जापानी में さわやか का क्या मतलब है?
जापानी में さわやか शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में さわやか का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में さわやか शब्द का अर्थ स्फूर्तिदायक, ताज़ा, सुवक्ता, वाक्पटु, ताज़गी देने वाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
さわやか शब्द का अर्थ
स्फूर्तिदायक(refreshful) |
ताज़ा(fresh) |
सुवक्ता(fluent) |
वाक्पटु(silver-tongued) |
ताज़गी देने वाला(refreshful) |
और उदाहरण देखें
イエスの教えによってさわやかにされ,生活を一変させることができた,と心から言える人は少なくありません。 आज कई लोग इस बात की गवाही दे सकते हैं कि इन शिक्षाओं की मदद से कैसे उन्हें सचमुच विश्राम मिला है और कैसे उनकी ज़िंदगी की कायापलट हुई है। |
それによると,若者は非常に数が多く,若々しい熱心さが人をさわやかにするので,「露玉」のようです。 उसने कहा कि जवान लोग “ओस” की बूँदों के समान हैं, क्योंकि वे भारी तादाद में हैं और उनकी जवानी का जोश दूसरों के मन को तरो-ताज़ा करता है। |
常に励まし,築き上げる人になるなら,他の人はわたしたちについて,『彼らはわたしの霊をさわやかにしてくれました』と,本心から言うことでしょう。 यदि हम हमेशा प्रोत्साहन देते हैं और उत्साह बढ़ाते हैं, तो दूसरे हमारे बारे में सच सच कहेंगे: “उन्हों ने मेरी . . . आत्मा को चैन दिया है।”—१ कुरि. |
それはとてもさわやかな,美しい絵でした。 चित्र बहुत ही सुखद और सुंदर थे! |
それはともかく,この次にシャーベットであれアイスクリームであれ,ご自分の好物の氷菓子を口にされたなら,何とも人をさわやかにするものを考案した古代ローマ人に感謝してください。 लेकिन जब आप अगली बार भोजन के अन्त में अपने मनपसंद हिमशीत मिष्ठान्न का मज़ा लें, चाहे सॉरबे हो या आइसक्रीम, तब उन प्राचीन रोमियों को एक ऐसे ताज़गी देने वाले विचार को ढूँढ निकालने के लिए धन्यवाद दीजिए! |
あなたは,エホバの愛ある世話のおかげで,穏やかで確信に満ちたさわやかな気持ちを味わっておられるのではありませんか。 यहोवा की प्रेममय देख-रेख की वजह से, क्या आपको शान्ति और यक़ीन का एक सांत्वनादायक एहसास नहीं होता? |
そして,さわやかさの究極の源について,こう述べています。「 エホバが友でいてくださるので,とてもさわやかです。 यह जानकर भी मुझे हिम्मत मिलती है कि यहोवा की सेवा करनेवाले मेरे साथी, दुनिया के कोने-कोने में मौजूद हैं।” |
16 一方,不親切な世とは対照的に,真のクリスチャン会衆内にはさわやかな雰囲気があります。 16 लेकिन मसीही मंडली का माहौल दुनिया के माहौल से एकदम अलग है। यहाँ भाई-बहनों को सच्ची खुशी और ताज़गी मिलती है। |
当然なことですが,そのような人々は聖書のさわやかな真理の水を渇望しています。 हम समझ सकते हैं कि ऐसे लोग बाइबल की सच्चाई के ताज़गी देनेवाले जल के लिए कितना तरस रहे होंगे। |
18 今日,ラオデキア人タイプの人は,快い刺激を与えるほど熱くもなければ,気分をさわやかにさせるほど冷たくもありません。 18 जो लोग आज लौदीकिया की कलीसिया के जैसे हैं, उनमें ना तो उबलता हुआ जोश है और ना ही ताज़गी देनेवाली ठंडक। |
エホバは彼らに対して,さわやかな露のようになり,豊かに祝福をお与えになります。 यहोवा उन्हें ढेरों आशीषें देता और इस मायने में उनके लिए ताज़गी देनेवाले ओस के समान होता। |
このようなすばらしい神に仕え,その愛のこもった憐れみ深い世話を受けられるのは,なんとさわやかなことでしょう。 सचमुच, ऐसे अद्भुत, ऐसे बेजोड़ परमेश्वर की सेवा करने और उसके प्यार और दया को महसूस करने से हम कितना तरो-ताज़ा महसूस करते हैं! |
