहरण देखें
相手への思いやりの示し方は分かっていると思い込むのではなく,何をしてもらうとうれしいか尋ねてみましょう。 अपने साथी को लिहाज़ दिखाने का सबसे बढ़िया तरीका क्या है, इस बारे में अटकलें लगाने के बजाय क्यों न आप अपने साथी की राय लें? |
イエスは12月25日に生まれたと思い込んでいました』と,声を大にして言う人がいるかもしれません。 शायद कुछ लोग कहें, ‘मैं ने सोचा यीशु २५ दिसम्बर को पैदा हुआ था!’ |
それこそ,ヨセフの兄たちが父親に思い込ませようとしたことです。 यूसुफ के भाई तो चाहते ही थे कि उनका पिता ऐसा सोचे। |
サタンのねらいは,イエスを魅了し,地上で最も強力な政治指導者になれると思い込ませることでした。 शैतान ने सोचा कि ये सारे राज्य यीशु की आँखों को भा जाएँगे और वह धरती का सबसे ताकतवर नेता बनने के लिए राज़ी हो जाएगा। |
そして,エホバはわたしの自由を不当に制限している,と思い込ませました。 実際にはその逆が真実だったのです。 शैतान ने हव्वा को यकीन दिलाया कि यहोवा ने बेवजह उसकी आज़ादी छीन ली है, जबकि यह बिलकुल झूठ था। |
24 とはいえこの時点では,ユダの指導者たちは自慢して,自分たちは如才ないので,真の崇拝をゆがめてもとがめを受けることはない,と思い込んでいます。 24 लेकिन, फिलहाल तो डींगें मारनेवाले यहूदा के अगुवे समझते हैं कि वे बहुत होशियार हैं और परमेश्वर की उपासना जैसे-तैसे करके बच निकलेंगे। |
そのような気持ちを制御しないと,自分はだれからも認められていないと思い込むことさえあります。 अगर ये भावनाएँ ज़्यादा समय तक हमें घेरे रहें तो हमें लगेगा कि दूसरों को हमारी परवाह ही नहीं है। |
過去の宗教信条や,精神的・感情的な問題などにより,誤って自分は天の召しを受けていると思い込む人がいるかもしれないからです。 क्योंकि कई कारणों से बहुत-से लोगों को लगता है कि उन्हें स्वर्ग जाने की आशा है, जैसे उनके पुराने धार्मिक विश्वासों, या मानसिक और भावनात्मक तौर पर संतुलन बिगड़ जाने की वजह से। |
ですから,幸せは手の届かないものと思い込まないでください。 इसलिए आप इस गलत नतीजे पर मत पहुँचिए कि खुशी हासिल करना आपके बस की बात नहीं। |
悪魔は背教者などを用いて,わたしたちの従っている教えは偽りだと思い込ませようとしてきました。 उसने धर्मत्यागियों और दूसरे लोगों को अपना मोहरा बनाकर हमें यह यकीन दिलाना चाहा है कि हम जिन शिक्षाओं को मानते हैं, वे गलत हैं। |
7 ドイツのある男性は,聖書の真理に関心を抱く妻に反対し,エホバの証人は妻をだまそうとしていると思い込んでいました。 7 जर्मनी में एक स्त्री बाइबल की सच्चाई में दिलचस्पी लेने लगी तो उसका पति विरोध करने लगा। क्योंकि उसे यकीन था कि यहोवा के साक्षी उसकी पत्नी को फँसाने की कोशिश कर रहे हैं। |
ある女性の生まれたばかりの子どもが死んでしまいます。 それで一緒に暮らしていた女性を欺き,死んだのはその女性の子どものほうだと思い込ませようとします。 एक स्त्री का नया जन्मा बच्चा मर गया था, लेकिन उसने चालाकी से यह जताने की कोशिश की कि जो बच्चा मर गया है, वह उसका नहीं बल्कि एक दूसरी स्त्री का है। |
改善や変革において 大きな問題になるのは 「常識」という とてつもなく強い力です 常識とは「ずっとそうやってきたんだから 他のやり方はない」と皆が思い込んでいることです सुधार के लिए एक बड़ी समस्या या परिवर्तन के लिए सामान्य ज्ञान का अत्याचार है चीजें हैं जो लोगों को लगता है खैर, यह किसी अन्य तरीके से नहीं किया जा सकता है क्योंकि यही तरीका है इसे करने का |
米国のメディアが,「アメリカ国民は世界のニュースをあまり知ろうとしない」と思い込んでいることを嘆いているのです。 ―グラフィック・アーツ・マンスリー誌(英語)。 अफसोस की बात तो यह है कि अमरीकी मीडिया मानता है कि “अमरीकी नागरिकों को संसार की खबर रखने की कोई ज़रूरत नहीं है।”—ग्राफिक आट्र्स मन्थली। |