しかし,エホバがわたしたちの助け主であることを知るなら,さわやかにされ,強められ,踏みとどまることができます。 लेकिन, यह जानना कि यहोवा हमारा सहायक है, हमें ताज़गी देता है और लगे रहने के लिए शक्ति देता है। |
さわやかな4年間が過ぎ,私たちはまた別の割り当てをいただきました。 चार सुखद सालों के बाद, हमें दूसरा काम दिया गया। |
露玉のようにさわやかな若者たち ओस की बूँदों की तरह विश्राम पहुँचानेवाले जवान |
むしろ感謝をささげなさい」。( エフェソス 4:31; 5:3,4)他の人々は,わたしたちと共にいるとさわやかな気持ちになることでしょう。 わたしたちは義にかなった心に駆り立てられて,クリスチャンらしくない話を避けているからです。 (इफिसियों ४:३१; ५:३, ४) अन्य लोग हमारी संगति में रहना स्फूर्तिदायक पाएँगे क्योंकि हमारा धार्मिक हृदय हमें ग़ैर-मसीही बोली से बचे रहने के लिए प्रेरित करता है। |
生活上の種々の圧力の中で「一切の考えに勝る神の平和」を知り,国籍,言語,人種,社会的な背景が違っていても神の民を結び合わせる『平和のきずな』を経験できるのは何とさわやかなことなのでしょう。 ―テサロニケ第一 5:23。 エゼキエル 37:26。 フィリピ 4:7。 エフェソス 4:3。 ज़िन्दगी के दबावों के बीचोंबीच “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है” जानना और ‘शान्ति के उस बन्ध’ का अनुभव करना, जो परमेश्वर के लोगों को एक कर देता है, चाहे उनकी राष्ट्रीयता, भाषा, प्रजाति या सामाजिक पृष्ठाधार जो भी हो, कैसी तरोताज़ा करनेवाली बात है!—१ थिस्सलुनीकियों ५:२३; यहेज़केल ३७:२६; फिलिप्पियों ४:७; इफिसियों ४:३. |
大会のプログラムに加え,兄弟たちとの楽しい交わりはさわやかで築き上げる励ましを与えるものですから,それらを逃したいと思う人はいないことでしょう。 सम्मेलन कार्यक्रम भाईचारे की सुखद संगति के साथ, उत्साहपूर्ण और स्फूर्तिदायक प्रोत्साहन प्रदान करेगा, जिसे हम में से कोई भी चूकना नहीं चाहेगा। |
それは人の生活を支配するのではなく,さわやかにするものであるべきです。 उसे ताज़गी देनी चाहिए—व्यक्ति के जीवन पर हावी नहीं होना चाहिए। |
レクリエーションのためのスポーツやゲームは気分をさわやかにするものであるべきで,憂うつにさせるものであってはなりません。 मनोरंजनात्मक खेलों को स्फूर्तिदायक होना चाहिए—निराशाजनक नहीं। |
このような知識は,エホバの謙遜な僕たち,特に迫害や病気やうつ病その他の辛く苦しい状況にある僕たちにとって,本当に気持ちをさわやかにするものとなります。 ऐसा ज्ञान यहोवा के नम्र सेवकों के लिए, ख़ासकर उनके लिए जो सताहट, बीमारी, हताशा, या अन्य मुश्किलों का सामना करते हैं, कितना स्फूर्तिदायक है! |
家族生活を律する神の規範に夫も妻も子供たちも従うなら,家庭は避難所となり,さわやかな所となります。 जब पति, पत्नी, और बच्चे सब पारिवारिक जीवन के लिए परमेश्वर के नियमों पर चलते हैं, तब घर एक आश्रय, विश्रान्ति की जगह, बन जाता है। |
「イエスは人々をさわやかにした」(10分) “यीशु ने लोगों को तरो-ताज़ा करने का वादा किया”: (10 मि.) |
イザヤ 26:15)実に,油そそがれた残りの者は,その「地」を「産物」で,つまり健全でさわやかな霊的食物で満たしており,それに応じてその地の人口が増し加わってゆくのを見ることには胸の躍るものがあります。( (यशायाह २६:१५) वाक़ई, जैसे-जैसे अभिषिक्त शेषवर्ग “देश” को “फलों”—स्वास्थ्यकर, शक्तिदायक आध्यात्मिक भोजन—से भर रहा है, तो इसकी जनसंख्या को बढ़ते देखना रोमांचक है। |
そうすれば,あなたも,一緒に働く友も,霊的にさわやかにされて家路につけるでしょう。 यदि आप ऐसा करते हैं, तो आप और आपके साथी दोनों आध्यात्मिक रूप से ताज़गी पाकर घर लौटेंगे। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में さわやか के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।