そして,共鳴してくれる人たちと際限なく話し合い,すべて自分の言うとおりだと思い込むようになることもあるかもしれません。 आप ऐसों के साथ देर-देर तक बातें कर सकते हैं जो आपके विचार से सहमत हैं, और फिर आप शायद विश्वस्त हो जाएँ कि यह सब सही है। |
しかしここ数十年は,母乳で育てる習慣が急に見られなくなりました。 その原因の一端は,母乳が現代の科学技術から作られた調合乳より劣ると多くの人々に思い込ませてきた宣伝にあります。 तथापि, हाल ही की दशाब्दियों में, माँ का दूध पिलाने के अभ्यास में तीव्रता से कमी आयी है, अंशतः इसका कारण विज्ञापन है जिसके कारण लोग सोचते हैं कि माँ का दूध आधुनिक टेक्नोलॉजी के शिशु नुसखों से निम्न है। |
テモテ第二 3:1‐5)そのような人たちは,長年にわたって虐待や人種差別や憎しみに苦しめられてきたため,自分は価値がない,愛される資格がないと思い込んでいるかもしれません。 (2 तीमुथियुस 3:1-5) सालों से बुरा सलूक, जाति-भेद या लोगों की घृणा सहने की वजह से, इनके मन में यह बात बैठ चुकी है कि उनका कोई मोल नहीं और वे किसी के प्यार के लायक नहीं। |
私達みんなが囚われている考えがあります 私達はそういう考えを 自然なこととして そういうものと 思い込んでいます कि यहाँ विचार है जिनके हम सभी आदि हैं हम जो केवल आसानी से अपना लेते है चीजों को प्राकृतिक आदेश के रूप में, जिस तरह से चीजे हैं |
やがては人々を自分の考え方に同調させることができる,と見ているのです。 娯楽その他の分野を通してサタンは人々を欺き,善は悪であり悪は善であると思い込ませています。( मनोरंजन और दूसरे तरीकों का इस्तेमाल करके शैतान लोगों को बहका रहा है कि वे बुरे को अच्छा मानें और अच्छे को बुरा। |
娯楽産業,メディア,その他の手段をあれこれ用いて人々を惑わし,神の愛ある指導など必要はないし益にもならない,と思い込ませています。 शैतान लोगों को मनोरंजन, मीडिया और दूसरे तरीकों से यकीन दिला रहा है कि उन्हें परमेश्वर के मार्गदर्शन की न तो ज़रूरत है और ना ही उससे कोई फायदा होगा। |
配偶者の考えや気持ちは分かっている,と思い込んではなりません。「 इस नतीजे पर पहुँचने की उतावली मत कीजिए कि आपको मालूम है कि आपका साथी क्या सोच रहा है या कैसा महसूस कर रहा है। |
クリスチャンを混乱させて,「善は悪である,悪は善である」と思い込ませてしまうのです。( वह ऐसे-ऐसे तरीके ईजाद करता है कि मसीहियों के लिए अच्छे-बुरे में फर्क समझना मुश्किल कर दे, यहाँ तक कि वे “अच्छे को बुरा और बुरे को अच्छा” समझने लगें। |
■ 答え: エデンの園にあった禁断の木の実とは性関係のことだった,と思い込んでいる人が多いようです。 ▪ जवाब: बहुत-से लोगों को लगता है कि अदन के बाग में जिस फल को खाने से मना किया गया था, वह कोई असली फल नहीं था, बल्कि वह लैंगिक संबंधों को दर्शाता था। |
ヘブライ 12:11)しかし,子供たちが懲らしめを受けておびえたり,見捨てられたと感じたり,自分は生まれつき悪い人間なのだと思い込んだりするようなことがあってはなりません。 (इब्रानियों १२:११) लेकिन अनुशासन को कभी-भी ऐसा नहीं होना चाहिए जिससे कि बच्चा डरा हुआ या त्यागा हुआ महसूस करे या उसे यह विचार दे कि वह जन्मजात ही दुष्ट है। |
男は常に女を支配しなければならず,その手段は,脅し,傷つけ,辱めることである,と思い込む。 लड़कपन से ही वह सीख जाता है कि औरतों को हमेशा अपनी मुट्ठी में रखा जाना चाहिए। और वह यह भी सीख जाता कि ऐसा करने का एक तरीका है, उन्हें डरा-धमकाकर रखना, उन्हें चोट पहुँचाना या उनकी बेइज़्ज़ती करना। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 思い込む के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।